1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Предупреждение. Каскадите се изпълняват от професионалисти. 4 00:00:48,966 --> 00:00:55,055 За да предпазите себе си и околните, не се опитвайте да ги повторите. 5 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Така добре ли е? 6 00:01:01,604 --> 00:01:04,064 Включи я. - Ето, работи. 7 00:01:04,148 --> 00:01:08,110 ЗАПИСЪТ Е ОТ 1998 Г. НАЧАЛОТО НА "КРЕТЕНИТЕ". 8 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 С очила ли да бъда? 9 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 ОТ MTV НЕ ГО ИЗЛЪЧВАТ. 10 00:01:12,031 --> 00:01:14,200 Ще се получи. - Давай. 11 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Аз съм Джони Ноксвил от САЩ 12 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 и ще пиша статия за предпазната екипировка. 13 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Ще отидем в пустинята. 14 00:01:23,334 --> 00:01:28,464 Имам лек револвер без външно петле "Смит енд Уесън", 38-ми калибър. 15 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 Мощен е колкото 9-милиметров пистолет. 16 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Ще се прострелям в гърдите, 17 00:01:34,762 --> 00:01:39,975 докато нося тази кевларена бронежилетка със степен на защита 2А. 18 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 За да омекотя силата на куршума, 19 00:01:44,313 --> 00:01:49,401 ще сложа няколко порнографски списания под бронежилетката. 20 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 За да избегна евентуална травма. 21 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Така. 22 00:01:55,157 --> 00:01:58,118 Затова предпочитам друг да стреля. - Изчакай. 23 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Така ли, Джейсън? 24 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Изглежда чудесно. 25 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА. АДСКИ ГЛУПАВО Е И МОЖЕ ДА ВИ УБИЕ. 26 00:02:08,295 --> 00:02:11,757 Не мога да гледам. - Изглежда доста опасно. 27 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Пич, не прави глупости. 28 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Кажи молитва. 29 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Това е безкрайно тъпо. 30 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Хайде. 31 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Трябва да ги извъртиш. 32 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 Дали? - Не издържам. 33 00:02:26,564 --> 00:02:29,567 Пи Джей, давай. - Потърси куршума. 34 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 Пи Джей! 35 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Хайде, човече! 36 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Пи Джей, давай. 37 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Ще те замеря с камък. Хайде. 38 00:02:48,210 --> 00:02:50,296 В следващото отделение е. - Давай! 39 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 Не издържам. - Гледай да… 40 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 Пи Джей! 41 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Ама че левашко изпълнение! Нямам думи. 42 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Забрави. 43 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Давай. 44 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Хайде, прибери оръжието и да потегляме. 45 00:03:15,529 --> 00:03:18,240 Заболя ли те? - Не, но се уплаших. 46 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Ето, нищо не личи. Казах ви. 47 00:03:27,666 --> 00:03:30,169 Вижте нагара по тениската. - Да. 48 00:03:30,252 --> 00:03:34,006 Треперех леко. - Искате ли да изгледаме записа? 49 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 И още как. 50 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Ще е върхът. 51 00:05:09,977 --> 00:05:13,188 Пазете се! Отстъпете! 52 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Мамка му! 53 00:05:16,650 --> 00:05:19,069 Мамицата му! 54 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Здравейте, аз съм Джони Ноксвил. Вие гледате "Кретените". 55 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Стига! 56 00:06:21,924 --> 00:06:27,262 JACKASS: КРЕТЕНИ ЗА ПОСЛЕДНО 57 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Мамка му! 58 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Гадост! 59 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Добре дошли в първия снимачен ден на последния ни филм. 60 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Как се чувстваш? 61 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Тъжен съм. 62 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Защо? 63 00:07:20,691 --> 00:07:26,864 Давам си сметка, че голяма част от живота ни е отминала. 64 00:07:27,531 --> 00:07:31,160 Ти тъжен ли си, Крис? - Не, аз блокирам емоциите си. 65 00:07:34,955 --> 00:07:38,792 Имаме нов член в екипа. Името му е 1 Дабъл Ю Лари. 66 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Той е хуманоиден робот. 67 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 който ще бъде озвучаван 68 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 от г-н Адам Рей. 69 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Днес ще влезеш в историята 70 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 с първия преглед на простата, извършен от робот. 71 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Така изглеждат "Кретените" на 50. 72 00:07:56,059 --> 00:07:58,979 На нашата възраст тези прегледи са наложителни. 73 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 Даваме пример. - Наехме специалист. 74 00:08:01,982 --> 00:08:04,234 Видя ли пръста му? - Да. 75 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Това не е пръст, между другото, 76 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 а нокът на звяр. 77 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Ще береш ядове със средния пръст. 78 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 По-скоро тази страна е неприятно остра. 79 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Колко пъти си го правил, Лари? 80 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Веднъж. 81 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 На себе си. 82 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 В колата на път за тук. 83 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Да го разкатаем! 84 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Май не избра най-удачния израз, Лари. 85 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Аз съм Стив-О. Здравето на простатата е много важно. 86 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Предстои роботски ректален преглед. 87 00:08:38,143 --> 00:08:40,687 Стига си дрънкал! Събувай панталона! 88 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 Готово. - Пази се. 89 00:08:43,607 --> 00:08:46,860 Презерватив без лубрикант. - Имаме лубрикант. 90 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Боже, колко е остър! 91 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Ето, ще го намажа с лубрикант. 92 00:08:52,157 --> 00:08:54,993 С фъстъчено масло с парченца. - Защо с парченца? 93 00:08:55,535 --> 00:08:57,537 Събувай гащите. - Мили боже! 94 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Гадост! 95 00:09:02,459 --> 00:09:06,505 Преди да започна… - Не бързай, Лари. 96 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Стой, изчакай! 97 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Момент. 98 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Ще ти дам знак. 99 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Започваме. 100 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Разтвори бузи, Стив-О! 101 00:09:23,981 --> 00:09:27,651 Разтвори ги! Някой да му помогне. - Не пипай ръката ми. 102 00:09:28,777 --> 00:09:30,445 Така. - Стив! 103 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Твоят шоколад ли се смеси с неговото фъстъчено масло, или обратното? 104 00:09:35,617 --> 00:09:37,953 Още фъстъчено масло, моля. - Трябва още. 105 00:09:38,036 --> 00:09:40,789 Още фъстъчено масло. Не ми цапай престилката! 106 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 Божичко! - Започва се. 107 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Едно, 108 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 две, 109 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 три. 110 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Почти влезе. 111 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Готово. 112 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Дишай! Давай, Лари! 113 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Наведи се! 114 00:09:58,307 --> 00:10:00,267 Усещаш ли го? 115 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Наведи се! 116 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Искаш ли да повикам баща ти? 117 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Господи! 118 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Лари, дай на Ланс да подуши пръста ти. 119 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 С удоволствие. 120 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Хайде, Ланс. 121 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Подуши го. 122 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Хайде. 123 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Не е толкова зле. 124 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Браво. 125 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Натрих му носа. 126 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Не върху камерата! 127 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Трябва да направя още нещо. 128 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Да ти го полъскам. 129 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Ще ти помогна. 130 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 Така. - Държа те. 131 00:10:39,348 --> 00:10:41,391 Ще се справим. 132 00:10:41,475 --> 00:10:44,978 Сборна дружина планина повдига. - Давай. 133 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Споменах ли, че подпийнах днес? 134 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Започваме. 135 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Не мърдай! 136 00:10:57,908 --> 00:11:00,160 Готово. - Пусни го, Лари! 137 00:11:00,243 --> 00:11:02,788 Не мърдай! Пусни го, Лари! 138 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Здраво го сграбчи! Божичко! 139 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Боже! По дяволите! 140 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Майчице! 141 00:11:12,005 --> 00:11:16,885 Моментът май не е подходящ, но да знаеш, че ми отнеха лиценза миналата седмица. 142 00:11:19,846 --> 00:11:22,099 Благодаря ти. - Браво, Стив-О. 143 00:11:22,182 --> 00:11:24,184 Благодаря, момчета. - Честито! 144 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 Може ли един въпрос? - Да. 145 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Защо това е последният филм? 146 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Вече не мога да яздя червени ракети и бикове, 147 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 затова ми се струва естествено да спра. 148 00:11:37,197 --> 00:11:40,283 Аз със сигурност няма да яздя ракети, нито бикове. 149 00:11:40,784 --> 00:11:45,414 Говорихме си, че имаме доста материал, който никой не е виждал. 150 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Ще изберем любимите си номера. 151 00:11:48,583 --> 00:11:53,505 Ще заснемем и нови и ще имам шанса отново да видя бойния чук. 152 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Ако дадена сцена изисква да се появя както майка ме е родила, 153 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 вероятно ще се съглася. 154 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 "Въздушна тромба на игрището за голф". 155 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 АПРИЛ 2002 Г. 156 00:12:07,978 --> 00:12:13,066 Когато някой замахне да удари топката, ще надуваме тези въздушни тромби. 157 00:12:30,625 --> 00:12:32,627 Замахва отново. - Сериозно ли? 158 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Доста добър удар. 159 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Аз какво ти казах? 160 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 Ще ти сритам задника. - Изгубихте си стика. 161 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Не ти ли казах, че ще те сритам? 162 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Съжалявам, страдам от бурсит. 163 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 От бурсит ли? - Да. 164 00:13:15,253 --> 00:13:17,672 Затова ли надуваш тромба? - Облекчава ме. 165 00:13:17,756 --> 00:13:21,009 Ей сега ще те облекча. - Извинете, няма да се повтори. 166 00:13:29,851 --> 00:13:33,772 Направо побесня. - Свали ръкавицата си, хвърли… 167 00:13:47,661 --> 00:13:50,539 Мамка му! - Цели се в нас! Залегнете! 168 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 По дяволите! 169 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 Залегнете! - Момент, гледайте. 170 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 Залегни, Димитри! 171 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Мамка му! 172 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Здравейте, аз съм Джони Ноксвил. 173 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Това е Тори Белечи - световен учен. 174 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Ще видите "Имитирай лидера". 175 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Ето какво ще се случи - Ноксвил ще движи ръката си 176 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 и ще изпраща електрически сигнал до компютъра. 177 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 Така ще може да контролира ръцете ти. 178 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Какво? 179 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Трябва само да стегнеш мускула си. 180 00:14:32,664 --> 00:14:34,791 Няма проблем. 181 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Супер. 182 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 Боже! - Майко мила! 183 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 Какво има? 184 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Що за безумие? Това са много електроди. 185 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Може ли едно кафе за Дрисльото? 186 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Колко е горещо? 187 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Много. 188 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Пийни си малко, Дрисльо. 189 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Някой трябва да се обръсне. 190 00:15:03,445 --> 00:15:06,906 Ето ти една почти нова самобръсначка. 191 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Започни да се бръснеш. 192 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 Да, точно така. 193 00:15:10,744 --> 00:15:11,745 Браво. 194 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Пропусна малко. 195 00:15:17,500 --> 00:15:21,588 Ланс, ти защо не… Погледнете, Ланс не гледа. 196 00:15:21,671 --> 00:15:25,675 Трябва да се обръснеш и отдолу. - Знам какво искаш да направя и… 197 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 ще го направя. 198 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Добре, точно така. 199 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Божичко! 200 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Обръсни по средата. 201 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Ама че грациозно! 202 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Размина се на косъм. 203 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Зак все още няма татуировка от мен. 204 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Добре, да татуираме Зак. 205 00:15:56,122 --> 00:16:00,627 Какво ще му татуираш? - Усмихнато личице на зърното. 206 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Красиво платно. 207 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Ако искаш да се получи… 208 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Защо крещиш на мен? 209 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Искам да стане хубаво. 210 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Аз искам същото. На твоя страна съм. 211 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Заклевам се. 212 00:16:15,266 --> 00:16:18,186 Не оплесквай нещата. Дръж ръката си стабилна. 213 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 Извинявай. 214 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Не мога да го центровам. 215 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Не успя. 216 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Ще изчакам малко. 217 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 Добре. - Изчаквам. 218 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Сега! 219 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Скапан… 220 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Давай, Стив-О! Давай! 221 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Добре изглежда. 222 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Добре е. 223 00:16:57,851 --> 00:16:59,853 Какво беше усещането? - Неприятно. 224 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Мама му стара! 225 00:17:02,647 --> 00:17:06,151 Зак, получи се жестоко. Мили боже! 226 00:17:06,234 --> 00:17:10,196 Браво, Дрисльо. Браво и на теб, Тори. Благодаря, Стив-О. 227 00:17:10,280 --> 00:17:15,034 Благодаря и на Зак, и на Зайчето спасител, че ни пазеше. 228 00:17:15,118 --> 00:17:20,582 Благодаря. - Още не разбирам защо повикаха спасител. 229 00:17:20,665 --> 00:17:25,086 Но е по-добре да има и да не ти потрябва, отколкото обратното. 230 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Скечът със затворника, който винаги сме искали да включим във филмите си. 231 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Заснехме го за пилотния епизод на телевизионното шоу, което беше свалено. 232 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Арестуваха член на екипа ни. 233 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 Забраниха на MTV да снима в Западен Холивуд десет години. 234 00:17:45,231 --> 00:17:49,235 Никой не го е гледал. Отлежава цели 25 години. 235 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Беше пълна лудница. 236 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 АПРИЛ 2000 Г. 237 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Днес ще бъда избягал затворник. 238 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 Ще вляза в железария и ще помоля да ми заемат ножовка. 239 00:18:02,832 --> 00:18:07,045 Виждам обектива. - Добре, готово. 240 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 Да си намажа ли лицето с кал? 241 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Намажи и по врата му. 242 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 А по тениската? Чудно. 243 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 Да те нашляпаме ли? - Има нужда. Благодаря. 244 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 ЖЕЛЕЗАРИЯ 245 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Имам нужда от помощ. 246 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Ясно. 247 00:18:27,482 --> 00:18:30,902 Трябва ми ножовка. 248 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Ще повикам колега. 249 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Помогнете ми! 250 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Извинете, какво става? 251 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Не бих го пипал. 252 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Възникна проблем. 253 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Някой да ми помогне! 254 00:18:58,096 --> 00:19:01,683 Затворено е за момента. Няма да пускаме никого. 255 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 Пи Джей, повикаха ченгетата. 256 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Сигурно е избягал от затвора. 257 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 С белезници и с оранжев гащеризон? 258 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Дръпнете се. 259 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Аз съм Джони Ноксвил. След малко ще ме арестуват. 260 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Мамка му! 261 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Стига бе! 262 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 Мамка му! - Не може да бъде. 263 00:19:35,425 --> 00:19:37,635 Какво да правим? - Не знам. 264 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 На земята! - Снимай. 265 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 Разбрано. - Имам логично обяснение. 266 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Защо не си в затвора? 267 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Мястото ми не е там. 268 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Как избяга? 269 00:19:47,353 --> 00:19:50,273 Никога не съм бил в затвора. - Какво имаш отзад? 270 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 Микрофон. - За какво ти е? 271 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Снимаме. 272 00:19:54,569 --> 00:19:56,321 Снимате, така ли? - Да. 273 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Ама че тъпотия! 274 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Какво става тук? 275 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Този тип е избягал от затвора. 276 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Не искахме да всяваме смут. 277 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Носиш оранжев гащеризон и белезници. Какво очакваше да се случи? 278 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Явно не съм преценил добре. Извинявам се. 279 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Имаш ли камера? 280 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 Включена ли е? - Да. 281 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Снимаш ли в момента? 282 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 Изключи я! 283 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН 284 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 При пристигането ни днес г-н Клайвър ни съобщи… 285 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 Мениджърът на продукцията каза, че са ни наложили наказание 286 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 заради вчерашната случка в железарията. 287 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Шоуто може да се излъчи, може и да не се излъчи. 288 00:20:38,404 --> 00:20:41,991 Искаш ли да добавиш нещо, Джеф? - Не. 289 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Да мислим за предстоящия "кафяв" коктейл. 290 00:20:46,287 --> 00:20:48,957 Да, да се съсредоточим върху него. 291 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Аз съм Джони Ноксвил. Това е "Кафявият коктейл". 292 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Преди десет години 293 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 участвах в първия "Кафяв коктейл". 294 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 АПРИЛ 2010 Г. 295 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 Сега ти ще изведеш номера на друго ниво. 296 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Аз съм Стив-О, а това е "Върховният кафяв коктейл". 297 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Желая ти успех. 298 00:21:20,530 --> 00:21:23,116 Готов ли си, Стив-О? - Не. 299 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Поръчката! Върховен кафяв коктейл! 300 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 По дяволите! 301 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Той повръща. 302 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Леле, как вони! 303 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Какво ти става, Бам? 304 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Добре ли си? 305 00:22:14,917 --> 00:22:18,046 Ще е грозна картинка. Не знам дали искате да я видите. 306 00:22:21,507 --> 00:22:24,635 Мили боже! - Господи! 307 00:22:24,719 --> 00:22:27,388 Божичко! - Помогнете му да излезе. 308 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 Помогнете му! - Боже! 309 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 Погледнете го. - Майчице! 310 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Скачай в езерото. 311 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 Най-ужасното нещо на света. - Господи! 312 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Боже! 313 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Божичко! 314 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Дай пет! 315 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Беше жестоко. 316 00:22:59,921 --> 00:23:03,091 Изхвърча толкова нависоко. - Беше много страшно. 317 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Екстремно преживяване, което не си и представяме. 318 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Имаше всичко - и опасност, и говна. 319 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 И повръщано. 320 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Това е темата на шоуто. 321 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Имаше и сексапил. 322 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 АПРИЛ 2006 Г. 323 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 Давай! 324 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Божичко! Какъв кретен! 325 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Как е, играчи? 326 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Здрасти, Лари. 327 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Къде се губиш? 328 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Пийнах няколко ягодови коктейла в "Грийн Рум". 329 00:23:49,137 --> 00:23:52,765 Пиян е. - Обърнал е няколко чашки. Малко залита. 330 00:23:52,849 --> 00:23:57,979 Каним се да инжектираме хиалурон в устните на Дрисльото, за да стане по-красив. 331 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Най-накрая! 332 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Изненада те! 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Здравейте, д-р Джули. 334 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 Привет. 335 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Това е Дрисльото. Искаме да го разкрасим. 336 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 Ще помогнете ли? - Да. 337 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Мамка му! Сериозно ли? 338 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Значи през целия филм ще имам най-големите устни. 339 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Най-красивите устни. 340 00:24:19,250 --> 00:24:21,586 Най-плътните. - Най-чувствените устни. 341 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Аз съм Дрисльото. Гледате "Филър за устни". 342 00:24:26,257 --> 00:24:29,969 Обикновено хората усещат изтръпване. - Обикновено… 343 00:24:30,052 --> 00:24:32,722 Нямаш нужда. - Без изтръпване. 344 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 Какво е това? - Хиалуронова киселина. 345 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Започва се. 346 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Звучи безобидно. 347 00:24:37,727 --> 00:24:39,478 Не мърдай. - Каква дълга игла! 348 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 Стой мирно. 349 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 После ще завалят ангажименти. 350 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 По дяволите! 351 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Мамка му! 352 00:24:48,362 --> 00:24:50,364 Получава се. - Супер. 353 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 Жестоко! - Мамка му! 354 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Майчице! 355 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Може и още. 356 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 По-големи! 357 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Давай. 358 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Сега долната устна. 359 00:24:58,831 --> 00:25:02,710 Мислех, че е готово. - Майко мила! 360 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Изглеждаш прелестно. 361 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Трябва ли дясната страна да е по-голяма? 362 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Що за глупав въпрос, Ерен? 363 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Ще инжектирам още малко, и готово. 364 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 Секси. - Започна да побелява! 365 00:25:16,599 --> 00:25:21,103 Що за простотия? Заприличах на загрозена домакиня. 366 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Може ли Ерен да е следващият? 367 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Да. 368 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Лицето му прилича на фигурка от "Лего". 369 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Скапаният Лари! 370 00:25:30,696 --> 00:25:32,990 На бучки са. - Според мен са чудесни. 371 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Браво, Дрисльо! 372 00:25:34,867 --> 00:25:38,204 Страхотен си! - На какво се цупиш? 373 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 В "Кретените завинаги" с Ноксвил интервюирахме новобранците. 374 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 Попитахме Дрисльото дали се страхува от нещо. 375 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 Той започна да изброява: "Страх ме е от тъмното…" 376 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Беше напълно откровен. 377 00:25:52,677 --> 00:25:58,349 Но Бам не ни е казвал, че се бои от змии. Разбрахме го случайно. 378 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 От това се родиха много скечове. 379 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Колкото по-неприятно е преживяването, 380 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 толкова по-добре изглежда на екран. 381 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Днес ще пускаме по двама от екипа в тази стая, 382 00:26:13,823 --> 00:26:17,910 за да снимаме каскада със змия, но ще е примамка, за да ги вкараме, 383 00:26:17,994 --> 00:26:22,415 да заключим вратата, да угасим лампите и да превърнем живота им в ад. 384 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Това е "Мълчанието на агнетата". 385 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 Чуваш ли? - Какво е това? 386 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 Гърмяща змия. - Не, не е. 387 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Заслушай се. 388 00:26:31,674 --> 00:26:34,093 Наистина ли? - Ти няма да участваш. 389 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 Ще гледаш отстрани. - Да. 390 00:26:36,345 --> 00:26:39,515 Донесъл е тексаска гърмяща змия. Ще я пусне на земята. 391 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Понтиъс ще сложи курабийка на главата й, 392 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 а аз ще се опитам да я взема. 393 00:26:45,938 --> 00:26:48,441 Това е тексаска гърмяща змия. 394 00:26:48,524 --> 00:26:49,567 Около 1,5 м. 395 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Силно отровна. 396 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Ще ви ухапе, ако се приближите, и ще иска да ви убие. 397 00:26:54,739 --> 00:26:55,740 Не се шегувам. 398 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 Готови ли сте? 399 00:26:58,367 --> 00:27:01,454 Крис, ти си побъркан. - Мамка му! 400 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 Майко мила! 401 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Мамка му! 402 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 Има голяма глава. 403 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Божичко! 404 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Като стрела са. 405 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Ще те убие за нула време. 406 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Пипни сърцето ми. 407 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Олеле майко! 408 00:27:18,804 --> 00:27:21,265 Така. - Бие като опашката на змията. 409 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Затова не участвам. 410 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Много ме е страх за Джони. 411 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 Да приберем змията и да им сложим микрофони. 412 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Тези змии са огромни. 413 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Разменете бидоните. 414 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Да изкараме змията. 415 00:27:41,702 --> 00:27:45,748 Имате ли противосредство? - Повикайте Ноксвил. 416 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Нарича се "противоотрова". 417 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Какво означава "противосредство"? 418 00:27:53,547 --> 00:27:56,133 Какво означава? - Ами… 419 00:27:57,134 --> 00:27:59,303 Мамка му! - Не! 420 00:28:00,346 --> 00:28:03,015 Проклятие! - Майната ви! 421 00:28:03,099 --> 00:28:06,977 Защо останахме само ние? - Не знам. 422 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Мама му стара! 423 00:28:11,982 --> 00:28:14,193 Да започваме! - Сам ли се придвижва? 424 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Не! 425 00:28:16,821 --> 00:28:20,324 Аз съм Джони Ноксвил. Добре дошли в ада. - Моля те, недей! 426 00:28:21,033 --> 00:28:23,786 Къде е ключът за лампата? - В бидона има змия. 427 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 Недей да нервничиш. - Къде да ида? 428 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Какво да правя? 429 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Мамка му! 430 00:28:31,585 --> 00:28:34,463 Значи, ако ни ухапе, умираме. - Да. 431 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Сериозно ли? 432 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Защо слязохме в мазето? 433 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Пич, стига! 434 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Нокс, какви са тези щуротии? 435 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Стига! 436 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Сериозно. 437 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Какво става? 438 00:28:53,524 --> 00:28:55,985 Ще разбия вратата. - Давай, Ерен. 439 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Да не би… 440 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Стига простотии! Майната ви, момчета! 441 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Събори бидона и пусни съскането. 442 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 По дяволите! 443 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 Мамка му! - Господи! 444 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Хора, качете се на дивана. 445 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 Гадната змия. 446 00:29:14,003 --> 00:29:16,964 Бам? Внимавай, в стаята има змия. 447 00:29:17,047 --> 00:29:19,383 Не знам какво да правя. - Не мърдай. 448 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Добре. 449 00:29:23,429 --> 00:29:26,682 Пич, ухапа ме. - Змията ухапа Бам. Сериозно! 450 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Не мога да го направя. 451 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Светнете лампите. 452 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Край! Стига вече! 453 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Има змия, Дейв! 454 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Къде си, Ерен? 455 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Ерен! Какво става? 456 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ерен! 457 00:29:43,491 --> 00:29:46,869 Как да ти помогна, Дейв? - Искам да се уверя, че си тук. 458 00:29:48,370 --> 00:29:50,539 Зарежи тая работа! - Ерен! 459 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Имам оръжие, копелета. 460 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Вече имам оръжие. 461 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 Не удряй мен. - Имам оръжие. 462 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 Не удряй мен! - Скапана… 463 00:29:58,005 --> 00:30:01,425 Ерен, отговори ми! 464 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Има врата! Дейв, насам! 465 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 Майната й на вратата! - Насам! 466 00:30:09,475 --> 00:30:11,519 Там има нещо лошо. - Не, кълна се! 467 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Какво ли знаеш ти? 468 00:30:13,812 --> 00:30:17,233 Току-що отворих една врата. Кълна се. - Колко удобно! 469 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Ела насам. Кълна се, че не те лъжа. 470 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 Майната й! - Оставаш сам. 471 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 По дяволите! 472 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ерен! 473 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Какво става, мамка му? 474 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Дори не мога да продължа. 475 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Какво е това? 476 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Мамицата му! 477 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Скапан… 478 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Господи! 479 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Мамка му! 480 00:30:53,435 --> 00:30:55,563 Давай надясно. - Нямам ти доверие. 481 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Ако успееш… 482 00:30:56,939 --> 00:30:59,567 Змията ухапа Бам. - Ухапа ме, Джеф! 483 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Спирам да те разигравам. 484 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 Чувам я. - Ела. 485 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Край на шегите, помагам ти. 486 00:31:04,697 --> 00:31:08,242 Змията те ухапа. Имаш нужда от медицински грижи. 487 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Ела, приятелю. Да вървим. 488 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Хора, приключих с шегите. 489 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Отворете вратата. 490 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Така. 491 00:31:18,168 --> 00:31:21,046 Затвори вратата! - Не! 492 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Не! 493 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Мамка му! 494 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Край! 495 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Ухапа ме! 496 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Змията ли те ухапа? 497 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 По крака и в ребрата. - По крака и в ребрата ли? 498 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Моля ви! 499 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Мамка му! 500 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Ще ми спре сърцето. 501 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Светнете. 502 00:31:43,277 --> 00:31:47,489 Готово. Добре дошъл на снимачната площадка! 503 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Зак, добре ли си? 504 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 Мамка му! - Пропълзях. 505 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Чух крясъците на Зак. Реших, че го убиват. 506 00:31:56,540 --> 00:32:01,086 Мислех, че това е единственият изход. Качих се отгоре, но се счупи. 507 00:32:02,546 --> 00:32:04,840 Господи! - Мислеше, че има змия ли? 508 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 Да! - И че те е ухапала? 509 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Да! 510 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Мамка му! 511 00:32:16,185 --> 00:32:19,229 Мили боже! Сигурно навсякъде има капани. 512 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Има, нали? 513 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Нали? 514 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Когато ми хрумнат идеи, не ги записвам. 515 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Правя рисунка и я изпращам по факса в Лос Анджелис. 516 00:32:32,618 --> 00:32:37,331 Нарисувах един дебелак и един дребосък, свързани с въже за бънджи. 517 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Това е "Скокът с бънджи". 518 00:32:43,587 --> 00:32:45,464 Готов ли си, Престън? - Давай. 519 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Три, две, едно. 520 00:32:55,099 --> 00:32:59,395 Супер! - Господи! 521 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 Успяхте! - Получи се идеално! 522 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Здравейте, аз съм Джони Ноксвил. 523 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Добре дошли на нашия спектакъл "Марионетките". 524 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Надушвам награда "Тони". Начало. 525 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Това е гадна професия. 526 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 В далечен план - Тими, на 10 години, 527 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 бледо, глуповато, но неприятно момче, 528 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 крачи през градския площад. 529 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Забелязва Долорес - на 11 години. 530 00:33:27,172 --> 00:33:31,802 Долорес е красива като овехтяла бейзболна ръкавица и има само един ташак. 531 00:33:31,885 --> 00:33:34,054 Тими: - Добър ден, Долорес. 532 00:33:34,138 --> 00:33:40,519 Искам да те заведа на танците, но чух, че Грозния Джеф те е поканил, и се шашнах. 533 00:33:40,602 --> 00:33:43,731 Целят Тими с електрошокови стрелички. - Какво? 534 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Не, недей! 535 00:33:49,737 --> 00:33:53,532 Ама че скапана професия! - Не се сърди на мен, а на разказвача. 536 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Престани! 537 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Майната ти! 538 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Мамка му! 539 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Тими: 540 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Една секунда, скапан Адам Рей! 541 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Тими, бавиш действието. 542 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Как да спечеля любовта й? 543 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Имам нужда от малко помощ. 544 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 От тавана се спуска сладък Купидон, който скоро ще се вкисне. 545 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Мама му стара! 546 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Мамка му! 547 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Купидон: 548 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Тими, шокиран съм, че ти отне толкова време да ме призовеш. 549 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Ще те смачкам, Крис. 550 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Безмилостно прилагат електрошок на Купидон, 551 00:34:34,740 --> 00:34:38,035 а после го замерят с ананаси. - Стига! 552 00:34:40,037 --> 00:34:43,540 С ананаси ли? Какво общо имат ананасите с Купидон? 553 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 После опъва лъка си с любовната стрела 554 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 и уцелва Долорес в окото. 555 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Извинявай. 556 00:34:51,381 --> 00:34:53,759 Аз не съм Долорес, човече! - Извинявай. 557 00:34:54,259 --> 00:34:57,513 Тими: - Долорес, подлудяваш ме! 558 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Имам чувството, че сърцето ми ще експлодира. 559 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Залепят голяма купчина с фишеци за гърдите на Тими 560 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 и запалват много дълъг фитил. 561 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Не! 562 00:35:08,524 --> 00:35:10,400 По дяволите! - Не! 563 00:35:12,361 --> 00:35:15,197 Сърцето на Тими се пръска като пъпеш. - Изгаря ме! 564 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Мамка му! 565 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 По дяволите! - Какво? 566 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Мамицата му! 567 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Нашите живи актьори триумфално се покланят за последно, 568 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 като Тими виси безжизнен и осакатен. 569 00:35:28,335 --> 00:35:31,964 Край. - Браво! 570 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Страхотен спектакъл. 571 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Ще се насладя на тази възможност. 572 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТОЛ 573 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Г-н Ноксвил, 574 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 заради парите ли се съгласихте да водите риалитито "Страх", 575 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 или защото ви възбуди творчески? 576 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Кажете истината! 577 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Възбуди ме творчески! 578 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Продължавай. 579 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Така, да започваме. 580 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 ПАЛАВИЯТ ДЯДКА 581 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Вече съм дърт мръсник. 582 00:36:29,354 --> 00:36:31,648 Привет, дами! - Здрасти, старче. Как е? 583 00:36:31,732 --> 00:36:34,943 Добре. А при теб как е, скъпа? 584 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Оная му работа е отвън. 585 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Как сте, дами? 586 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Шоуто ли ще гледаш, или нас? 587 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Дойдох заради вас. 588 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Ще се възбудите 589 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 и старият Ървинг се надява да го огрее тогава. 590 00:37:10,312 --> 00:37:12,272 Как се казваш? - Ървинг. 591 00:37:13,941 --> 00:37:18,487 Може би някои от дамите ще поискат да се докоснат до Ървинг, ако ме разбираш. 592 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Ако сте готови за следващия танцьор, кажете "да". 593 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Да! 594 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Здраво се е надървил. 595 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 Ти надървен ли си? 596 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 В момента ми е мек, но бих могъл да го вдигна. 597 00:37:30,874 --> 00:37:33,502 Покажи ни твоя. Качи се на червения килим. 598 00:37:33,585 --> 00:37:36,129 Моя ли иска да види? - Хайде, качи се. 599 00:37:36,213 --> 00:37:40,175 Сега ще й го покажа. - Ще завалят банкноти, давай. 600 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Отивам да танцувам на червения килим. 601 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Хубаво ще се разкърша. 602 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Не знам какво става. 603 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 Не, няма да остане. 604 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Аз съм Бам Марджера. 605 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 СЕПТЕМВРИ 2000 Г. 606 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Искам да ритам задника на баща си цял ден. 607 00:38:51,830 --> 00:38:55,292 Недей, Бам! Трябва да тръгвам за работа. Разкарай се! 608 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Престани! 609 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Стига, трябва да тръгвам за работа. 610 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Ще престанеш ли? 611 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 И аз ли трябва да бъда гол? 612 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Ако ме вържете здраво, ще го направя. 613 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Пет, четири, три, две, едно! 614 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 По дяволите! 615 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 Божичко! - Господи! 616 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Явно ще трябва да се държа здраво. 617 00:39:31,995 --> 00:39:34,998 Това е лудост. - Моля те. 618 00:39:35,082 --> 00:39:40,003 Откачено е да завържеш манекен за ракета и тя да започне да се върти, 619 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 а после да кажеш: "Твой ред е да се качиш, Нокс". 620 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 В такива моменти се убеждаваш, че Джони Ноксвил е голям куражлия. 621 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Добре че не съм звездата във филма. 622 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Ноксвил ще види луната отблизо. 623 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Със сигурност ще излети на двайсетина метра. 624 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Ще се размаже, 625 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 но няма да му го кажа. 626 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Всичко ще е наред! 627 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Аз съм Джони Ноксвил, това е моята "Голяма червена ракета". 628 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Пет, четири, три, две, едно! 629 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Какво стана, по дяволите? 630 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Господи! 631 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 Мамка му! - Какво стана? 632 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Знам, че ракетите се разпадат отзад и отпред, 633 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 но тази се повреди странично. 634 00:40:41,690 --> 00:40:46,486 Ето тук. Това щеше да е краят на снимките за стария Ноксвил. 635 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Ще пробваме пак. Изстрелване - втори дубъл. 636 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Страх ме е дори да гледам. 637 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 Сигурно. - И аз искам каска. 638 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Адреналинът ми е на макс. 639 00:40:58,832 --> 00:41:02,043 Това не е най-върховната идея на света. - Напротив. 640 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Аз съм Джони Ноксвил и отлитам към Луната! 641 00:41:06,089 --> 00:41:11,261 Пет, четири, три, две, едно! - До скоро. 642 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Супер! 643 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Ако си добре, вдигни палец. 644 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Държеше се здраво. 645 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Беше невероятно. 646 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Жестоко! 647 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Организираме малко парти в офиса. 648 00:41:43,251 --> 00:41:49,466 Рон е в съседната стая в гадно настроение, защото жена му пак го е напуснала. 649 00:41:49,549 --> 00:41:53,303 Да го развеселим. - Точно така, да го удавим в любезности. 650 00:41:53,386 --> 00:41:56,389 Време е за парти. - Да вървим. 651 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Да развеселим Рон. 652 00:41:59,351 --> 00:42:02,687 Здрасти, Рон. Как си? Ще хапнем торта и ще се повеселим. 653 00:42:02,771 --> 00:42:05,232 Здрасти, Рон. Чух за раздялата. - Да. 654 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Проклетият Рон! 655 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Ела, Рон. По дяволите! 656 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Ще викна "Човешки ресурси". 657 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Ръката ми! 658 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Май е расист. 659 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Джаспър вони на евтиния парфюм на жената на Рон и той е бесен. 660 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Рон, спокойно. 661 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 О, не! 662 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Това дава отговор на загадката кой е изчукал жената на Рон. 663 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Аз съм Стив-О. Мамка му! 664 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Защо трябва да бъда Стив-О? 665 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Аз съм Стив-О, а това е "Тийбол". 666 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Гледах записа на "Кашон по стълбите" 667 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 малко след като беше заснет, в монтажното. 668 00:43:37,782 --> 00:43:41,870 Чудех се защо не го излъчиха. После разбрах, че е лесен за имитиране. 669 00:43:41,953 --> 00:43:43,747 Да. - Очевидно е. 670 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Получих две дискови хернии по време на снимките. 671 00:43:48,543 --> 00:43:52,255 Сложихме една-две възглавници. - Благодаря за възглавниците. 672 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Леле, беше много болезнено! 673 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 ОКТОМВРИ 2000 Г. 674 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 И една за главата му. 675 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Сложи я върху главата си. 676 00:44:16,237 --> 00:44:19,366 Да побързаме! - Облепяме го. 677 00:44:19,449 --> 00:44:22,327 Можеш ли да дишаш? - Трудно ми е. 678 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Хайде. Готов ли си? 679 00:44:42,847 --> 00:44:46,226 Да го качим горе. Това горната или долната част е? 680 00:44:55,402 --> 00:44:57,987 Добре ли си? - Не, не съм добре. 681 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Беше много болезнено. Искам да гледам записа. 682 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 В един момент буквално полетя във въздуха. 683 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 На първата олимпиада са участвали голи. 684 00:45:10,500 --> 00:45:15,713 Да. - Бихме искали да проведем 685 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 една от дисциплините - високия скок. 686 00:45:19,092 --> 00:45:22,178 Би ли я изпълнил чисто гол? - Дадено. 687 00:45:23,680 --> 00:45:27,475 Знаеш как правят. Засилват се, а после се обръщат. 688 00:45:27,559 --> 00:45:30,395 Да, изпълняват скока на Фосбъри. - Точно така. 689 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 Да. - На Дик Фосбъри. 690 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 Да. - Той ли го е измислил? 691 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Да, сега ще представим скока на Надарения Крис Понтиъс. 692 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Ще видите Крис Понтиъс в "Овчарски скок". 693 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Обърках ритъма. 694 00:45:47,078 --> 00:45:50,623 Ще видите Крис Понтиъс в "Овчарски скок". Пак го оплесках. 695 00:45:52,167 --> 00:45:55,253 Да се чува по-ясно. Приближи микрофона. - Добре. 696 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Таитянския танцьор. 697 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Детройтски рок. 698 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Аз съм Крис Понтиъс. Гледате "Овчарски скок". 699 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Давай, Крис. 700 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 За малко. 701 00:46:29,245 --> 00:46:32,290 Тръгна да скачаш отдалече. - Знам, издъних се. 702 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Ъгълът ми беше грешен. 703 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Беше невероятно! 704 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Ето го Дън. 705 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Не може да бъде. 706 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Подготвяхме се толкова много време. 707 00:47:33,268 --> 00:47:36,020 Със синя боя ли съм изцапан? - Доволен съм. 708 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 И то обилно. 709 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Същинска бомба е. 710 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Какво се чува за "Анален рентген"? 711 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 АПРИЛ 2002 Г. 712 00:47:44,821 --> 00:47:49,867 Пак се почва. Всеки ми казва, че ще правя нещо, за което не съм се съгласявал. 713 00:47:49,951 --> 00:47:52,787 Не съм приемал. - Какво искат от теб? 714 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Искат да си пъхам разни неща в задника! 715 00:47:56,457 --> 00:48:00,795 Това не беше ли твоя идея? - Не, не беше. 716 00:48:00,878 --> 00:48:06,259 Винаги ми е звучало забавно, но не съм казвал, че ще го направя. 717 00:48:06,342 --> 00:48:11,347 Значи няма да го направиш? - Силно се съмнявам, че ще се навия. 718 00:48:11,431 --> 00:48:16,811 Ако има проблем, нека някой друг си завира неща в задника. 719 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Слагам лубрикант… 720 00:48:21,649 --> 00:48:25,945 Не виждам количката. - …на количката, за да си я пъхна отзад. 721 00:48:31,409 --> 00:48:35,830 Просто я напъхай. - Мамка му! Не! 722 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Усещането е много гадно. 723 00:48:40,084 --> 00:48:43,713 Наистина. Не мога да повярвам, че се навих. 724 00:48:45,798 --> 00:48:48,009 Вътре ли е? - Да, пич. 725 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 Наистина ли? - Да. 726 00:48:49,552 --> 00:48:54,015 Да тръгваме. - Мамка му! Досра ми се. 727 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Мамка му! 728 00:49:02,065 --> 00:49:06,653 Не съм във възторг. Не е любимият ми скеч, понеже имам количка в дупето си, 729 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 но това е "Анален рентген". 730 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Искам да си направя рентгенова снимка. 731 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 Антоан? - Да? 732 00:49:20,416 --> 00:49:22,543 Как сте? - Много добре. 733 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 Аз съм Раян. - Какво обичате? 734 00:49:26,297 --> 00:49:29,676 Снощи купонясвахме в общежитието. Напих се и заспах. 735 00:49:29,759 --> 00:49:33,680 Явно съм паднал и съм си счупил нещо, понеже ми е трудно да ходя. 736 00:49:33,763 --> 00:49:36,391 Ще направим снимка. За всеки случай. 737 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 Ще проверим какво ви има. 738 00:49:41,854 --> 00:49:44,440 Удобно е. - Задръжте дъха си и не мърдайте. 739 00:49:59,455 --> 00:50:01,582 Какво е това? - Какво виждате? 740 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 И таз добра! - Количка? 741 00:50:05,628 --> 00:50:08,715 Какво е това? - Детска количка. 742 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 Играчка. - Количка ли? 743 00:50:11,300 --> 00:50:14,470 Ето колелата. Виждате ли? 744 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Малка количка. 745 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Детска играчка. 746 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Вчера били на купон и всички се напили. 747 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 Правили секс и тем подобни. 748 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 Били дрогирани. 749 00:50:35,658 --> 00:50:38,286 Какво е това? - Нямам представа. 750 00:50:38,369 --> 00:50:41,831 Не е част от теб. Това е чуждо тяло. 751 00:50:41,914 --> 00:50:46,753 Щях да знам, ако съм го изял. - Не би могъл да го глътнеш. 752 00:50:46,836 --> 00:50:50,631 Това е детска количка. - Как се е озовала там? 753 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Може би сам си я заврял. 754 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Нищо не съм си завирал. 755 00:50:54,635 --> 00:50:59,182 Виждали ли сте подобно нещо? - Не, за първи път виждам. 756 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Виждал съм много детски колички, но никога в нечий ректум. 757 00:51:05,021 --> 00:51:09,150 Можете ли да я извадите? - Не, аз съм лекар. 758 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 Работя само като рентгенолог. 759 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Дали ще мога да я изакам? 760 00:51:16,032 --> 00:51:19,952 Няма да можете. Ще ви нарани. 761 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Всъщност смятам, че не бива да я изаквате. 762 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Ще помогне ли, ако изпие слабително? 763 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Не, ще получи диария, но количката няма да излезе. 764 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 В ануса ли е? 765 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Явно пие много. 766 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Не я показвайте на всички. 767 00:51:40,181 --> 00:51:44,101 Идете на лекар и не говорете с никого. - Добре. 768 00:51:44,185 --> 00:51:48,272 Нито с приятеля или приятелката си. Не казвайте на никого. 769 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Той вече знае. Това е предостатъчно. 770 00:51:50,566 --> 00:51:53,986 Благодаря, че се погрижихте за мен. - Моля. 771 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Да видя снимката! 772 00:52:03,871 --> 00:52:07,124 Още ли е вътре? - Да, да идем в хотела и да я извадя. 773 00:52:11,629 --> 00:52:16,008 ПРЕСТЪН 774 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Добър удар. 775 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Здравейте, аз съм Джони Ноксвил. 776 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Добре дошли във "Викторина за кретени: Втора част". 777 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 известна още като "Двоен бум". 778 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 В това състезание четиримата ни участници и специалният ни гост 779 00:52:38,573 --> 00:52:40,199 Пол Уолтър Хаузър 780 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 ще седнат на този горещ стол и ще отговарят на въпроси. 781 00:52:45,288 --> 00:52:48,165 Готови ли сте? - Да. 782 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Да вдигнем Зак. 783 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Така. 784 00:52:52,003 --> 00:52:55,423 Същински ангел. - Той ще е "двойният бум". 785 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Стига бе! 786 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Джаспър, седни. 787 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Давай, Джаспър! 788 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Започваме, Джаспър. 789 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Къде е роден баща ти Тъмната акула? 790 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Мамка му! 791 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Не знаеш ли? 792 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 Задавам ти лесен въпрос. - Направо го пускай. 793 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 В района на "Креншоу" и "Венис". 794 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 В "Саут Сентрал". 795 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 За бога, Джаспър! 796 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Едно и също е! 797 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 Срамота! Засрами се! - Сериозно ли? 798 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Как е фамилията на нашия режисьор Джеф? 799 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Чукундуров. Не, Тримейн. 800 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Ставай от стола! 801 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Браво, Джаспър! 802 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Пол, нали осъзнаваш, че вече си пробил в шоубизнеса? 803 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Не е нужно да участваш. 804 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Това си е същинско "Пожелай си наказание". 805 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Виждал съм и по-лоши задници, Зак. 806 00:53:51,187 --> 00:53:54,398 Благодаря. - Изпрати ми линка. 807 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Колко пъти Земята може да се побере в нашето палещо слънце? 808 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Ако искаш да звъннеш на приятел, попитай Лари. 809 00:54:02,281 --> 00:54:04,075 Лари? - Да? 810 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Знаеш ли отговора на въпроса? 811 00:54:07,495 --> 00:54:09,914 Мисля, мисля… 812 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Мисля… 813 00:54:12,500 --> 00:54:15,795 Мамка му! Надървих се. - Лари! 814 00:54:16,337 --> 00:54:19,715 Майната ти! Казвам седем пъти. - Сгреши. 815 00:54:19,799 --> 00:54:23,511 1,3 милиона пъти. - Точно това щях да кажа. 816 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Майчице! 817 00:54:26,889 --> 00:54:29,725 Дрисльо, заповядай. - Добре че не съм последен. 818 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 Ами… - Няма "последен". 819 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 Въртите се. - Да, тъпчо. 820 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Да. 821 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Ти тъп ли си? 822 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ерен, имаш грозно лице, така че… 823 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Леле, каква обида! 824 00:54:45,032 --> 00:54:49,370 Мирише. - Колко са цветовете в класическата дъга? 825 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Син, жълт, оранжев, зелен, лилав… 826 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Червен… 827 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 и… 828 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Ще се справиш, Дрисльо. 829 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Бял. 830 00:55:05,761 --> 00:55:07,805 Божичко! Снижете го! 831 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Мили боже! 832 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Само да те наместя… 833 00:55:13,894 --> 00:55:17,273 Извинявай, трябваше да го наместя. - Господи! 834 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Така. 835 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Дрисльо, какъв цвят са обувките, които нося? 836 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Не виждам. 837 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Не поглеждай! 838 00:55:29,243 --> 00:55:31,662 Какъв цвят са обувките ми? - Червен. 839 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Ред е на Ерен! 840 00:55:36,709 --> 00:55:39,003 Зак, добре ли си? - Да, супер съм. 841 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Ама че гадост! 842 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 Божичко! 843 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 Моля те, не повръщай. - Стига! 844 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Ако повърнеш, те чакат седем години лош късмет. 845 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Слушай, Ерен. 846 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Кой беше звездата и сценаристът 847 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 на "Феята на паркинга"? 848 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 ДЕКЕМВРИ 2000 Г. 849 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Аз съм Феята. 850 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Ерен Макгий. Опасния Ерен, тоест аз. 851 00:56:09,450 --> 00:56:12,244 Окончателен отговор. - Най-ужасният ни скеч. 852 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Това не е готино! 853 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Вдигнете го нагоре! 854 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Чакай! 855 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Да аплодираме Зак. 856 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Браво, Зак! 857 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Така завършва "Викторината за кретени: Втора част". 858 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Ето един от любимите ми скечове. 859 00:56:54,203 --> 00:56:58,332 Седим си, бездействаме и някой казва: "Донесете суперлепило". 860 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Като случката с Брад Пит. 861 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Дойде, за да участва в "Нощна маймуна". 862 00:57:04,046 --> 00:57:07,466 Ти му предложи: "Хайде да те отвлечем" и той се съгласи. 863 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Проявихме съобразителност и се обадихме в полицията, 864 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 за да им кажем да не обръщат внимание на сигнали за отвличането на Брад Пит. 865 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Знам, че звучи доста конкретно, но Брад Пит ще бъде отвлечен. 866 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 Обаче на шега." 867 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Да, на шега. Никога няма да се случи." 868 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 ЮЛИ 2001 Г. 869 00:57:28,821 --> 00:57:32,324 Аз съм Брад Пит и ще бъда отвлечен. - Чудесно. До скоро. 870 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Звездна веселба. 871 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 ОТВЛИЧАНЕТО 872 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Ей, това е Брад Пит! 873 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Стига бе! 874 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Не може да бъде! Наистина е Брад Пит! Как върви опашката, пич? 875 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Бавно. 876 00:58:03,647 --> 00:58:06,734 Остави ме. - Добре, но може ли автограф? 877 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 Хайде де. - Дръжте го! 878 00:58:08,402 --> 00:58:11,864 Вкарайте го в колата! - Какво правите? 879 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Помощ! 880 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 Помогнете ми! - Какво правите с него? 881 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 Оставете го! - Потегляй! 882 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Мама му стара! 883 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Майчице! 884 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Погледнете го. 885 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Мамка му! 886 00:58:32,384 --> 00:58:35,054 Като наркотик е. - Мини на червено. 887 00:58:35,137 --> 00:58:37,806 Записа ли номера? - Някой да повика ченгетата. 888 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 Брад Пит ли беше? 889 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Какво стана? 890 00:58:42,394 --> 00:58:46,357 Отвлякоха Брад Пит. - Той ли беше? 891 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 Сериозно? - Брад Пит е бил тук? 892 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Брад Пит чакаше на опашка и го отвлякоха с микробус. 893 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Не се шегувам. 894 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Един тип ме хвана за задника в опит да ме изтегли. 895 00:58:58,035 --> 00:59:01,163 И той се съпротивляваше. - И още как. 896 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 Добър актьор си. - Благодаря. 897 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 МАРТ 1999 Г. 898 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Аз съм Джони Ноксвил и след малко ще ме блъсне кола. 899 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 При нас е Тори Белечи от "Разбивачи на митове". 900 00:59:21,558 --> 00:59:26,647 Реших да пробвам един фокус за първи път. Честно казано, много се притеснявам. 901 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Готови ли сте? 902 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 О, не! 903 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 На масата. Може да поиграем тенис на маса. 904 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Момент. 905 00:59:57,803 --> 01:00:00,389 Ще успееш ли? Ще улучиш ли? 906 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Има 5 см разкритие. 907 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Главичката се подава! 908 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Трябваше да го пъхнеш в задника си и да го повърнеш. 909 01:00:20,492 --> 01:00:24,288 Ще го изкарам. Този мит май ще бъде развенчан. 910 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Ще ви кажа истината. 911 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Сложих топчето в устата си 912 01:00:32,713 --> 01:00:35,007 и се престорих, че го гълтам. - Да. 913 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Но вече бях напъхал едно топче в задника си. 914 01:00:39,178 --> 01:00:41,805 Обаче май го загубих. - Божичко! 915 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Добрият магьосник не разкрива фокусите си. 916 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Така е. 917 01:00:47,478 --> 01:00:52,649 На последния снимачен ден след 25 години не сме си взели никаква поука. 918 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Напъвай! 919 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Гадост! 920 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Господи! 921 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Това беше мръсен номер. 922 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Вземете топчето. 923 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Беше много далече от мишената. 924 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 О, не! 925 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Хванете кучето. Бягай, приятелче. 926 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Чу как топчето тупна. 927 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 Стойте. - Божичко! 928 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Получи се. 929 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Беше посредствен номер. 930 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Това брашно е за нашия приятел Бам. 931 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 МАЙ 2010 Г. 932 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Ще го изненадаме. 933 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 Идва. 934 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 Идва ли? - Да. 935 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 Здрасти. - Как е? 936 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Добре. Ти как си? 937 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 Добре. - Дай пет! 938 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Мили боже! 939 01:02:03,137 --> 01:02:08,851 Най-добрият номер с "Дай пет" досега. - Направо ме разбихте. 940 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Беше "набрашнен". 941 01:02:16,984 --> 01:02:20,404 Изобщо не бях подготвен. - Беше върхът. 942 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Добро утро, човече. 943 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 Добро утро, Бам. - Привет. 944 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 По дяволите! 945 01:02:27,244 --> 01:02:33,417 Имаме една джаджа, която прилича на електрошоков нашийник за куче, 946 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 но е за патка. - Да. 947 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Дрисльото каза, че иска да я изпробва. 948 01:02:38,255 --> 01:02:42,217 Не съм казал, но ще го направя. - На мен ми се стори, че го каза. 949 01:02:42,301 --> 01:02:45,220 Каза: "Ще е жестоко". - Кога съм го казал? 950 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Каза: "Яко". 951 01:02:48,265 --> 01:02:52,519 Някой ще донесе ли електрошока за пенис? - Отивам. 952 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 За пениса на Дрисльото. 953 01:02:55,647 --> 01:02:59,318 Сложих си го. - Все едно патката му е под домашен арест. 954 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Не знам защо решихме да го заснемем на ръба на скала. 955 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Здравейте, аз… 956 01:03:09,036 --> 01:03:11,872 Извинявай, Дрисльо! - Няма да го направя! 957 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 Стига! - Дадох ти шанс. 958 01:03:14,082 --> 01:03:17,753 Извинявай. Още веднъж. Да го повторим. Няма да го натискам. 959 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Аз съм Дрисльото, а това е "Успоредка с тейзър на патката". 960 01:03:22,674 --> 01:03:25,052 Ще успее. - Ще стигне до края. 961 01:03:26,345 --> 01:03:28,305 Мамка му! - Върху успоредката. 962 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 Не бива да се отблъскваш. 963 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Мамицата му! 964 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Край, приключвам. 965 01:03:38,315 --> 01:03:42,277 Мисля само за патката си в момента. - Не само ти. 966 01:03:48,408 --> 01:03:50,452 Мамка му! - Дори не го активирах. 967 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 Какво стана? - Умът ми пощуря. 968 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Умът и духът му. 969 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Това е ново. 970 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Не се е случвало досега. 971 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 Давай. - Ще се справиш. 972 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Запази равновесие. 973 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Много си грациозен. 974 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 За малко да се търколиш надолу. 975 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Дейв те спаси. 976 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 МАРТ 2010 Г. 977 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Скачай. 978 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 В последния ни филм Опасния Ерен беше звездата. 979 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 В този преди него Раян Дън беше звездата. 980 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Смятам, че съм имал силни моменти във всички наши издания, 981 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 но не бих могъл да претендирам, че съм бил звездата в някое от тях. 982 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Когато разбрах, че ми се удава нов шанс, 983 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 отчаяно исках да блесна с нещо. 984 01:05:10,032 --> 01:05:14,536 Този път се раздадох максимално. Летвата беше вдигната доста високо. 985 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Но да знаете, че много ме боли анусът. 986 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 На нашата възраст колоноскопията е задължителна. 987 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 Първо изпиваш една течност, която действа очистително. 988 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Ако не сте на 50 и не знаете, това е свръхслабително. 989 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 След броени минути ще дрискаме мощно, 990 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 докато тестваме своята издръжливост и гъвкавост с една игра. 991 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 "Човешка плетеница". 992 01:05:50,489 --> 01:05:55,118 Слава богу, че носим модни тоалети, за да ви потопим в обстановката. 993 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Хората не вярват особено, че няма да повърнеш този път, Ланс. 994 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Няма ли? Добре. 995 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Ще играем ли? 996 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Стив-О ще е пръв. 997 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Дясната ръка на оранжево. 998 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Така. 999 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Тук съм точно на огневата линия. 1000 01:06:14,221 --> 01:06:18,016 Крис, ляв крак на лилаво. - Извинявай, Престън. 1001 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Току-що пръднах. 1002 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Много смело! 1003 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Тя го завъртя и каза: "Крис, десният крак на розово". 1004 01:06:27,317 --> 01:06:29,986 Давай. - Погледнах право в окото на бурята. 1005 01:06:31,446 --> 01:06:35,784 Левият крак на лилаво. - Съвсем скоро ще е на кафяво. 1006 01:06:36,660 --> 01:06:39,037 Какво има, Ланс? - На Ланс му прилошава. 1007 01:06:39,121 --> 01:06:41,623 Стив-О, ляв крак на розово. - Майчице! 1008 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 Дейв! - Справяте се чудесно. 1009 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Един протече! 1010 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Божичко! 1011 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Господи! 1012 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Дейв, погледни надясно. 1013 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Вижте го. 1014 01:07:02,728 --> 01:07:05,647 Гадост! - Дръжте се. 1015 01:07:08,275 --> 01:07:12,988 Дясна ръка на зелено. - Сложи дясната ръка на зелено! 1016 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Ужасно е! 1017 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Мили боже! 1018 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Как си, Ланс? Държиш ли се? 1019 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 Не съм усещал подобна воня. - И аз. 1020 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Божичко! 1021 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Той продължава да… 1022 01:07:36,052 --> 01:07:38,764 Господи! Как се сдържа да не повърнеш? 1023 01:07:38,847 --> 01:07:43,935 Стив-О е победителят в играта "Човешка плетеница"! 1024 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 Идва насам. - Бягай! 1025 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Върви да се изкъпеш. Браво, приятелю! 1026 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Не казвай нищо. 1027 01:08:07,250 --> 01:08:10,212 Какво ще поръчате? - Две бири. 1028 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Благодаря, мила. 1029 01:08:12,088 --> 01:08:14,049 Наздраве. - Наздраве. 1030 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Как е? 1031 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Може да идем на плажа. 1032 01:08:20,555 --> 01:08:22,349 Тера! - Майчице! 1033 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 Какви ги вършиш? 1034 01:08:25,018 --> 01:08:27,062 Кой си ти? - А ти кой си? 1035 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 Успокой се. - Нейното гадже! 1036 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Супер, аз съм й приятел. 1037 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Пич, не ме предизвиквай. 1038 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 Не те докосвам. - Успокой се. 1039 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Майната ви и на двамата! 1040 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Двамата решихме да се разделим за кратко. 1041 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Ето го. 1042 01:08:49,000 --> 01:08:52,546 Какво става? - Майната ти! Казах ти да се разкараш. 1043 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Не го блъскай! 1044 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Престанете! 1045 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Размажи го, Поп! 1046 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Събори го на земята! 1047 01:09:01,388 --> 01:09:05,058 Стига, момчета. - Полиция! Легнете на пода! 1048 01:09:05,141 --> 01:09:08,854 На пода! - Не мърдайте! Всички до стената! 1049 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 Ти започна. - До стената! 1050 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 Пуснете ме! 1051 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Какви ги вършите? 1052 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Изправи го. 1053 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Не мърдай, копеле! Ръцете зад гърба! 1054 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 Какво става? - Да бягаме. 1055 01:09:22,242 --> 01:09:24,578 Пусни ме! - Повикайте линейка! 1056 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Пусни ме! 1057 01:09:25,579 --> 01:09:27,914 Аз съм парамедик. - Пуснете ме! 1058 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 Млъкни. - Оставете ме! 1059 01:09:30,584 --> 01:09:32,961 Пуснете ме! - Млъквай! 1060 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 Млъкни! - Погледни ги. 1061 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Рик? 1062 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 По дяволите! 1063 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Ама той може да ходи! 1064 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Хубаво. 1065 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Какво стана? 1066 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Какво стана, мамка му? 1067 01:09:51,146 --> 01:09:53,231 Какво се случи? - Не знам. 1068 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Беше откачено. 1069 01:09:56,860 --> 01:10:00,572 Дойдоха ченгетата. Не мога да повярвам. Бяха дребосъци. 1070 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 ФОКУСЪТ 1071 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Здравейте, аз съм Джони Великолепния. 1072 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Днес ще ви смая с изключителните си умения на илюзионист. 1073 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Мамка му! 1074 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 По дяволите! 1075 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Проклятие! 1076 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Божичко! 1077 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Добре ли си, Джони? 1078 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Майко мила! 1079 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Абракадабра. 1080 01:10:49,704 --> 01:10:52,415 Забрави си шапката вътре. - Заснехме ли го? 1081 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 Втори дубъл? 1082 01:10:54,876 --> 01:10:57,796 Мразя втори дубъл с бикове. - Майчице! 1083 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Видяхме как Нокс танцува с бика, 1084 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 но знаем, че ударът, който получи, не беше този, който Нокс искаше. 1085 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Беше добър, но не идеален. 1086 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Какво ще кажеш? Втори дубъл? 1087 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Зарежи тая работа. 1088 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Този е два пъти по-едър. 1089 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Олеле майко! 1090 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Дявол да го вземе! 1091 01:11:31,788 --> 01:11:35,500 Не искам да гледам. - Готови ли сме? 1092 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 ФОКУСЪТ ВТОРИ ДУБЪЛ 1093 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Здравейте, аз съм Джони Великолепния. 1094 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Днес ще ви смая с изключителните си умения на илюзионист. 1095 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 По дяволите! 1096 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 О, не! 1097 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Пресвета Дево! 1098 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Този път се получи. 1099 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Проклятие! 1100 01:12:07,741 --> 01:12:10,201 Джони, добре ли си? - Пи Джей, кажи нещо. 1101 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Добре ли си? 1102 01:12:12,203 --> 01:12:14,748 Здравата го фрасна. - Добре ли си? Джони? 1103 01:12:16,207 --> 01:12:18,835 Идва на себе си. - Да. 1104 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Добре ли си? 1105 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Беше свиреп, но не и оспорван двубой. 1106 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 Беше убийствено. - Да. 1107 01:12:26,968 --> 01:12:29,763 Получи ли се, Джеф? - Точно както искаше. 1108 01:12:29,846 --> 01:12:32,098 Браво, Нокс! - Мамка му! 1109 01:12:32,891 --> 01:12:35,727 Какво стана след удара? - Беше жестоко. 1110 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Това си ти, това е бикът. 1111 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Дори не се поколеба. Обърна се и го нападна. 1112 01:12:45,028 --> 01:12:47,405 Беше безумно. - Да, Нокс. 1113 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Най-мощният удар, който си понасял. 1114 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Затова е капитан. 1115 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Бикът не харесваше фокуси. 1116 01:12:57,123 --> 01:12:59,959 Нокс, обичаме те! - Обичаме те! 1117 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Капитане! 1118 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Сътресенията са гадни. 1119 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Но ако ги получаваш, преди да навършиш 50, няма страшно. 1120 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Ноксвил е на 49, така че всичко е наред. 1121 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Здравейте, аз съм Джони Ноксвил. 1122 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 Гледате "Ескейп стая от ада". 1123 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Има три различни стаи. 1124 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Във всяка стая ще решавате загадки, за да преминете в следващата. 1125 01:13:30,323 --> 01:13:33,034 Успех! - Благодаря. 1126 01:13:34,786 --> 01:13:40,166 Уий Ман, за да стигнеш в следващата стая, ще трябва да бръкнеш през стената, 1127 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 за да откриеш една специална монета. 1128 01:13:42,710 --> 01:13:45,880 Не знам… - Хвани ръката ми и бръкни смело. 1129 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 Не искам да те хващам. - Давай! 1130 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Какво е това? 1131 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Какво има вътре? 1132 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 На какво ти заприлича? 1133 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 Не знам. - Гадост. 1134 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 Не мога да преценя. 1135 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 Бръкнах и напипах нещо. - Видях. 1136 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 Дейв! - Хайде, Дейв! 1137 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 Давай. - Божичко! 1138 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Бръкни вътре. 1139 01:14:12,448 --> 01:14:15,076 Опипай добре. - Вкарай цялата си ръка. 1140 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Напред и надолу. 1141 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Какво е това? 1142 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Господи! 1143 01:14:20,123 --> 01:14:22,876 Опипа ли го? - Това е анус! 1144 01:14:24,085 --> 01:14:27,297 Божичко! - Бръкнах в него. 1145 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Много е забавно. 1146 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 Вземи монетата. - Добре. 1147 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Бръкни навътре и загреби. 1148 01:14:36,472 --> 01:14:39,142 Бъркай! - В ануса ти ли е? 1149 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Взеха монетата! 1150 01:14:42,395 --> 01:14:44,898 Мили боже! - Не взеха само монетата. 1151 01:14:46,149 --> 01:14:47,901 Какво правиш? - Пръстът ми… 1152 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 Заклещих го назад. - Ръката ти вони на лайна. 1153 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Справихте се, момчета. 1154 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Продължаваме към следващата стая. 1155 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Дейв, следващата задача е за теб. 1156 01:15:02,248 --> 01:15:05,793 Какво ще стане с мен? - Ако се справиш, нищо. 1157 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Трябва да отгатнете какъв звук издават четири животни, 1158 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 за да спасите Дейв. 1159 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Готови ли сме? 1160 01:15:15,428 --> 01:15:17,472 С петата ли е? - Да. 1161 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 По дяволите! 1162 01:15:18,848 --> 01:15:23,519 Не, пич! Господи! - Какъв звук издава кучето? 1163 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Браво. 1164 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Какъв звук издава котката? 1165 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Справят се чудесно. 1166 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Какъв звук издава мравоядът? 1167 01:15:37,867 --> 01:15:41,037 Не знаете ли? - Той не издава звук. 1168 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Добре. 1169 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 Познах. 1170 01:15:44,165 --> 01:15:46,084 Супер! - Браво на мен! 1171 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Последен въпрос. 1172 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 Шегуваш ли се? - Какъв звук издава казуарът? 1173 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 Не! - Казуарът? 1174 01:15:53,091 --> 01:15:55,426 Грешен отговор! - По дяволите! 1175 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 Грешка! - Глупости! 1176 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Мили боже! 1177 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Дявол да го вземе! 1178 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Ужас! 1179 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Ето такъв звук издава. 1180 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Точно така. Това е звукът, който издава казуарът. 1181 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Да отидем в последната стая. 1182 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 Свърши се, Дейв. - Пенисът ми пулсира. 1183 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Тук Ерен ще седне на този удобен електрически стол, който сме подготвили. 1184 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Какво? 1185 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Има множество кабели с щипки. 1186 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Трябва да ги свържете с правилния уред. 1187 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 После идвате тук и спускате тази ръчка надолу. 1188 01:16:43,683 --> 01:16:46,978 Как ще разберем дали сме успели? - Ако сте сгрешили, 1189 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Ерен ще получи електрошок. 1190 01:16:48,730 --> 01:16:52,025 Бил ли си в ескейп стая? - Не, стига глупости. 1191 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 Ти бил ли си? 1192 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 Да. - В ескейп стая? 1193 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Да. 1194 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 Не ти вярвам. - Сплотява екипа. 1195 01:17:00,783 --> 01:17:04,412 Ерен, седни на любовния стол. - Тя е най-зле. 1196 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Да затворим вратите и да започнем играта. 1197 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Пусни му малко ток. 1198 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 Мамка му! 1199 01:17:14,922 --> 01:17:18,051 Извинете, момчета, стана грешка. - Мамка му! 1200 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 Мама му стара! 1201 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 Вече може да започнете. 1202 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Какво правим? 1203 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 Този е 7. - Този е 4. 1204 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 Четири ли? - Къде е 7? 1205 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 Не знам. 1206 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Разберете, момчета! 1207 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 Къде е две? - Ето го - червения. 1208 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Близо сте. 1209 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 Къде е 4? - Не, чакай. 1210 01:17:38,237 --> 01:17:40,865 Закачи го там. - Всички ли са поставени? 1211 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 Момент! - Успокой се. 1212 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 Важни са цветовете. - Не, цифрите. 1213 01:17:44,535 --> 01:17:47,872 Той сгреши. Не се гледат цифрите, хора. 1214 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 Давай! - Ще получи електрошок. 1215 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Не, няма. 1216 01:17:53,628 --> 01:17:55,963 Знаех си! - Стига! 1217 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 Беше правилно. 1218 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 Изключи го! - Изключих го! 1219 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Изключи го. 1220 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Готово. 1221 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Вие го убихте. 1222 01:18:08,226 --> 01:18:11,229 Убихте го, братле. - Дейв, погрижи се. 1223 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 Изведи го. - Припаднал е. 1224 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Какво стана? 1225 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 Стой мирно. - Махни се! 1226 01:18:18,236 --> 01:18:21,322 Свалям ти каската. - Опитва се да те освободи. 1227 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Надуйте тромбата. У кого е? 1228 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 Чудесно. - Мама му стара! 1229 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Мамицата му! 1230 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 Мамка му! - Беше откачено. 1231 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Отказвам се! Разкарайте се! 1232 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Мили боже! 1233 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Така завършва "Ескейп стая от ада". 1234 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 Приключихме ли? - Да. 1235 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 Боже! - Успяхме. 1236 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Измъкнахте се! 1237 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Полага ли ни се терапия? 1238 01:19:02,280 --> 01:19:06,367 Ще поговорим ли с терапевт? Разкатахте ми фамилията. 1239 01:19:06,451 --> 01:19:11,456 Ти бръкна в задника на Зак. - И то доста надълбоко! 1240 01:19:12,748 --> 01:19:15,835 Майната ви! - Забрави си обувките. 1241 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Отвратително място! 1242 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 В интернет се появиха заглавия, 1243 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 че си казал, че този филм ще е последният. 1244 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 След като си го казвал за всеки един наш филм, 1245 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 дали някой ще го приеме сериозно? 1246 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Неприятно ми е да го кажа… 1247 01:19:41,402 --> 01:19:43,571 Не го казвай! - Разчувствах се. 1248 01:19:44,697 --> 01:19:46,616 Недей. - Наистина е последният. 1249 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Край. 1250 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Здравейте, аз съм Джони Ноксвил и това е краят! 1251 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 Супер! 1252 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 КРАЙ 1253 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Господи! 1254 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Какво става? 1255 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 Ама че е приятно! - Да. 1256 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Най-накрая мога да се облека. 1257 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Трябват ми пари да се отбия в болницата. 1258 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Елате тук! 1259 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Групова снимка. 1260 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 Противосредство. - Ела, братле. 1261 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Мисля, че Дрисльото плаче. 1262 01:22:41,832 --> 01:22:45,294 Какво има? - Това може да е последният ни филм. 1263 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 Недей. - Мисля, че наистина се разстрои. 1264 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Как ви се виждат старите записи? 1265 01:22:53,052 --> 01:22:57,014 Всички приличат на бебета. - Чувствам се стар и ми е мъчно за Дън. 1266 01:22:57,098 --> 01:22:59,558 И на мен. - Чувствам се стар и Дън ми липсва. 1267 01:23:05,481 --> 01:23:08,359 Какво правим? - Ще събудя Стив-О, ще изпусне самолета. 1268 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 Добре. - Да не го изпусне. 1269 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Стив-О! 1270 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 Спайк! - Обичам те. 1271 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Спайк Джонзи! 1272 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Ето го Джеф Трeмейн! 1273 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 Джон, ще го върнеш ли в стаята му? 1274 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 Яко. - Кой е този? 1275 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 Не го чувах. - Ето. 1276 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 Ало? - На път си ни, нали? 1277 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 Да. - Проблем ли има? 1278 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Днес се справи чудесно. 1279 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Джони Ноксвил! 1280 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 Това е краят! - Край! 1281 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 По дяволите! 1282 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Погледнете това огнено кълбо! 1283 01:24:25,019 --> 01:24:27,438 Здравейте, аз съм Джони Ноксвил. 1284 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Аз съм Джони Ноксвил. 1285 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Аз съм Джони Ноксвил. Гледате "Кретените". 1286 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Мамка му! 1287 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 О, не! 1288 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Това е сперма. 1289 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 Пръдна ли? - Да. 1290 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Гадост! 1291 01:25:52,231 --> 01:25:58,571 Много ми е гадно, че трябваше да се занимавам с алигатори и кобри. 1292 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 По задника ми има жигосани пениси. 1293 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Всичко е скапано. 1294 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Всички се занасят с мен днес. 1295 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 И чорапът ми от "Мисфитс". 1296 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Стана добре. 1297 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Супер. 1298 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Извинявай. Какво стана? 1299 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 …бързо, а после… 1300 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 Да. - …се разби. 1301 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 О, не! 1302 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Бътърбийн добре ли е? 1303 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 Добре ли си? - Да. 1304 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Браво. 1305 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Шефе, обичаме те! 1306 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Обичаме те! 1307 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Капитане! 1308 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Божичко! 1309 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Виж как трепери. 1310 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Гадост. 1311 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Завърти се. 1312 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 Помогни ми. 1313 01:30:27,256 --> 01:30:31,093 За малко да завърши адски зле. - Да, уплаших се. 1314 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Това беше най-страшното нещо, което съм преживявал. 1315 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Да, но точно така искахме да се получи. 1316 01:30:37,808 --> 01:30:41,562 Божичко! - Не можеше да завърши по-добре. 1317 01:30:41,645 --> 01:30:45,440 Не знам дали исках точно това. - Аз исках точно това. 1318 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Напомняне. Каскадите се изпълняват от професионалисти. 1319 01:30:52,197 --> 01:30:57,286 За да предпазите себе си и околните, не се опитвайте да ги повторите. 1320 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Превод на субтитрите: Теодора Цонева