1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Varování. Vše provádějí profesionálové. 4 00:00:48,966 --> 00:00:55,055 Pro bezpečnost vás a svého okolí se nepokoušejte o nic, co uvidíte. 5 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Dobrý? 6 00:01:01,604 --> 00:01:04,064 -Jen to natoč nahoru. -Vidíš? Nahrává to. 7 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 LEDEN 1998 8 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 Dobře. 9 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 A pak… 10 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 ZRODIL SE JACKASS 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Mám si vzít brejle? 12 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV TO NIKDY NEODVYSÍLALA 13 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Bude to v pohodě. 14 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Do toho. 15 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Jsem Johnny Knoxville ze Spojených států 16 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 a točím videjko o výbavě k sebeobraně. 17 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Pojedeme do pouště a… 18 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Mám .38 se skrytým kohoutem. 19 00:01:26,462 --> 00:01:31,050 Je to pěkný a lehký Smith and Wesson, který má podobnou sílu jako ráže 9 mm. 20 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 A trefí mě do hrudníku… 21 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 do téhle 911, 22 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 kevlarové vesty typu IIA. 23 00:01:40,559 --> 00:01:45,981 A k absorbování nárazu z té kulky si pod ni dám tyhle časopisy. 24 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 Jsou to časopisy Hustler a Leg World. 25 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 Abych se vyhnul jakémukoliv zranění. 26 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Dobře. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Ať mě střelí někdo jiný. 28 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -Je to divný. -Vydržte. 29 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Takhle, Jasone? 30 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Vypadá to dobře. 31 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 VAROVÁNÍ: TOHLE NEZKOUŠEJTE. JE TO EXTRA HLOUPÉ A MŮŽE VÁS TO ZABÍT. 32 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Nezvládnu to, kámo. 33 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Kámo, je to fakt bizár. 34 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Kámo, nebuď hloupej. 35 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Pomodli se, kámo. 36 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Je to idiotský. 37 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Jdeme na to. 38 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Teď musíš zkusit všechny. 39 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -Jo? -Fakt to nedám. 40 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 P. J., jdeme na to. 41 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Podívej se, kde je kulka. 42 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 P. J. 43 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 No tak, kámo. 44 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 P. J., jdeme na to. 45 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Hodím po tobě šutr. Tak dělej. 46 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Je v další. 47 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 P. J., no tak! 48 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -Tohle nedám. -Hlavně to měj… 49 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P. J. 50 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Tohle je fakt ubohý. Fakt netušíš jak. 51 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Zapomeň na to. 52 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Jedeme. 53 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Jedeme, kámo. Dej ho do pouzdra. 54 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 Nezranil ses? 55 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Ne, jen jsem se bál. 56 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Nezůstal tu ani… Já to říkal. 57 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 A ten střelný prach. 58 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Já vím. 59 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Trochu jsem se třásl. 60 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Pustíme si to na telce? 61 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 To si piš. 62 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Ty jo, bude to pecka. 63 00:05:09,977 --> 00:05:13,188 Jděte od nich pryč! 64 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Ne, do hajzlu! Sakra! 65 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Do hajzlu! 66 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Do hajzlu! 67 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Ahoj, tady Johnny Knoxville. Vítejte u Jackass. 68 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Hej! Tak dobře! 69 00:06:21,924 --> 00:06:27,262 JACKASS: TO NEJLEPŠÍ NA KONEC 70 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Kurva! 71 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 A kurva! 72 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Vítejte u prvního dne našeho posledního filmu 73 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Jak se cítíš? 74 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Smutně. 75 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Jak to? 76 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Asi proto, 77 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 že velká část mého a našeho života 78 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 je téměř u konce. 79 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Jsi smutný, Chrisi? 80 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Ne, jsem úplně citově prázdný. 81 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Tady je náš nový člen štábu. 82 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Jmenuje se 1W-LARRY. 83 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Je to humanoidní robot. 84 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 A toho robota namlouvá… 85 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 pan Adam Ray. 86 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Dnes se zapíšeš do dějin 87 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 s prvním vyšetřením prostaty provedeným robotem. 88 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Takhle Jackass vypadá v 50. 89 00:07:56,059 --> 00:07:58,979 -Jsme ve věku, kdy je to potřeba. -Vypadá sakra dobře. 90 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 -Ano, informujeme. -Máme nejlepší lidi. 91 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 Vidíte ten prst? 92 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Jo. 93 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Mimochodem, není to prst. 94 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Je to dráp. 95 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 V polovině prstu ti to bude trochu nepříjemný. 96 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Tahle strana je dost ostrá. 97 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Kolikrát jsi to dělal, Larry? 98 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Jednou. 99 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Sám sobě. 100 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 V autě cestou sem. 101 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Fouknu ti ho tam, baby. 102 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 To možná nebyl nejlepší obrat. 103 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Jsem Steve-O a prostata je moc důležitá. 104 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Tohle je robotické rektální vyšetření. 105 00:08:38,143 --> 00:08:40,687 Jo, jo, jo, sundej si kalhoty. 106 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -Má je dole. -Drž se. 107 00:08:43,607 --> 00:08:46,860 -Nelubrikované kondomy. -Ne, lubrikant máme. 108 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Bože, je to fakt ostrý. 109 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Trošku ti ten prst namažu. 110 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 Burákový máslo. 111 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 -Ne. -Proč tam jsou kousky? 112 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Svlíkni se. 113 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Panebože. 114 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Nechutný. 115 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Nechutný. 116 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Zpomal, Larry. 117 00:09:06,588 --> 00:09:10,926 Počkej. 118 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Na moje znamení. 119 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Jdeme na to. 120 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Roztáhni je, Steve-O! 121 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Roztáhněte mu půlky. Pomozte mu. 122 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Nesahej mi na ruku. 123 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Dobře. 124 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve. 125 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Máš čokoládu v burákovým másle, nebo burákový máslo v čokoládě? 126 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Víc másla, prosím. 127 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Tady je další. 128 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Víc másla. 129 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 Nezasviňte mi plášť. 130 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -Bože. -Jdeme na to. 131 00:09:43,333 --> 00:09:46,295 Raz. Dva. Tři. 132 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Už jsi skoro uvnitř. 133 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 To je ono. 134 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Dýchej. Do toho, Larry! 135 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Klekni si! 136 00:09:58,307 --> 00:10:00,267 Cítíš to? Tak cítíš to? 137 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Předkloň se! 138 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Mám zavolat tvýmu tátovi? 139 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Bože. 140 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, dej přičichnout Lanceovi. 141 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Bude mi potěšením. 142 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 No tak, Lanci. 143 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Přivoň si. 144 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Přivoň si. 145 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Tak zlý to není. 146 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Jo. 147 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Dostal jsem ho. 148 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Na kameru ne. 149 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Musím udělat ještě něco. 150 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Vyhoním ti u toho. 151 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Pomůžu ti. 152 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Dobře. -Držím tě. 153 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 To dáme. 154 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 To dáš. 155 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 V týmu to zvládneme. 156 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Držím tě. 157 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Říkal jsem, že jsem pil? 158 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Jdeme na to. 159 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Nehýbej se. 160 00:10:57,908 --> 00:11:00,160 -Mám ho. -Pusť mu ho, Larry. 161 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Nehýbej se, máme… 162 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Larry, pusť ho! 163 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Drží ho za péro. Panebože! 164 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Bože. Do prdele. 165 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Bože, kámo. 166 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Teď asi není dobrý říct, 167 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 že mi minulý týden odebrali licenci. 168 00:11:19,846 --> 00:11:22,099 -Díky. -Dobrá práce, Steve-O. 169 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Díky, hoši. 170 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Gratuluju. 171 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 -Můžu mít otázku? -Jo. 172 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Proč je to poslední film? 173 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Na raketách a býcích už jezdit nemůžu, 174 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 tak je celkem přirozený skončit. 175 00:11:37,197 --> 00:11:40,283 Jo, na raketách jezdit nebudu. Ani na býcích. 176 00:11:40,784 --> 00:11:45,414 Bavíme se a najednou vidíme dosud nebo skoro neviděný záběry. 177 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Můžeme vybrat naše nejoblíbenější kousky, 178 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 natočit něco novýho 179 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 a zase uvidím Chrisovo kladivo. 180 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Pokud bude třeba, abych měl svůj narozeninový kostým, 181 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 odpověď může být ano. 182 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Tohle je klakson na golfu. 183 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 DUBEN 2002 184 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Když se někdo bude chystat k odpalu, 185 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 použijeme tyhle klaksony. 186 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 A další pokus. 187 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 Ne. Další? 188 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Docela to ušlo. 189 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Co jsem vám říkal? 190 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Že vám nakopu prdel. -Tady. Vaše hůl. Pardon. 191 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Neříkal jsem vám, že vám nakopu prdel? 192 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Co? Pardon. Mám bursitidu. 193 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -Máš bursitidu? -Jo. 194 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 Tak hraješ s klaksonem? 195 00:13:16,796 --> 00:13:17,672 Pomáhá to. 196 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Já ti dám něco na hraní, kámo. 197 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Pardon, už se to nestane. 198 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 On fakt… 199 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Vzal si rukavici. Odhodil… 200 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Do prdele. 201 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Sakra, bude odpalovat. K zemi! 202 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Sakra. 203 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 -Zpátky. K zemi. -Sledujte. Čekejte. 204 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 -K zemi, Dimitri! -Počkat. 205 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 A sakra. 206 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Zdravím, tady Johnny Knoxville. 207 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Tohle je Tory Belleci, mezinárodní vědec. 208 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Tohle je Sledujte vůdce. 209 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Teď se stane to, že Knoxville pohne rukou 210 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 a do počítače bude vyslán impulz 211 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 a pak bude moct ovládat tvoje ruce. 212 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Cože? 213 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Stačí zatnout sval. 214 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Žádný problém. 215 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Jo. 216 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Dobře. 217 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -Bože. -Zatraceně. 218 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -Co? -Kámo. 219 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Co to bylo? To bylo hodně šoků. 220 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Můžeme dát Poopiesovi kafe? 221 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Jak je horký? 222 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Horký. 223 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Dej si kafe, Poopiesi. Určitě… 224 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Někdo by se měl oholit. 225 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 -Tady je… -Ohol se. 226 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 …téměř nová žiletka. 227 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Pár týdnů stará. Jako nová. 228 00:15:08,825 --> 00:15:11,745 -Musíš… -Musíš… Jo, to je dobrý. 229 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Tady jsi vynechal. 230 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Lanci, proč nechceš… 231 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Podívej, Lance se nedívá. 232 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Poopiesi, pod bradu. 233 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Vím, co chceš, abych udělal, 234 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 a udělám to. 235 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Jo, dobrý. 236 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Bože. 237 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Doprostřed. 238 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Vypadá to ladně. 239 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 To bylo těsný. 240 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach ode mě ještě nemá tetování. 241 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Dobře, tak jdeme na to, Zachu. 242 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Co mu vytetuješ? 243 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Smajlíka na bradavku. 244 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 To bude nádhera. 245 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Pokud chceš, aby to bylo umění… 246 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Proč řveš na mě? 247 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Chci, aby to dopadlo dobře. 248 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Já taky. Jsem na tvý straně. 249 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Slibuju, ruku na srdce. 250 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Nepodělej to, Steve-O. 251 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Pevná ruka. 252 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Promiň. -To nic. 253 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Není to ve středu. 254 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Je to úplně mimo. 255 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Ještě ne. 256 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 -Dobře. -Ještě ne. 257 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Teď! 258 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Ty zasranej… 259 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 To dáš, Steve-O! Steve-O! 260 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Vypadá to dobře. 261 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Vypadá to dobře. 262 00:16:57,851 --> 00:16:58,810 Jaký to bylo? 263 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Ne moc dobrý. 264 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Zatraceně. 265 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Zachu, je to fakt úžasný. 266 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Bože. 267 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 -Skvělá práce. -Dík. 268 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Skvělá práce, Tory a Steve-O. 269 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 A Zachu. 270 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 A díkybohu, že je tu zdravotník zajda, aby všechny ochránil. 271 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Díky. -Jo, fakt jsem… 272 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Pořád nechápu, proč tu chtěli mít zdravotníka. 273 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 Ale lepší je ho mít a nepotřebovat 274 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 než ho potřebovat a nemít. 275 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 V našich filmech jsme vždycky chtěli mít něco s odsouzencem. 276 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Natočili jsme to pro pilotní díl seriálu, ale odmítli nás. 277 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Člena štábu zatkli. 278 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV nemohla ve West Hollywoodu natáčet deset let. 279 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Nikdo to neviděl. 280 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 Asi 25 let to bylo ve skladu. 281 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Byl to totální chaos. 282 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 DUBEN 2000 283 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Dnes budu utečenec z věznice v L. A., 284 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 půjdu do železářství a zkusím si půjčit pilu. 285 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Vidím čočku. 286 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Jo. Dobře. 287 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -Mám se zašpinit? -Jdi blíž. 288 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Ještě trochu na krk. 289 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Mám to triko moc? Lepší. 290 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -Máme ti nafackovat? -To pomůže. Díky. 291 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 ŽELEZÁŘSTVÍ LAUREL 292 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Potřebuju pomoc. 293 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Dobře. 294 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Potřebuju… 295 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Potřebuju pilku na kov. 296 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Někoho vám zavolám, ano? 297 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Pomozte mi! 298 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Promiňte. Co se děje? 299 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Na to bych nesahal. 300 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Máme tu situaci. 301 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Pomozte mi někdo! 302 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Právě teď máme zavřeno. 303 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Nikdo sem nesmí. 304 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 P. J., volají poldy. 305 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Nejspíš utekl z vězení nebo odněkud. 306 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Pouta a vězeňskej mundúr? 307 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Jdi mi z cesty. 308 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Jmenuju se Johnny Knoxville a budu zatčený. 309 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Do prdele! 310 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Co? To mě poserte. 311 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Do prdele. -Sakra. To ne. 312 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Co teď? 313 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Kámo. 314 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 -Na zem. -Natáčej. 315 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 -Rozumím. -Mám pro to vysvětlení. 316 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Proč nejste ve vězení? 317 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Protože tam nepatřím. 318 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Jak jste utekl? 319 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Nikdy jsem tam nebyl. 320 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Co to tam máte? 321 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -Mikrofon. -K čemu? 322 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Protože natáčíme. 323 00:19:54,569 --> 00:19:56,321 -Natáčíte to? -Ano, madam. 324 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 To je fakt hloupý. 325 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Co se tam děje? 326 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Nevím, utekl z vězení. 327 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Tohle jsme nechtěli. 328 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Máte vězeňské oblečení a pouta. Co jste čekali? 329 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Jo, asi jsem nemyslel. Omlouvám se. 330 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Máte na sobě kameru? 331 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -Je vypnutá? -Zapnutá. 332 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Zapnutá? Vy to natáčíte? 333 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 Vypněte ji. 334 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 DRUHÉHO DNE 335 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Náš produkční manažer pan Cliver 336 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 nám po příjezdu řekl, že seriál má pauzu. 337 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 Kvůli včerejšímu incidentu je natáčení pozastavené. 338 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Možná nás odvysílají, možná ne. 339 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Ale… 340 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -Chceš něco dodat, Jeffe? -Ne. 341 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Pojďme dořešit ten fekální koktejl. 342 00:20:46,287 --> 00:20:48,957 Jo. Teď točíme fekální koktejl. 343 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Jsem Johnny Knoxville a tohle je Fekální koktejl. 344 00:20:58,341 --> 00:21:02,887 Dnes před deseti lety jsem dělal první fekální koktejl. 345 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 DUBEN 2010 346 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 Teď trochu zvedneme laťku. 347 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Jsem Steve-O a tohle je Fekální koktejl. 348 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Dobře. Hodně štěstí. 349 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Můžeme, Steve-O? 350 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Ne. 351 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Objednávka! Fekální koktejl. 352 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 A sakra! 353 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Zvrací. 354 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Kámo, fakt to páchne. 355 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Co je s tebou, Bame? 356 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 V pohodě, Steve-O? 357 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Bože. 358 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Bude to hnus. Tohle vidět nechcete. 359 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Panebože. 360 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Kristova noho. 361 00:22:24,719 --> 00:22:27,388 -Bože. -Pomozte mu ven. 362 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -Pomozte mu! -Bože. 363 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -Podívejte se na něj. -Bože. 364 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Skoč do toho jezírka. 365 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -To je fakt příšerný. -Bože. 366 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Panebože. 367 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Ježíši. 368 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Jo, kámo. 369 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 To bylo přísný. 370 00:22:59,921 --> 00:23:03,091 -Byl jsem tak vysoko. -Bylo to fakt děsivý. 371 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Tyhle extrémy nedělají ani ti magoři. 372 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Mělo to všechno. Nebezpečí, hovna. 373 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Zvratky. 374 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 O tom to celý je. 375 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 A sex appeal. 376 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 DUBEN 2006 377 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 Udělej to! 378 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Ježíši, to je idiot. 379 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Jak je, hráči? 380 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Ahoj, Larry! 381 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Kdes byl? 382 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 V salónku jsem si dával jahodový drinky. 383 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Je opilej. 384 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Dal si pár drinků. Motá se jak vítr v bedně. 385 00:23:52,849 --> 00:23:57,979 Poopiesovi obstříkneme rty, aby byl o 23 % krásnější. 386 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Konečně! 387 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Bože! Dostal tě. 388 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Zdravím, doktorko Julie. 389 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Zdravím. -Ahoj. 390 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Tohle je Poopies a chceme ho zkrášlit injekcemi. 391 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -Pomůžete nám? -Ano. 392 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 To mě poser. Vážně? 393 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 V průběhu tohohle filmu budu mít největší rty. 394 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Budeš mít nejkrásnější rty. 395 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 -Plný. -Jo. 396 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 -Bože. -Svůdné. 397 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Jsem Poopies a tohle je Plnění rtů. 398 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Dobře, obvykle to umrtvujeme… 399 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 Obvykle se to dělá. 400 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 -Ale u vás ne. -Ne? 401 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 -Bez umrtvení. -Uvolni se. 402 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -Co v tom je? -Kyselina hyaluronová. 403 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Je to tu. 404 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Zní to bezpečně. 405 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Nehýbej se. 406 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Dlouhá jehla. 407 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 -Lež. -Bože. 408 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Nabídky se ti jen pohrnou. 409 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Sakra! 410 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Do prdele! 411 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Je to dobrý. 412 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Bože! Dobře. 413 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -Jo! -Zatraceně. 414 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Zatraceně. 415 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Zvětšíme to. 416 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Větší! 417 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Ještě větší. 418 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Teď spodní ret. 419 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Sakra! To mělo stačit. 420 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Kámo, co to sakra je? 421 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Vypadáš úžasně. 422 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Má být pravá strana větší? 423 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Co je to za stupidní otázku, Ehrene? 424 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Ještě sem můžu trochu přidat a bude to všechno. 425 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Je to sexy. -Sakra, zbělalo to. 426 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 No do prdele? 427 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Vypadám jako zfušovaná hospodyňka. 428 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Můžeme upravit i Ehrena? 429 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Jo. 430 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Musíme napravit jeho Lego ksicht. 431 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Podělanej Larry. 432 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Jsou v tom hrudky. 433 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Vypadá to dobře. 434 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Dobře. Paráda, Poopiesi. 435 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Jo, je to dobrý. -Jo. 436 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Co se špulíš? 437 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 V Jackass navždy jsem s Knoxvillem poznával nováčky 438 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 a on hned: „Poopiesi, bojíš se něčeho?“ 439 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 „No, když jsme u toho, nemám rád tmu a taky…“ 440 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Úplně to z něj vypadlo. 441 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Bam nám nikdy neřekl, že se bojí hadů. 442 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Náhodou jsme to zjistili, když se objevili hadi. 443 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 A pak na to vzniklo hodně videí. 444 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Čím je to pro vás horší, 445 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 tím líp to vypadá v televizi. 446 00:26:10,111 --> 00:26:15,533 Dnes sem všechny přivedeme po dvou a natočíme video s chřestýšem. 447 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Ale jen sem všechny nalákáme, 448 00:26:17,994 --> 00:26:22,415 abychom zamkli, zhasnuli světla a udělali jim ze života peklo. 449 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Tohle je „Mlčení jehňátek“. 450 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -Slyšíte to? -Co je to? 451 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -To je chřestýš. -Není. 452 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Je, poslouchej. 453 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Fakt? -Julesi. 454 00:26:32,758 --> 00:26:35,761 -Ale vy nejste aktéři, ale diváci. -Jste diváci. 455 00:26:36,345 --> 00:26:39,515 Má chřestýše západního a vypustí ho ven. 456 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius mu dá na hlavu sušenku 457 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 a já se mu ji pak pokusím vzít. 458 00:26:45,938 --> 00:26:49,567 Tenhle chřestýš západní má asi dva metry a něco. 459 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Je velmi jedovatý. 460 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Kousne vás, pokud se přiblížíte, a zabije vás. 461 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 -Nekecám. -Ty jo. 462 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 -Můžeme? -Pustím ho. 463 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Chrisi, jsi magor. 464 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Sakra, kámo. 465 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -Do prdele. -Kámo. 466 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Do hajzlu. 467 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -Bože. -Má velkou hlavu. 468 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Ježíši. 469 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Útočí fakt rychle. 470 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Zabije vás za dva údery srdce. 471 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Cítíš moje srdce? 472 00:27:17,136 --> 00:27:19,638 -Ty jo, kámo. -Dobře. 473 00:27:19,722 --> 00:27:22,558 -Je rychlý jako ten chřestýš. -Proto to nedělám. 474 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Teď se o Johnnyho fakt bojím. 475 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 Dej ho pryč, dáme jim mikráky. Jdeme na to. 476 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Jsou obří. Ti hadi jsou obří. 477 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Vyměňte ten barel. 478 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Odneste ho pryč. 479 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Máme tu protilátky? 480 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Dejte mi sem Knoxvilla. 481 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Jmenuje se to protijed, ne protilátka. 482 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Co znamená protilátka? Nevím. 483 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Co je protilátka? 484 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 To je… 485 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 A do prdele. 486 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 -Ne! -Ne! 487 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Zatraceně! 488 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Jděte do prdele, hoši. 489 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Počkat, proč jsme tu jen my? 490 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Nevím, kámo. 491 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Do psí kundy! 492 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Sakra, tak jdeme! 493 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 Jezdí tu kolem? 494 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Ale ne! Ne! 495 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Tady Johnny Knoxville. Vítejte v pekle. 496 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Prosím, ne! 497 00:28:21,033 --> 00:28:23,786 -Kde je sakra světlo? -Bame, v tom barelu je had. 498 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -Nechoď sem tam. -Kam mám jít? 499 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Co mám dělat? 500 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Do hajzlu! 501 00:28:31,585 --> 00:28:34,463 -Kousne nás a je po nás. -Jo, bože! 502 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 To myslíš vážně? 503 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Proč jsme sakra šli do sklepa? 504 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Kámo, no tak. 505 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knoxi, děláš si prdel? No tak. 506 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Kámo. 507 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 No tak. 508 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Děláš si prdel? 509 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Já ty dveře vyrazím. 510 00:28:54,817 --> 00:28:55,985 Udělej to, Ehrene. 511 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Fakt teď… 512 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Já na to seru! Jděte do prdele! 513 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Převrhni barel a zapni syčení. 514 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 A sakra. 515 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 -Sakra. -Panebože! 516 00:29:10,416 --> 00:29:13,586 Všichni zůstaňte… Zůstaňte na gauči. Ten zasranej had. 517 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Bame. -Jo? 518 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Buď v klidu. Je tu posranej had. 519 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Nevím, co mám dělat. 520 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Zůstaň, kde jsi. 521 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Dobře. 522 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Kámo, uštknul mě. 523 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Jeffe, Bama kousnul. Nekecá. 524 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Nezvládnu to. Jsem divák. 525 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Rozsviťte, jo? 526 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 A dost! Stačí! Dost! 527 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Je tu had, Dave. 528 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Kde jsi, Ehrene? 529 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Ehrene? Do prdele! 530 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ehrene! 531 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 Jak ti mám pomoct, Dave? 532 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Musím vědět, že tam jsi. 533 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 Kurvadrát! 534 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 Ehrene! 535 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Teď mám zbraň, zmrdi. 536 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Mám zbraň. 537 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -Neprašť mě, Ehrene! -Mám zbraň. 538 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -Neprašť mě! -Ty zasranej… 539 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ehrene, koukej mi odpovídat. 540 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Tak mi odpověz. 541 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Sakra! Našel jsem dveře! Dave, tady! Tudy! 542 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Ser na ně! -Dave, tudy! 543 00:30:09,475 --> 00:30:11,519 -Bude tam něco hroznýho. -Ne, slibuju. 544 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Ne, víš velký hovno. 545 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Otevřel jsem dveře. Přísahám! 546 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Ty jo, jak příhodný. 547 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Pojď sem, fakt ti nelžu. 548 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -Seru ti. -Tak čus, blbče. 549 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Sakra! 550 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ehrene! 551 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Co se to do prdele děje? 552 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Nemůžu… Fakt to nedávám. 553 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Co to do prdele je? 554 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Do prdele. 555 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Parchanti. 556 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Panebože. 557 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Fakt dement. 558 00:30:53,435 --> 00:30:54,478 Jdi vpravo, Bame. 559 00:30:54,562 --> 00:30:55,563 Teď ti nevěřím. 560 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Pokud jsi u… 561 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 Bam je uštknutej. 562 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Kousnul mě, Jeffe. 563 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Dobře, tady končí sranda, jo? 564 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 -Bzučí to. -Tady. 565 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Už si nedělám prdel. Pomůžu ti. 566 00:31:04,697 --> 00:31:08,242 Protože tě… Bame, uštknul tě. Musíme tě ošetřit. 567 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 No tak, Bame. Jdeme, kámo. 568 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Poslouchejte, dost srandy. 569 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Musíte otevřít. Dobře. 570 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Dobře. 571 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Dobře, zavři je. 572 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 Ne! 573 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Ne! 574 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Kámo, já tě… 575 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Tak a dost! 576 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Dostal mě? Jasný? Kousnul mě. 577 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Ten had tě uštknul? 578 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -Do nohy a žeber. -Do nohy a žeber? 579 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Prosím! 580 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Kurva! 581 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Budu mít infarkt. 582 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Rozsviťte. 583 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Dobře. 584 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -Vítej na place, Bame. -Bože. 585 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zachu, jsi v pohodě? 586 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Do prdele. -Já to prolezl. 587 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Zach tu kvičel jako na porážce. 588 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Jiná cesta ven nevede. 589 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Přelezl jsem to a křuplo to. 590 00:32:02,546 --> 00:32:03,547 Panebože. 591 00:32:03,631 --> 00:32:04,840 Byl tu nějaký had? 592 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -To si piš! -Uštknul tě? 593 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Jo! 594 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Do hajzlu. 595 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Bože! 596 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Celý je to tu připravený. 597 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Je, co? 598 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Je, co? 599 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Když mě něco napadne, nezapisuju si to. 600 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Nakreslím to a pošlu to do Los Angeles. 601 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 právě jsem nakreslil špekouna a Wee Mana 602 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 a spojuje je bungee lano. 603 00:32:37,414 --> 00:32:38,415 BUNGEE LANO 604 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Tohle je Bungee jump. 605 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 Jsi připraven? 606 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Prostě skoč. 607 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Tři, dva, jedna… 608 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Ano! 609 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Ano! Panebože! 610 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Dokázali jste to! -Bezvadný! 611 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Ahoj, jsem Johnny Knoxville. 612 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Vítejte u našeho Loutkového představení. 613 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Cítím Tonyho. Jdeme na to. 614 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Tahle práce je na nic. 615 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Roztmívačka. Timmy, deset let. 616 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Tupý, zabedněný, ale neobyčejný kluk 617 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 se prochází po náměstí. 618 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Všímá si Dolores, 11 let. 619 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores je hezká, jako stará rukavice, 620 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 a má jen jedno varle. 621 00:33:31,885 --> 00:33:34,054 -Timmy: -Dobré ráno, Dolores. 622 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Chci tě vzít na ples, 623 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 ale prej tě pozval Hnusák Jeff, což mě dost šokovalo. 624 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timmyho zasáhnou šipky z taseru. 625 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Co? 626 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Ne, tak to ani hovno! 627 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Já na to seru! 628 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Já nic, to vypravěč. 629 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Dost! 630 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Naser si! 631 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Kurva! 632 00:34:01,373 --> 00:34:04,626 -Timmy: -Dej mi chvíli, ty zasranče. 633 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, zdržuješ představení. 634 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Jak mohu získat její lásku? 635 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Hodila by se mi nějaká pomoc. 636 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Nahoře v krokvích se objevil roztomilý, ale brzy mrzutý Amorek. 637 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Kurva. 638 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Kurva. 639 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Amorek: 640 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, jsem v šoku, že sis mě zavolal až teď. 641 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Zbiju tě, Chrisi. 642 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Amorek dostává ránu elektrickým obuškem 643 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 a pak je zasypán ananasy. 644 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Dobře! 645 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananasy? 646 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Jak souvisí s Amorkem? 647 00:34:43,624 --> 00:34:48,295 Amorek pak natahuje tětivu svého luku lásky a trefuje do oka Dolores. 648 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Promiň. 649 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 Já nejsem Dolores! 650 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Promiň. 651 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy! 652 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, vytáčíš mě k šílenství! 653 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Mám pocit, že mi bouchne srdce. 654 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 K Timmyho hrudi je přilepena kostka petard 655 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 s dlouhou zápalnou šňůrou. 656 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Ne! 657 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 A sakra. 658 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 Ne! 659 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Timmyho srdce bouchne jako kantalup. 660 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Pálí to! 661 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Sakra! 662 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Sakra! -Co? 663 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Sakra! 664 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 A pak se naši dva živí herci triumfálně ukloní, 665 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 zatímco Timmy visí úplně bez života. 666 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Konec. 667 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 Jupí! 668 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Dva palce. 669 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Tak jo. Tuhle příležitost si užiju. 670 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 ELEKTRICKÉ KŘESLO 671 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Pane Knoxville. 672 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 Rozhodl jste se moderovat Fear Factor pro peníze, 673 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 nebo vás to kreativně vzrušovalo? 674 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Pravdu! 675 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Vzrušovalo mě to kreativně. 676 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Pokračuj. 677 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Dobře. Jdeme na to. 678 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 VELKÝ DĚDA 679 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Puf! Jsem starej dědek. 680 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 VÝHODNÝ VEČER PRO DÁMY 681 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Zdravím, dámy. 682 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 Dědo, jak je? 683 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Dobře. Jak je, kotě? 684 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Tak jo! 685 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Ty jo. 686 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Kouká mu fimfula. 687 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Jak se tu máte, dámy? 688 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Díváte se na show, nebo na nás? 689 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Chci se dívat na vás. 690 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Budete z toho úplně vzrušený 691 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 a starej Irving toho pak možná využije. 692 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Jak se jmenujete? 693 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Irving. 694 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 Třeba si některá z vás bude chtít s Irvem zašpásovat, 695 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 pokud mě chápete. 696 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Jste připraveni? Řekněte, že jste. 697 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Já jo! 698 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Má ho tvrdšího než podkovu. 699 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 A co ty? 700 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Jsem dost měkkej, ale určitě bych mohl ztvrdnout. 701 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Chceme vidět tvůj! 702 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Udělej nám přehlídku. 703 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 Chcete? 704 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Udělej nám přehlídku. 705 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Tak já vám ho ukážu! 706 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Obsypeme tě penězi, do toho! 707 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Udělám to, udělám vám přehlídku. 708 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Jo, budu se vrtět. 709 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Nevím, co se do prdele děje. 710 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 Ne, tady nezůstane. 711 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Jsem Bam Margera. 712 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 ZÁŘÍ 2000 713 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Dneska budu celý den mlátit tátu. 714 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 No tak, Bame. 715 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Musím do práce, šmejde! 716 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Přestaň! 717 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 No tak, musím do práce. Dost! 718 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Necháš toho? 719 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Mám bejt nahej jako ten panák? 720 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Připoutejte mě a udělám to. 721 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 722 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 A sakra. 723 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 -Panebože! -Panebože. 724 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Budu se muset držet jako klíště. 725 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Bože, to je šílený. 726 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Prosím. 727 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Je divný připoutat panáka k raketě, 728 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 sledovat její odlet 729 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 a pak říct: „Dobře, je čas si na ni vlízt, Knoxi.“ 730 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 V podobných chvílích poznáte, že Johnny Knoxville je fakt tvrďák. 731 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Jsem rád, že teď nejsem hvězda. 732 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville uvidí, jak vypadá měsíc. 733 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Určitě vyletí tak 20 metrů do vzduchu. 734 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Zničí ho to. 735 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Ale to jim říct nechci. 736 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Budeš v pohodě. 737 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Ahoj, Johnny Knoxville a Velká červená raketa. 738 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Pět, čtyři, tři, dva, jedna, teď! 739 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Co to sakra bylo? 740 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Panebože! 741 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 -Zatraceně! -Co? 742 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Rakety obvykle přepadnou dozadu nebo do stran, 743 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 ale tady něco vyletělo z boku. 744 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Kdyby to bylo tady, 745 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 Knoxville by točil naposled. 746 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Teď znova, máme tu druhý pokus. 747 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Mám strach, jen to sleduju. 748 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Já vím. -Chci Lanceovu helmu. 749 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Jsem plnej adrenalinu. 750 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Není to nejlepší nápad. 751 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Ale je. 752 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Jsem Johnny Knoxville a letím na měsíc. 753 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 754 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Páčko! 755 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Jo! 756 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Jsi v pohodě? Dej palec nahoru. 757 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Udržel se. 758 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Neuvěřitelný! 759 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Fakt úžasný! 760 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Dobře, máme tu menší párty. 761 00:41:42,959 --> 00:41:46,171 Ale bohužel je tu i Ron 762 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 a má strašnou náladu, protože ho opustila žena. 763 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 -Chudák Ron. -Povzbudíme ho. 764 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Jo. Zabijeme ho vřelostí. 765 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 -Jdeme pařit. -Jdeme na to. 766 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Tak jo, do toho. 767 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Povzbudíme Rona. 768 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Rone, co ty na to? 769 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 Přinesli jsme ti dort. 770 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Ahoj. Prý jste se rozešli. 771 00:42:04,397 --> 00:42:05,232 Jo. 772 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Zasranej Ron! 773 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Hej, Rone, no tak. Sakra, Rone! 774 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Zavolám na HR. 775 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 To byla moje ruka! 776 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Možná je to rasista. 777 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron na Jasperovi cítí laciný parfém svý ženy a zuří. 778 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Rone, klid. 779 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Ale ne! 780 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Jo, tím se vyřešilo, kdo přefiknul Ronovu ženu. 781 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Jsem Steve-O. Do hajzlu. 782 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Proč musím bejt Steve-O? 783 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Jsem Steve-O a tohle je Tee ball. 784 00:43:31,526 --> 00:43:36,823 Záběry z Krabice dole jsem viděl hned po natočení ve střižně. 785 00:43:37,782 --> 00:43:41,870 Říkal jsem si, proč to nepovolili, a prý to moc vybízelo k napodobování? 786 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Jo. 787 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Tak jo. 788 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Jo, kvůli tomu videu mám dvě vyhřezlý plotýnky. 789 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Dali jsme tam polštáře. 790 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Jo, moc za ně děkuju. 791 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Kámo, to byla bolest. 792 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 ŘÍJEN 2000 793 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Jeden na hlavu. 794 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Sklop hlavu dolů. 795 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Tak jdeme na to! 796 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Klid, stáhneme to páskou. 797 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 Můžeš dýchat? 798 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Ne moc dobře. 799 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Jdeme na to. Připraven? 800 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Postavte ji. 801 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Počkat, není tohle dno? 802 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Jsi v pohodě? 803 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Nejsem. 804 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Fakt to bolelo. Chci vidět playback. 805 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 Chvíli letěla, jako by se odlepila od země. 806 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 V první olympiádě byli nazí. 807 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 -Jo. -A… 808 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 rádi bychom udělali 809 00:45:15,797 --> 00:45:21,094 jednu z disciplín první olympiády, skok do výšky, ale musíš být úplně nahý. 810 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Dobře. 811 00:45:23,680 --> 00:45:27,475 Víš, jak to dělají. Běží k laťce a pak se převrátí? 812 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Jo, flop přes záda. 813 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Jo, Fosburyho flop. 814 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Jo. -Byl to Dick Fosbury. 815 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 -Jo. -Ten ho vymyslel? 816 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Jo. A teď to zkusí Big Dick Fosbury Chris Pontius. 817 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Chris Pontius a Skok o tyči. 818 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Podělal jsem svůj rytmus. 819 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Jsem Chris Pontius a tohle je Skok o tyči. 820 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 To jsem posral. 821 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Chce to čistý zvuk. Dej to blíž. 822 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -K němu. -Jo. 823 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Tak jo, tahitskej tanečník. 824 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Detroitská skála. 825 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Jsem Chris Pontius a tohle je Skok o tyči. 826 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Ano, Chrisi. 827 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Skoro… 828 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Odrazil ses moc brzo. 829 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Jo, posral jsem to. 830 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Ten úhel byl špatně. 831 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 To bylo úžasný! 832 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Dunn už jde. 833 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 To si děláš prdel, kámo! 834 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Připravovali jsme se tak dlouho. 835 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 Jsem trochu modrý? 836 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Mám takovou radost. 837 00:47:36,104 --> 00:47:38,648 -Jsi celý modrý. -Kámo, to byla rána. 838 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Co ten rentgen zadku? 839 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 DUBEN 2002 840 00:47:44,821 --> 00:47:49,867 A zase. Všichni říkají, abych něco udělal. Já ale nikdy neřekl, že to udělám, víš? 841 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Nekejvnul jsem na to. 842 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Co máš udělat? 843 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Abych si do prdele strkal hovna. 844 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Ale nebyl to tvůj nápad? 845 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Ne, nebyl. 846 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Ten nápad se mi vždycky líbil, 847 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 ale nikdy jsem neřekl, že to udělám. Víš? 848 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Takže to neuděláš. 849 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 O tom fakt pochybuju. 850 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Víš? 851 00:48:11,431 --> 00:48:15,685 A pokud s tím mají problém, ať si tam ty hovna strčí někdo jinej. 852 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 Víš? 853 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Už promazávám… 854 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 -To auto nevidím. -… to autíčko. 855 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Strčím si ho do zadku. 856 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Prostě ho tam narvi. 857 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 A kurva. 858 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Do hajzlu. 859 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Kámo, je to tak nechutný. 860 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Fakt. Víte co? 861 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Zpochybňuju svoje bytí. 862 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 Už je tam? 863 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Je tam, kámo. 864 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -Je tam? -Jo. 865 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Jdeme! -Do hajzlu! 866 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Mám pocit, že se zeseru. 867 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Do prdele. 868 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 Nadšenej moc nejsem. 869 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 Není to nejlepší skeč. V zadku mám autíčko. 870 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Ale je tu Rentgen zadku. 871 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Asi potřebuju rentgen. 872 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 -Antoine? -Ano? 873 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 Jak se máte? 874 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Jde to. 875 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 -Já jsem Ryan. -Jak vám pomůžu? 876 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Pařil jsem s kluky z bratrstva. 877 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Vytuhnul jsem. 878 00:49:29,759 --> 00:49:33,680 Asi jsem spadnul a něco si zlomil, protože od tý doby nemůžu chodit. 879 00:49:33,763 --> 00:49:36,391 -Pro jistotu uděláme rentgen. -Dobře. 880 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 -Podívám se. -Dobře. 881 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Moc pohodlný. 882 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Zadržte dech. Nehýbejte se. 883 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 Ty jo! 884 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Co to je? Co tam máte? 885 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Co to je? 886 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -Cože? -Autíčko? 887 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 Co to je? 888 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 Jeho autíčko? Hračka. 889 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Autíčko. -Autíčko? 890 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Tohle je kolo. 891 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Vidíte? 892 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Je to autíčko. 893 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Má tam autíčko. 894 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Včera byli na párty a všichni vytuhli. 895 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 Měli spolu sex a dělali další zvrhlosti. 896 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 Byli pod vlivem drog. 897 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Co to je? 898 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Nemám tušení. 899 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 To není součást těla. 900 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 Je to něco navíc. 901 00:50:41,914 --> 00:50:43,249 Ale já to nesnědl. 902 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 Ne, to byste nespolkl. 903 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Je to autíčko. 904 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 Ale jak se tam dostalo? 905 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Možná jste si ho dal do zadku. 906 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Já si tam nic nedal. 907 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Bože. Viděl jste to už někdy? 908 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Ne, nikdy. 909 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Autíčko už jsem viděl, ale nikdy v něčím rektu. 910 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Nemůžete ho dostat ven? 911 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Ne, jsem lékař, 912 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 ale dělám jen rentgeny. 913 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 A můžu to prostě jen vykakat? 914 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 To vám nepůjde. 915 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Zraní vás to. 916 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Podle mě to není dobrý nápad. 917 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Co se stane, když si dá laxativa? Pomůže to? 918 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Ne, když si dá laxativa, bude mít průjem, ale žádný autíčko. 919 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 Je uvnitř? 920 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Musel toho vypít hodně. 921 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Neukazujte to všem. 922 00:51:40,181 --> 00:51:44,101 -Jděte k doktorovi, s nikým nemluvte. -Jo. 923 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Se svou holkou, klukem, s nikým. 924 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Prostě nikomu, ano? 925 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Už to ví on. To je moc lidí. 926 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Díky, že jste mi pomohl. 927 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 -Dobře. -Moc díky. 928 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Musím to vidět! 929 00:52:03,871 --> 00:52:07,124 -Máš ho tam pořád? -Jo, musíme na hotel a vyndat ho. 930 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Trefa! Dobrý. 931 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Ahoj, jsem Johnny Knoxville. 932 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Vítejte u Hry blbounů: část druhá. 933 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 Neboli Dvojitý bum. 934 00:52:33,776 --> 00:52:40,199 V této soutěži naši čtyři soutěžící a náš speciální host Paul Walter Hauser 935 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 budou sedět v tomto křesle a odpovídat na kvízové otázky. 936 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Můžeme začít? 937 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Jo. 938 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Zvedneme Zacha. 939 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Dobře. 940 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Je to anděl. 941 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 A jejda, tady je ten dvojitý bum. 942 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Co to kurva je? 943 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jaspere, posaď se. 944 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Jaspere, do toho! 945 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Dobře, Jaspere. 946 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Kde se narodil tvůj otec Dark Shark? 947 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Sakra. 948 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Cože? Jakože cože? 949 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Kámo, dávám ti lehkou otázku. -Spusť ho. 950 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Asi v Crenshaw v L. A.? 951 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 V South Central. 952 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Kriste, Jaspere. 953 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 To je to samý! 954 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 -Ostuda. Styď se. -Fakt, Jaspere? 955 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Dobře. Příjmení našeho režiséra Jeffa? 956 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Dickhead. Ne, Tremaine. 957 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Bože, zmiz z toho křesla. 958 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Ano, Jaspere! 959 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paule, uvědomuješ si, že už v showbusinessu jsi, že jo? 960 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Tohle dělat nemusíš. 961 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Tohle je jako Něco si přej za trest. 962 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Viděl jsem horší zadky, Zachu. Fakt. 963 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Díky. -Dobře. 964 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Pošlete mi odkaz. 965 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Kolik Zemí se vejde do ohnivého Slunce? 966 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Jako přítel na telefonu ti může poradit Larry. 967 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 968 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Ano? 969 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Víš, kolik Zemi se vejde do Slunce? 970 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Přemýšlím… 971 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Přemýšlím… 972 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Přemýšlím… 973 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Sakra, jsem nadrženej. 974 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Larry! 975 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Odpal, Larry. Zkusím sedm. 976 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 -Tos posral. -Zkusím sedm. 977 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 Milion tři sta tisíc. 978 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 To jsem chtěl říct. 979 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 A jejda. 980 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Poopiesi, teď ty. 981 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Díkybohu, že nejsem poslední. 982 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 -No… -Poslední není nikdo. 983 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Točíte se dokola. -Jo, pako. 984 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Jo. 985 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Jsi natvrdlej? 986 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehrene, máš hnusnej ksicht, tak… 987 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Ty vogo, fakt krutý. 988 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Smrdí to. 989 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Kolik barev tvoří klasickou duhu? 990 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Modrá, žlutá, oranžová, zelená, fialová… 991 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Červená… 992 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 A… 993 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 To dáš, Poopiesi. 994 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Bílá. 995 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Panebože. 996 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Sniž ho! 997 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Panebože! 998 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Jen trochu… Půjde to zvednout. 999 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Promiň, musel jsem to zvednout. 1000 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Panebože. 1001 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Dobře. 1002 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Poopiesi, jakou barvu mají moje boty? 1003 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Nevidím je. 1004 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Nedívej se! 1005 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Jakou mají barvu? 1006 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Červenou. 1007 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Ty jo! 1008 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Teď Ehren! 1009 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Zachu, dobrý? 1010 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Jo, mám se skvěle. 1011 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Tohle je na nic, kámo. Do prdele. 1012 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 -Panebože. -Ježíši. 1013 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Nezvracej, prosím. -Dost! 1014 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Pozvracení kaďáku přináší sedm let smůly. 1015 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Dobře, Ehrene. 1016 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Kdo hrál a vymyslel 1017 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 Parkovací vílu? 1018 00:56:04,612 --> 00:56:06,363 Jsem Parkovací víla. 1019 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Přece Ehren McGhehey. Danger Ehren. Já. 1020 00:56:09,450 --> 00:56:12,244 -Konečná odpověď. -A nic horšího jsme nenatočili. 1021 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 To není hezký! 1022 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Nahoru! 1023 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Počkej! 1024 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Zatleskejme Zachovi. 1025 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Jo, Zachu! 1026 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Hry blbounů: část druhá končí. 1027 00:56:50,449 --> 00:56:56,539 Mezi moje oblíbený skeče patří to, jak někde sedíme a nemáme co dělat. 1028 00:56:56,622 --> 00:57:00,876 Pak někdo řekne: „Dones lepidlo.“ To samý se stalo Bradu Pittovi. 1029 00:57:00,960 --> 00:57:06,298 Přišel natočit Noční opici a tys řekl: „Co kdybychom tě unesli?“ 1030 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 A on: „Dobře.“ 1031 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Byli jsme tak duchapřítomní, že jsme zavolali na policii, 1032 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 aby ignorovali hlášení o únosu Brada Pitta. 1033 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 Vím, že to zní hodně konkrétně, ale Brad Pitt bude unesen. 1034 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 Ale je to vtip. 1035 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 Jo, je to vtip. To by se nikdy nestalo. 1036 00:57:27,903 --> 00:57:30,239 Ahoj, jsem Brad Pitt a budu unesen. 1037 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Tak dobře. Uvidíme se venku. 1038 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Zábava s herci. 1039 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 ÚNOS 1040 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Hele, Brad Pitt. 1041 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Nekecej! 1042 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 To mě poser, Brad Pitt! Jak je, kámo? 1043 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Pohodička. 1044 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 No dobře. Nech mě bejt. 1045 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Podepíšeš se mi? 1046 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -No tak. -Jo, uneste ho! 1047 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -Vlez dovnitř! -Co to děláte? 1048 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -Zatraceně. -Počkat. 1049 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Hej! Pomoc! 1050 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -Pomoc! -Hej, co s ním děláte? 1051 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 -Nechte ho bejt. -Jeď! 1052 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Parchant. 1053 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Do prdele! 1054 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Dívej na něj. 1055 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Do hajzlu! 1056 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Jo. 1057 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Je to návykový. 1058 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Zapni světla. 1059 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 Máte SPZku? 1060 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Zavolejte poldy! 1061 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 -Byl to Brad Pitt? -Jo. 1062 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Co se stalo? Sakra. 1063 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Unesli Brada Pitta. 1064 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Byl to Brad Pitt? 1065 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -Chápete to? -Byl tu Brad Pitt? 1066 00:58:48,901 --> 00:58:53,822 Brad Pitt stál ve frontě a unesli ho v dodávce. Fakt nekecám. 1067 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Někdo mě držel za zadek a chtěl mě dostat z dodávky. 1068 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Docela kladl odpor. 1069 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 To teda. 1070 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Jsi dobrej herec. -Díky, Chrisi. 1071 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 BŘEZEN 1999 1072 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Jsem Johnny Knoxville a za chvíli mě srazí auto. 1073 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Hoši, je tu Tory Belleci z Bořičů mýtů. 1074 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Vůbec poprvý zkusíme trik. 1075 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Jsem z toho dost nervózní, jasný? 1076 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Připraveni? 1077 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Ale ne. 1078 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Mohli bychom tam hrát stolní tenis. 1079 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Počkat. 1080 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Dokážeš to? 1081 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Dáš to? 1082 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Je na pěti centimetrech. 1083 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Vidím hlavičku! 1084 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Možná si ho strč do zadku a pak ho vyzvracej. 1085 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Dokážu to. 1086 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Nevím, tenhle mýtus je asi zbořen. 1087 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Něco vám řeknu. 1088 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Ten míček jsem si dal do pusy, ne? 1089 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 Jo. 1090 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -A „spolkl“ ho. -Jo. 1091 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Ale další už jsem měl v kaďáku. 1092 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Ale ztratil jsem ho. 1093 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Bože. 1094 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Dobrý kouzelník své triky neodhaluje. 1095 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Přesně. 1096 01:00:47,478 --> 01:00:52,649 Poslední den natáčení po 25 letech a vůbec nic jsme se nenaučili. 1097 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Tlač! 1098 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 No fuj! 1099 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Panebože! 1100 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 To bylo nečestný! 1101 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Vemte si ho. 1102 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 To bylo od terče strašně daleko. 1103 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Ale ne! 1104 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Odežeň ho! Běž, kámo. 1105 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Slyšel ten míček. 1106 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 -Zůstaňte. -Panebože! 1107 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Vyšlo to. 1108 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Samý hleny, triky žádný. 1109 01:01:30,562 --> 01:01:35,651 V tomhle je mouka pro našeho kámoše Bama. Sejmeme ho moukou, až sem přijde. 1110 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Dobře. -Už jde. 1111 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -Jde sem? -Jo, jde sem. 1112 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 -Jak je? -Máš se? 1113 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Nic moc. Co u tebe? 1114 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Dobrý. -Placák. 1115 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Panebože. 1116 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 To bylo fakt nejlepší. 1117 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Hej, povalili jste mě na prdel. 1118 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Schytals… 1119 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Schytals to moukou! 1120 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 To jsem fakt nečekal. 1121 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Bylo to výborný. Šel jsi… 1122 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Dobrý ráno, kámo. 1123 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -Dobrý ráno, Bame. -Jak je? 1124 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Sakra. -Zatraceně. 1125 01:02:27,244 --> 01:02:32,499 Víte, máme takovej psí… Vypadá to jako elektrolímec… 1126 01:02:32,583 --> 01:02:35,127 -Taser? Jo. -…na krk? Ale máme ho i na penis. 1127 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopies chce zkusit, jestli to dává rány. 1128 01:02:38,255 --> 01:02:40,799 To jsem neřekl, ale klidně. 1129 01:02:40,883 --> 01:02:42,217 Já myslel, že jo. 1130 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Říkals: „Jo, to bude úžasný.“ 1131 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 Kdy? 1132 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Jo, řekls na to: „Pecka.“ 1133 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Dojde někdo pro elektrolímec na penis? 1134 01:02:51,560 --> 01:02:54,354 -Jo, už běžím. -Teda na Poopiesův penis. 1135 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Tak jo, je tam. 1136 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Jeho péro má domácí vězení. 1137 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Nevím, proč to natáčíme ve stráni. 1138 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Ahoj, jsem Poo… 1139 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Promiň! -Kurva! 1140 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Fakt promiň. -Ne, tohle ne. 1141 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -No tak. -Dal jsem ti šanci. 1142 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Omlouvám se. Ještě jednou. 1143 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Teď ti ránu nedám. 1144 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Já jsem Poopies a tohle je kladina s taserem na péru. 1145 01:03:22,674 --> 01:03:25,052 -Půjde tam a zpátky. -Musí to přejít. 1146 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 Do hajzlu! 1147 01:03:27,262 --> 01:03:30,307 -Máš přistát na kladině. -Jo, nesmíš se jí dotýkat. 1148 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Do hajzlu! 1149 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Končím. Fakt. 1150 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Myslím jen na svý péro. 1151 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Já taky. 1152 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 Kurva! 1153 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Nic jsem neudělal. 1154 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -Co je? -Je toho na mě moc. 1155 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Už to nezvládá. 1156 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 To je poprvý. 1157 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Stalo se to úplně poprvý. 1158 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 -Jo, Poopsi. -To dáš. 1159 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 No tak, ustoj to. 1160 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Vypadá to ladně. 1161 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Kámo, málem ses skulil dolů. 1162 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave tě zachránil. 1163 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 BŘEZEN 2010 1164 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Pusť ho. 1165 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 V posledním filmu byl MVP nepochybně Danger Ehren. 1166 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 V předchozím filmu byl MVP Ryan Dunn. 1167 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Já měl ve všech filmech docela silný okamžiky, 1168 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 ale asi nemůžu říct, že jsem v některým byl MVP. 1169 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Když jsem zjistil, že bude další možnost, 1170 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 zoufale jsem chtěl přitvrdit a prostě být nejlepší. 1171 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Jo, fakt jsem se snažil. 1172 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Laťka byla dost vysoko. 1173 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Ale víte co? Řiť mě fakt bolí. 1174 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 V jistým věku musíte na kolonoskopii, 1175 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 což začíná pitím hnusu, který vás úplně vypláchne. 1176 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Pokud vám není 50 a neznáte to, je to super laxativum. 1177 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Za pár minut budeme kadit o sto šest. 1178 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 A zároveň se zapojíme do hry šikovnosti, ohebnosti… a věcí. 1179 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 Lidský preclík. 1180 01:05:50,489 --> 01:05:55,118 Máme tu úžasný doplňky, abyste všechno viděli z první ruky. 1181 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Nikdo moc nevěří, že to zvracení udržíš, Lanci. 1182 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Ne? Nestane se to? Dobře. 1183 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Jdeme hrát? 1184 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Začne Steve-O. 1185 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Pravá ruka, oranžová. 1186 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Tady. 1187 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Jsem přímo pod palbou. 1188 01:06:14,221 --> 01:06:16,473 -Chrisi, levá ruka, fialová. -Promiň. 1189 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Jo. 1190 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Uprdnul jsem si. 1191 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 To bylo odvážný. 1192 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Zatočila a řekla: „Chrisi, pravá noha, růžová.“ 1193 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 -Sakra… -Jo. 1194 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Přímo do oka bouře. 1195 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Tak jo, levá noha, fialová. 1196 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Levá noha bude brzo hnědá. 1197 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Co je, Lanci? 1198 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Lancovi je zle. 1199 01:06:39,121 --> 01:06:41,623 -Steve-O, levá noha, růžová. -Ty jo. 1200 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -Dave! -Vedete si skvěle. 1201 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Někdo nám tu teče! 1202 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 -Jejda. -Steve-O. 1203 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Bože! 1204 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Panebože. 1205 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, mrkni vpravo. 1206 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Podívejte se na něj. 1207 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Nechutný! 1208 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Buďte na místech. 1209 01:07:08,275 --> 01:07:12,988 -Pravá ruka, zelená. -Sakra, řekla „pravačka, zelená“. 1210 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Seru na to! 1211 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Panebože! 1212 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Jak je, Lanci? Držíš se? 1213 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -To byl děsnej puch. -To jo. 1214 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Panebože. 1215 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Bože, pořád sere… 1216 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Bože. 1217 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 Jak jsi to zvládnul? 1218 01:07:38,847 --> 01:07:43,935 -Vítězem Lidského preclíku je Steve-O! -Jo, Steve-O! 1219 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Už sem jde. -Bože. Rychle pryč. 1220 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Skoč do sprchy, Steve-O. Dobrá práce. 1221 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Nic neříkejte. 1222 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Co si dáte k pití? 1223 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Dva budvary. 1224 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Díky, zlato. 1225 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Na zdraví. 1226 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Na zdraví. 1227 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Co budeme dělat? 1228 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Nevím, můžeme jít na pláž. 1229 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Terro! 1230 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Dobře. 1231 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 -Sakra. -Co to děláš? 1232 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 Kdo sakra seš? 1233 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 A ty? 1234 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Klid. -Jsem její přítel, blbče. 1235 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 V pohodě. Já jsem její chlap. 1236 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Kámo, neprovokuj mě. Fakt ne. 1237 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Nic ti nedělám. -Poppy, klid. 1238 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Naserte si klidně oba. Naserte si! 1239 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Tak trochu si teď dáváme pauzu a… 1240 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Je tady. 1241 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -Co je? -Naser si! 1242 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -Ty si naser. -Já tě varoval. 1243 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Nestrkej do něj, kámo. 1244 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Přestaňte! 1245 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Do něj, Pope! Do něj! 1246 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Poval ho na zem! 1247 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Jděte od sebe! 1248 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Policie! Všichni na zem! 1249 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Všichni na zem! 1250 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Ani hnout! Všichni ke zdi! 1251 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 -Tohle je vaše rvačka. -Ke zdi! 1252 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -Pusť mě! -Ke zdi! 1253 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Co to kurva děláš? 1254 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Zvedni ho! 1255 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Ani se nehni, zmrde! Ruce za záda! 1256 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -Co se to děje? -Jdeme, zlato. 1257 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Slezte ze mě, sakra! 1258 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 Kód 54! Záchranku! 1259 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Slezte ze mě! 1260 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Záchranka! 1261 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Nechte mě bejt! 1262 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 -Mlč! -Nechte mě bejt! 1263 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 Nechte mě bejt! 1264 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 Drž hubu! 1265 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 -Drž hubu! -Podívejte se na ně. 1266 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Ricku? 1267 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 -Ty vogo. -Sakra. 1268 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Co? Může chodit? 1269 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Dobře. 1270 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Co to mělo bejt? 1271 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Co to sakra bylo? 1272 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 Co se stalo? 1273 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 Vůbec nevím. 1274 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Bylo to divoký. 1275 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Přijeli policajti. Nechápu. 1276 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Miniaturní policajti. 1277 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 KOUZELNICKÝ TRIK 1278 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Zdravím, jsem Johnny Velkolepý. 1279 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Dnes vás uchvátím svými úžasnými kouzelnickými triky. 1280 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 A kurva! Bože! 1281 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Co… Sakra. 1282 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Sakra. 1283 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Panebože. 1284 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 V pohodě, Johnny? 1285 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Zatraceně. 1286 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abrakadabra. 1287 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Nechals tam klobouk. 1288 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 Jdeme pro něj? 1289 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 Druhý pokus? 1290 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 S bejky opáčka nesnáším. 1291 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 No ty jo. 1292 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Knox si zatancoval s bejkem. 1293 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Ale nesejmul ho tak, jak si Knox představoval. 1294 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Bylo to těsný, ale ne úplně ono. 1295 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Co myslíš? Druhý pokus? 1296 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Na to seru.' 1297 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Tenhle je dvojnásobnej. 1298 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Panebože, kámo. 1299 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 A sakra. 1300 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Na tohle se dívat nechci. 1301 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Jsme připraveni? 1302 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 Zdravím. 1303 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Jsem Johnny Velkolepý. 1304 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Dnes vás uchvátím svými úžasnými kouzelnickými triky. 1305 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 A sakra! 1306 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Ale ne. Sakra. 1307 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Ježíši Kriste. 1308 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Tohle by šlo. To ujde. 1309 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Zatraceně. 1310 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Žiješ? 1311 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 P. J., řekni něco. Žiješ? 1312 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Jsi v pohodě? 1313 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Už má dost. 1314 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 Jsi v pohodě? Johnny? 1315 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Přichází k sobě. 1316 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Probírá se. Jo. 1317 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Jsi v pohodě? 1318 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 To bylo drsný. Bez šance. 1319 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Rozzuřenej divoch. -Jo. 1320 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 Máme to, Jeffe?' 1321 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Máš, cos chtěl. 1322 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 Jo, Knoxi! 1323 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Do hajzlu. 1324 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 Co se stalo po nárazu? 1325 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Bylo to hnusný. 1326 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Tohle jsi ty, tohle bejk. 1327 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Nepáral se s tebou. Otočil se a napral tě. 1328 01:12:45,028 --> 01:12:47,405 -Bylo to šílený. -Jo, Knoxi. 1329 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Větší zásah jsi asi nikdy neutrpěl. 1330 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Proto je to kapitán. 1331 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Ten bejk kouzla dvakrát nemusel. 1332 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Knoxi, máme tě rádi! 1333 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 Milujeme tě! 1334 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Kapitáne! 1335 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Otřes mozku není fajn. 1336 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Ale do 50 let je to v pohodě. 1337 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Knoxvilleovi je 49, takže pohoda. 1338 01:13:14,182 --> 01:13:19,604 Ahoj, jsem Johnny Knoxville a tohle je Úniková místnost z pekla. 1339 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Jsou tu tři místnosti. 1340 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 V každé musíte vyřešit hádanky, abyste se dostali do další. 1341 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Bůh s vámi. 1342 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Díky, kámo. 1343 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Dobře, Wee Mane… 1344 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 K postupu do další místnosti musíte strčit ruku do díry ve zdi 1345 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 a najít speciální Jackass minci. 1346 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 -Nevím… -Drž mě za ruku a šup. 1347 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Dělej! Strč ji tam! 1348 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 -Nechci tě držet. -Dělej! 1349 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Do prdele! Tak jo. 1350 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Co to sakra je? 1351 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 -Co to… -Co je? 1352 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -Nevím. -Je to na prd. 1353 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 -Nepoznám to. -Krucinál. 1354 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 -Něco jsem tam cítil. -To jsem viděl. 1355 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -Dave! -No tak, Dave. 1356 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Pojď. -Bože, kámo. 1357 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Strč ji tam, Dave. 1358 01:14:12,448 --> 01:14:15,076 -Natáhni ji. -Dolů. Strč ji až dolů. 1359 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Dovnitř a dolů. Tam a ven. 1360 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Co to sakra je? 1361 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Bože! 1362 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Tak dobrý. Máš to? 1363 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 Je tam zadek. 1364 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Panebože! 1365 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Strčil jsem tam prst. 1366 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Bože, to je skvělý. 1367 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Najdi tu minci. -Jo. 1368 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Pořádně se natáhni. 1369 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Kámo, hluboko. 1370 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 Máš ji v kaďáku? 1371 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Našli ji! 1372 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Bože. 1373 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Mají víc než minci. 1374 01:14:46,149 --> 01:14:47,901 -Kurvadrát. -Kámo, můj prst… 1375 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Sekl se mi tam prst. -Cítím z tebe ty hovna. 1376 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Zřejmě jste to vyřešili. 1377 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Jdeme do další místnosti. 1378 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Dobře, Dave, tohle je pro tebe. 1379 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Co se mi stane? 1380 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Pokud to vyřešíš, nic. 1381 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Musíš uhádnout čtyři zvířecí zvuky, 1382 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 abys zastavil tohle. A zachránil Davea. 1383 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Můžeme? 1384 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 Jde to patama? 1385 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Jo, patama. 1386 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -Dobře. -Sakra. 1387 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Ne, kámo. Bože. 1388 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Jak dělá pes? 1389 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Jo, dobrá práce. 1390 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Jak dělá kočka? 1391 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Ty jo, vedou si dobře. 1392 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Jak dělá hrabáč? 1393 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Ne. 1394 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 Nedělá nijak. Nedělá nic. 1395 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Dobře. 1396 01:15:42,705 --> 01:15:44,999 Trefil jsem se. Super! 1397 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 Jo, baby! 1398 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Ještě jedno. 1399 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -Děláš si prdel? -Jak dělá kasuár? 1400 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -Ne. - Kasuár? 1401 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Bohužel! 1402 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 A sakra. 1403 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -Nesprávně! -Vydávej zvuky! 1404 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Panebože! 1405 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Sakra, kámo! 1406 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Co to sakra bylo? 1407 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Takhle dělá kasuár. 1408 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Správně. Kasuár dělá takhle. 1409 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Můžeme přejít do poslední místnosti. 1410 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -Hotovo, kámo. -Kámo, můj žalud je úplně… 1411 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Teď bude Ehren sedět v tomhle elektrickým křesle. 1412 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Počkat. Co? 1413 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Máš tu propojovací kabely. 1414 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Musíš je píchnout ke správným věcičkám. 1415 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Pak půjdeš sem a zatáhneš za páku. 1416 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 Čím se máme řídit? 1417 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 Pokud to netrefíte správně, 1418 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Ehren dostane ránu. 1419 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Byl jsi někdy v únikovce? 1420 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Ne, na to seru. 1421 01:16:52,108 --> 01:16:54,527 -Ty jo? Byls v únikovce? -Já už jo. 1422 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Jo. 1423 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 -Nevěřím ti. -Na teambuildingu. 1424 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Ehrene, hezky se usaď. 1425 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Je fakt nejhorší. 1426 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Zavřeme dveře a zahájíme hru. 1427 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Dej mu menší ránu. 1428 01:17:13,087 --> 01:17:16,716 -Kurva! -Hej. Pardon, to byla chyba. 1429 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -Sakra! -To byla chyba. 1430 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 -Do hajzlu! -Kurvadrát, kámo. 1431 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -Na to seru. -Můžete začít. 1432 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Sakra, co to děláme? 1433 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 -Tady je sedm. -Čtyři. 1434 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -Čtyři? -Jo, kde je sedm? 1435 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 Nevidím čtyřku. 1436 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Tak to vymyslete! 1437 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -A dvojka? -Tady. Červená. 1438 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Už přihořívá. 1439 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -A čtyřka? -Ne, počkejte! 1440 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 -Poslední. -Hotovo. 1441 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -Jsou na místě? -Sakra. 1442 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 -Moment. -Uklidni se. 1443 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Jde o barvy. -Ne! O čísla. 1444 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 -Spletl se. -Čísla to nejsou! 1445 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Spletl se a dal to tam. 1446 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Tak to oprav. -Dostane ránu. 1447 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Nedostane. Ne. 1448 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Já to věděl! 1449 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Dobře! 1450 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 -Bylo to dobře. -Vypni to! 1451 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 -Dělej! -Vypnul jsem to! 1452 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Vypni to. 1453 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Dobře. 1454 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Zabili jste ho, kámo. 1455 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 -Fakt. -Je po něm. 1456 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Dave, dojdi pro to. 1457 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 -Dostaňte ho ven. -Je venku. 1458 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Co se stalo? 1459 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 -Nehejbej se… -Vypal! Co to je? 1460 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Jen ti sundávám klobouk. 1461 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Snaží se tě osvobodit. 1462 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Zatrub. Kdo to má? 1463 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -To je dobrý. -Já na to fakt seru. 1464 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Kurva! 1465 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 -Kurva! -Sakra, to bylo šílený. 1466 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Já na to fakt seru… 1467 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Padám odsud! Jdu do prdele! 1468 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Panebože. 1469 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Tak to by bylo k Únikovce z pekla všechno. 1470 01:18:55,690 --> 01:18:57,984 -Je konec? Bože. -Jo. Unikli jsme. 1471 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Unikli jste z únikové místnosti! 1472 01:19:00,236 --> 01:19:04,240 -Zaplatíš nám terapii? No? -Dobrá práce, Dark Sharku. 1473 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Sakra, zrychtovali jste mě. 1474 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 A strčils ruku do Zachova zadku. 1475 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Pořádně hluboko, kámo. 1476 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Seru na vás! 1477 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Zapomněl sis boty! 1478 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Já už tady na to seru! 1479 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Na internetu byly titulky, 1480 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 že jsi prý řekl, že tohle je poslední Jackass film. 1481 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Což jsi řekl po každým našem filmu. 1482 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 Bude to někdo brát vážně? 1483 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Říkám to kurevsky nerad… 1484 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 Neříkej to! 1485 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Začínám brečet. 1486 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 To nedělej. 1487 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Je to tak. 1488 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Je konec. 1489 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Ahoj, jsem Johnny Knoxville a tohle je konec! 1490 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 Jo! 1491 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 KONEC 1492 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Jo! 1493 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Panebože… 1494 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Co to kurva bylo? 1495 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -To bylo super. -Jo. 1496 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Konečně se můžu oblíknout. 1497 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Potřebuju peníze na nemocnici. 1498 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Tak pojďte! 1499 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Jo, skupinovka. 1500 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 -Poopies. Protilátka. -Sem, kámo. 1501 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Poopies asi brečí. 1502 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Co se děje? 1503 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Možná je to náš poslední film. 1504 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 -Takhle tě neznám. -Ne, podle mě ho to štve. 1505 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Jaký to je sledovat na starý záběry? 1506 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Vypadáme jako mimina. 1507 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Jo, cítím se staře a chybí mi Dunn. 1508 01:22:57,098 --> 01:22:59,558 -Jo. -Jsem starý a chybí mi Dunn. 1509 01:23:05,481 --> 01:23:08,359 Co tu děláme? Steve-O zaspal na letadlo. Vzbudím ho. 1510 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 -Dobře. -Ať ho stihne. 1511 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Steve-O! 1512 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Spikeu! -Mám tě rád. 1513 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spike Jonze! 1514 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Tamhle je Jeff Tremaine! 1515 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 Johne! Odvedeš ho zpátky? 1516 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Skvělý. -Kdo to je? 1517 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 -Neslyšel jsem ho… -Pro tebe. 1518 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -Haló? -Loomisi, tudy, že jo? 1519 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 -Jo. -Máme potíže. 1520 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Vedl sis skvěle, Jeffe. 1521 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Johnny Knoxville! 1522 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 -Tohle je konec! -Tohle je konec! 1523 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 A dva. 1524 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 A sakra! 1525 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Podívejte se na ten hřib! 1526 01:24:25,019 --> 01:24:28,731 Ahoj, tady Johnny Knoxville! 1527 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Ahoj, Johnny Knoxville! Vítejte u Jackass. 1528 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Kurva! 1529 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Ale ne! 1530 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 To je semeno. 1531 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -Prdnul sis na mě? -Jo. 1532 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Bože, ne! 1533 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Nesnáším, že jsem musel točit 1534 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 vyprcaný videa s aligátorama a kobrama. 1535 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Na zadku mám vytetovaný čůráky. 1536 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Všechno je na hovno. 1537 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Všichni se mnou vyjebávají. 1538 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 I moje Misfits ponožka. 1539 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 To se povedlo. 1540 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Fakt paráda. 1541 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Jak je? Co se stalo? 1542 01:27:13,228 --> 01:27:15,981 -… rychle. A pak to tam napálil. -Jo. 1543 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Ale ne! 1544 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Je Butterbean v pohodě? 1545 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -Žiješ? -Jo, cítím se skvěle. 1546 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Dobrá práce. 1547 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Šéfe, máme tě rádi! 1548 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Milujeme tě! 1549 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Kapitáne! 1550 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Panebože. 1551 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Je fakt nervózní. 1552 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Je to na prd. 1553 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Otoč se. 1554 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Pomoz mi. -Jo. 1555 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Kámo, málem to dopadlo hrozně. 1556 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Jo, bál jsem se. 1557 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Sakra. To bylo fakt děsivý. 1558 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Jo, ale přesně tak jsme to chtěli. 1559 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Bože. To je… 1560 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Líp to skončit nemohlo. 1561 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Nevím, jestli jsem to tak chtěl. 1562 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Já ale jo. 1563 01:30:45,524 --> 01:30:46,525 Jo. 1564 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Varování. Vše provádějí profesionálové. 1565 01:30:52,197 --> 01:30:57,286 Pro bezpečnost vás a svého okolí se nepokoušejte o nic, co jste viděli. 1566 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Překlad titulků: Tomáš Pikl