1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Hoiatus. Selles filmis tegid trikke profid. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 Enda turvalisuse nimel ja teiste inimeste kaitseks 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 ärge üritage neid trikke järele teha. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Kas on kombes? 7 00:01:01,604 --> 00:01:04,064 -Keera juurde. -Näed? Salvestab. 8 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 SEE VIDEO FILMITI JAANUARIS 1998 9 00:01:05,274 --> 00:01:07,026 Olgu. Ja siis... 10 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 SEE OLI "JACKASSI" SÜND 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Kas panen prillid ette? 12 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV EI LUBANUD SEDA EETRISSE 13 00:01:12,031 --> 00:01:14,200 -Pole vaja. -Lase käia. 14 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Mina olen Johnny Knoxville, Ameerika Ühendriigid, 15 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 ja ma teen loo enesekaitsevarustusest. 16 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Me sõidame kõrbesse ja... 17 00:01:23,334 --> 00:01:28,464 Mul on .38 kaliibriga triklita hea ja kerge Smith and Wesson, 18 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 mis on sama võimas nagu 9mm tulirelv. 19 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Ja mind tulistatakse rinda... 20 00:01:34,762 --> 00:01:39,975 kui ma kannan seda kiirreageerijate IIA taseme Kevlarist kuulivesti. 21 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Ja kuuli löögienergia summutamiseks 22 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 panen ma need ajakirjad, 23 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 paar Hustlerit ja Leg Worldi, oma kuulivesti alla, 24 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 et vältida nüri trauma tekkimist. 25 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 No nii. 26 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Keegi teine võiks tulistada. 27 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -...sketši jaoks. -Oota. 28 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Kas nii, Jason? 29 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Paistab hea. 30 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 HOIATUS: ÄRGE SEDA ISE ÜRITAGE. SEE ON ERITI NÕME JA VÕIB TAPPA. 31 00:02:08,295 --> 00:02:11,757 -Ma ei suuda, mees. -See on ju kuradi sketš, mees. 32 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Mees, ära lollita. 33 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Palveta, mees. 34 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 See on ülinõme. 35 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Lase käia. 36 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Pead ringi peale tegema. 37 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -Kindel? -Ma ei suuda. 38 00:02:26,564 --> 00:02:29,567 -P. J., ära moluta. -Vaata, kuhu kuul läks. 39 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 P. J. 40 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 No kuule, mees! 41 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 P. J., ära moluta. 42 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Viskan sind kohe kiviga. Rutem. 43 00:02:48,210 --> 00:02:50,296 -Järgmine. -P. J., lase käia! 44 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -Ma ei suuda. -Vaata, et oleks... 45 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P. J. 46 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 See on nii kuradi mage. Sa ei kujuta ette. 47 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Unusta ära. 48 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Lähme. 49 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Lähme, mees. Pane see ära ja minek. 50 00:03:15,529 --> 00:03:18,240 -Valus polnud? -Ei, aga natuke hirmus oli. 51 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Näete, see ei jätnud isegi... Mis ma ütlesin. 52 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Vaata tahmajälgi. 53 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Ma tean. 54 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Ma värisesin natuke. 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Tahate telekast vaadata? 56 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Iga raks. 57 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Vau, see tuleb äge. 58 00:05:09,977 --> 00:05:13,188 Astuge eemale, taganege. Taganege veel. 59 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Ai, perse! Persse! 60 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Persse küll! 61 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Persse! 62 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Tere, mina olen Johnny Knoxville. Kohe algab "Jackass". 63 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Olgu peale! 64 00:06:21,924 --> 00:06:27,262 JACKASS VIIMANE JA PARIM 65 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Persse! 66 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Perse küll! 67 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Tere tulemast meie viimase filmi esimesele võttepäevale. 68 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Mis tunne on? 69 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Ma olen kurb. 70 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Miks? 71 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Ju vist... 72 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 suur osa meie elust on... 73 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 peaaegu läbi. 74 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Kas sina oled kurb, Chris? 75 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Ei, mul pole oma tunnetega sidet. 76 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 "Jackassis" on nüüd uus tegelane. 77 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Tema nimi on 1W-Larry. 78 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Ta on humanoidrobot. 79 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Ja roboti häält teeb 80 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 hr Adam Ray. 81 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Sa teed täna ajalugu 82 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 esimese eesnäärmeuuringuga, mille robot inimesele teeb. 83 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 See on siis vist Jackass 50-aastastele. 84 00:07:56,059 --> 00:07:58,979 -Oleme tõesti eesnäärmeuuringute eas. -Aga kuradi hea. 85 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 -Jah, tõstame teadlikkust. -Ja palkasime parima. 86 00:08:01,982 --> 00:08:04,234 -Kas sa ta sõrme näed? -Nägin jah. 87 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Muide, see pole sõrm. 88 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 See on küünis. 89 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Kui sõrm poolenisti sees on, hakka muretsema. 90 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Hoopis see pool on tal terav. 91 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Mitu korda sa seda teinud oled, Larry? 92 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Ühe korra. 93 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Iseendale. 94 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 Siia sõites autos. 95 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Kukume sonkima, kullake. 96 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 "Kukume sonkima" on vist halb sõnavalik, Larry. 97 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Mina olen Steve-O ja eesnäärme tervis on ülitähtis. 98 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 See on roboti pärasoole uuring. 99 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Ära pläkuta. 100 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 Püksid maha. 101 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -On ju maas. -Pea vastu. 102 00:08:43,607 --> 00:08:46,860 -Libestita kondoomid. -Ei, meil on libestit. 103 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Issand, kui terav. 104 00:08:49,238 --> 00:08:52,991 Määrin libestiga kokku. Krõbe maapähklivõi. 105 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 -Oo ei. -Miks krõbe? 106 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Võta paljaks. 107 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Issand. 108 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Rõve! 109 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Enne alustamist... 110 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Hoog maha, Larry. 111 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Oota, oota, oota. 112 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Oota. Oota. 113 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Minu märguande peale. 114 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Nii juba läheb. 115 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Aja õieli! Steve-O, kannikad õieli! 116 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Aja oma kannikad õieli! Aidake teda. 117 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Ära puuduta mu kätt. 118 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Olgu. 119 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve! 120 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Kas sinu šokolaad on tema pähklivõis või on tema pähklivõi sinu šokolaadis? 121 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Palun veel pähklivõid. 122 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Andke juurde. 123 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Rohkem pähklivõid. 124 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 Ära mu kitlit kokku määri. 125 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -Issand jumal! -Juba parem! 126 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Üks... 127 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 Kaks... 128 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 Kolm. 129 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Kohe on korras. 130 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Just nii. 131 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Hinga. Suska, Larry! 132 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Aja urvi! 133 00:09:58,307 --> 00:09:58,974 Kas on tunda? 134 00:09:59,391 --> 00:10:00,267 Kas on tunda? 135 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Kummargile! 136 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Kas tahad, et helistan su isale? 137 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Issand. 138 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, las Lance nuusutab su sõrme. 139 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Suurima rõõmuga. 140 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Las käia, Lance. 141 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Nuusuta. 142 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Nuusuta. 143 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Pole midagi hullu. 144 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Jah. Jah. Jah. 145 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Ära panin. 146 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Mitte kaamera peale! 147 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Ma pean veel ühte asja tegema. 148 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Sul lahti lööma. 149 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Ma aitan sind. 150 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Teeme ära. -Ma hoian. 151 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Teeme ära. 152 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Tee ära. 153 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 Tiimitöö viib sihile. 154 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Ma hoian kinni. 155 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Kas ütlesin, et olen täna joonud? 156 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Las käia. 157 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Ole paigal! 158 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Käes. 159 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Lase lahti, Larry. 160 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Ära liiguta, käes... 161 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Larry, lase lahti! 162 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Riist on üleni peos! Issand! 163 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Issand jumal! Kurat! 164 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Jessas, mees. 165 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Praegu pole vist hea öelda, 166 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 et mu litsents tühistati eelmisel nädalal. 167 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Aitäh. 168 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 Tubli, Steve-O. 169 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Aitäh, mehed. 170 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Õnnitlen. 171 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 -Kas võin midagi küsida? -Jah. 172 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Miks see viimane film on? 173 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Ma ei saa enam punaste rakettide ja pullidega sõita, 174 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 seega nüüd on loomulik lõpetada. 175 00:11:37,197 --> 00:11:40,283 Jah, rakettidega ma küll ei sõida. Ega pullidega. 176 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Ma arutasime enne, 177 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 et meil on videoid, mida pole varem nähtud või on harva nähtud. 178 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Võime oma lemmikud välja valida 179 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 ja uusi klippe valida. 180 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 Mina näeksin jälle sõjavasarat. 181 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Kui ma pean mõnes stseenis aadamaülikonnas olema, 182 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 siis võib vastus jaatav olla. 183 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Selle nimi on "Golfiväljaku õhupasun". 184 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 APRILL 2002 185 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Kui mängijad hakkavad oma lööki tegema, 186 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 siis puhume õhupasunat. 187 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Ta proovib uuesti. 188 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 Ei. Uuesti? 189 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Ta tegi ikka hea löögi. 190 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Mida ma ütlesin? 191 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Lubasin koosa anda. -Kaotasid kepi. Vabandust. 192 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Ütlesin, et saad selle eest koosa. 193 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Mis on? Vabandust, mul on bursiit. 194 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -Sul on bursiit? -Jah. 195 00:13:15,253 --> 00:13:17,672 -Seega pead pasunat näppima? -Sellest on abi. 196 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Varsti näpid midagi muud. 197 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Vabandust, enam ei juhtu. 198 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Ta hakkab veel... 199 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Ta viskas oma kinda... 200 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Persse. 201 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Kurat, ta lööb siia! Pikali! 202 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Kurat. 203 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 -Eemale. Pikali! -Vaadake seda, oodake. 204 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 -Pikali, Dimitri! -Oodake. 205 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Persse. 206 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Tere, minu nimi on Johnny Knoxville. 207 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Tom Belleci on rahvusvaheline teadlane. 208 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 See on "Järgne juhile". 209 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 See käib nii, et Knoxville liigutab kätt 210 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 ja arvuti saab elektrisignaali. 211 00:14:26,616 --> 00:14:29,744 -Siis saame sinu käsi juhtida. -Mis asja? 212 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Sa pead ainult lihast pingutama. 213 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Saab tehtud. 214 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Jah. 215 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Hea küll. 216 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -Issand. -Kuradi raisk! 217 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -Mis on? -Mees. 218 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Mida paganat? Palju elektroide! 219 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Palun tooge Poopiesele üks kohv. 220 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Kui tuline see kohv on? 221 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Tuline. 222 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Sorts kohvi, Poopies. Kindlasti... 223 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Keegi peab vist raseerima. 224 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 -See on... -Raseeri. 225 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 ...peaaegu uus žilett. 226 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Paar nädalat vana. Hakka raseerima. 227 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 -Sa pead... -Pead vaid... Hästi. 228 00:15:10,744 --> 00:15:12,829 -Hästi. -Üks koht jäi vahele. 229 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Lance, miks sa ei... 230 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Lance ei vaata. 231 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Poopies, tõmba alt ka puhtaks. 232 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Ma tean, mida sa tahad, ja... 233 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 ma teen seda. 234 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Jah, hästi läheb. 235 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Issand. 236 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Keskelt ka. 237 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Nii graatsiline. 238 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Siledaks tõmmatud. 239 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach pole veel minult tätokat saanud. 240 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Võtame Zachi ette. 241 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Mis tätoka sa teed? 242 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Teen Zachile toreda naerunäo nibu ümber. 243 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Kaunis lõuend. 244 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Kui sa tahad, et sinna kunsti teen... 245 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Miks sa minu peale karjud? 246 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Tahan, et see ilus tuleks. 247 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Mina ka. Olen sinu poolel. 248 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Ausõna, käsi südamel. 249 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Ära käkki kokku keera, Steve-O. 250 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Kindla käega. 251 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Vabandust. -Olgu. 252 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Ei lähe keskele. 253 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Täiega mööda. 254 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Ma ei tee seda veel. 255 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 -Olgu. -Ma ei tee seda veel. 256 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Ma teen seda! 257 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Kuradi... 258 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Hästi läheb, Steve-O! Steve-O! Steve-O! 259 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Hästi. Näeb hea välja. 260 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Näeb hea välja. 261 00:16:57,851 --> 00:16:59,853 -Mis tunne oli? -Nigel. 262 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Kurat küll. 263 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Zach, see on päris äge. 264 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Issand! 265 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 -Tubli, Poopies. -Aitäh. 266 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Tubli, Tory. Aitäh, Steve-O. 267 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Ja Zach. 268 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Ja jumal tänatud, et vetelpäästja Jänku siin kõiki kaitseb. 269 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Aitäh. -Tegelikult ma ei... 270 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Ma ei saa ikka aru, miks vetelpäästjat vaja oli, aga... 271 00:17:20,665 --> 00:17:25,086 Parem, kui ta tarbetult olemas on, kui et teda tarvis on, aga teda pole. 272 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Me oleme vangisketši alati oma filmidesse panna tahtnud. 273 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Filmisime selle telesarja pilootosa jaoks, aga meid pandi seisma. 274 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Võtterühma liige vahistati. 275 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV-l ei lubatud kümme aastat West Hollywoodis filmida. 276 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Keegi pole seda näinud. 277 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 See on 25 aastat riiulil olnud. 278 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 See oli täielik kaos. 279 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 APRILL 2000 280 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Täna olen ma LA maakonnavanglast põgenenud vang 281 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 ja lähen tööriistapoodi rauasaagi laenama. 282 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Objektiiv on näha. 283 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Olgu. Hästi. 284 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -Kas määrin näo ära? -Mine lähemale. 285 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Mäkerda ta kaela ka. 286 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Kas särk on liiga...? Hästi. 287 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -Paar laksu? -Jah, aitäh. Sellest on abi. 288 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 LAURELI TÖÖRIISTAPOOD 289 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Mul on abi vaja. 290 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Olgu. 291 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Mul on vaja... 292 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Saagi on vaja. Rauasaagi. 293 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Ma kutsun kellegi. 294 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Aidake mind! 295 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Vabandust, mis toimub? 296 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Ma ei puudutaks seda. 297 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Meil on siin probleem. 298 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Tulge appi! 299 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Me oleme praegu suletud. 300 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Me ei lase kedagi sisse. 301 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 PJ, nad kutsuvad võmmid. 302 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Ta on ilmselt vanglast või kuskilt põgenenud. 303 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Käerauad ja vanglatürp? 304 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Eest ära. 305 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Tere, minu nimi on Johnny Knoxville ja mind vahistatakse kohe. 306 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Persse! 307 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Mis on? Persse küll. 308 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Persse. -Ei või olla. 309 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Mida nüüd teha? 310 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Mees. 311 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 -Pikali! -Filmi edasi. 312 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 -Selge. -Mul on sellele hea selgitus. 313 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Miks sa vanglas pole? 314 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Sest mu koht pole seal. 315 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Kuidas sa välja said? 316 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Ma polnudki vanglas. 317 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Mis sul seal taga on? 318 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -See on mikrofon. -Milleks? 319 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Sest me filmime. 320 00:19:54,569 --> 00:19:56,321 -Te filmite? -Jah, proua. 321 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 See on täielik nõmedus! 322 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Mis siin toimub? 323 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Ei tea. See tüüp põgenes vanglast. 324 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Me ei tahtnud kaost tekitada. 325 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Sul on vanglatürp ja käerauad. Mis sa ise arvad? 326 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Ma vist ei mõelnud. Palun vabandust. 327 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Kas teil on kaamera? 328 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -On see väljas? -Sees. 329 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Sees? Te filmite seda? 330 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 -Pane kinni! -Pane kinni! 331 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 JÄRGMISEL PÄEVAL 332 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Kui me täna siia tulime, teatas hr Cliver, et... 333 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 Meie tootmisjuht teatas meile, et oleme ametlikult pausile pandud. 334 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 Filmimine on katkestatud eilse tööriistapoe vahejuhtumi pärast. 335 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Aga... See sari võib eetrisse minna, võibolla mitte. 336 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Aga... 337 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -On sul midagi lisada, Jeff? -Ei ole. 338 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Vist... Mõtleme täna kakakokteili peale. 339 00:20:46,287 --> 00:20:48,957 -Jah, me keskendume kakakokteilile. -Jah. 340 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Minu nimi on Johnny Knoxville ja see on "Kakakokteil". 341 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Täna umbes kümne aasta eest 342 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 tegin ma esimest Kakakokteili. 343 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 APRILL 2010 344 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 Nüüd haarad sa ohjad ja lähed järgmisele tasemele. 345 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Mina olen Steve-O ja see on "Ülim kakakokteil". 346 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Hea küll. Edu sellega. 347 00:21:20,530 --> 00:21:23,116 -Oled valmis, Steve-O? -Ei. 348 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Tellimus! Ülim kakakokteil! 349 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Kurat! 350 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Ta ropsib. 351 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 See haiseb jäledalt, mees! 352 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Mis sinul viga on, Bam? 353 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Kõik hästi, Steve-O? 354 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Issand. 355 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 See on inetu. Ei tea, kas tahate näha. 356 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Issand jumal. 357 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Jeesus! 358 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Issand. 359 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 -Issand. -Aidake ta välja. 360 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -Laske ta välja! -Issand. 361 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -Vaadake teda! -Issand. 362 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Hüppa kohe järve. 363 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -Halvim asi, mis olla saab. -Issand. 364 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Issand. 365 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Jeesus! 366 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Jah, mees. 367 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 See oli raju. 368 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Nii kõrgele läks. 369 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 See oli nii hirmus. 370 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Nii räige värgi peale ei tule isegi räiged vennad. 371 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Seal oli kõike. Seal oli hädaohtu, sitta. 372 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Seal oli okset. 373 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Sellest meie sari ongi. 374 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Ja seksapiil. 375 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 APRILL 2006 376 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 Tee seda! 377 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Issand jumal. Milline idikas. 378 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Kuidas läheb, mängijad? 379 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Hei, Larry! 380 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Kus sa käisid? 381 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Võtsin puhketoas paar maasikasiidrit. 382 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Ta on purjus. 383 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Ta vänderdab pisut pärast paari jooki. 384 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Poopies saab kohe huulesüste, 385 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 et ta 23% kaunim välja näeks. 386 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Viimaks! 387 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Jestas! Ta pani sulle ära! 388 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Tere, dr Julie. 389 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Tere. -Tere. 390 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 See on Poopies. Me tahame ta huulesüstidega nägusamaks teha. 391 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -Kas oskate aidata? -Jah. 392 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Kurat võtaks. Tõsiselt ka? 393 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Mul on siis terve filmi ajal kõige suuremad huuled. 394 00:24:17,498 --> 00:24:20,251 -Sul on kõige ilusamad huuled. -Täidlased huuled. 395 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 -Issand. -Lopsakad. 396 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Mina olen Poopies ja see on "Täitesüst". 397 00:24:26,257 --> 00:24:29,969 -Tavaliselt tehakse tuimestusega, aga... -Tavaliselt... 398 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 -Sul pole vaja. -Ei? 399 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 -Tuimestuseta. -Lõõgastu. 400 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -Mida sa süstid? -Hüaluroonhapet. 401 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 See ongi. 402 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Kõlab turvaliselt. 403 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Ära liiguta. 404 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Nii pikk nõel. 405 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 -Püsi paigal. -Issand. 406 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Pärast seda saad palju tööd. 407 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Raibe! 408 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Persse! 409 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Nii juba läheb. 410 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Issand! Hea küll. 411 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -Jah! -Kurat küll! 412 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Kurat küll! 413 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Võime suuremaks teha. 414 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Suuremaks! 415 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Tee suuremaks. 416 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Nüüd alumine huul. 417 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Kurat! Arvasin, et on kõik. 418 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Mis kuradi sodi see on? 419 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Sa näed äge välja, Poopies. 420 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Kas paremalt poolt peabki suurem olema? 421 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Kuradi lollakas küsimus, Ehren! 422 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Saan veel õige pisut süstida, siis on kõik. 423 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Seksikas. -See tõmbub valgeks! 424 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Mida perset? 425 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Ma näen välja nagu pekki keeratud koduperenaine. 426 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Võtame järgmiseks Ehreni. 427 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Jah. 428 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 See Lego-nägu tuleb korda teha. 429 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Kuradi Larry. 430 00:25:30,696 --> 00:25:32,990 -Huuled on puha tükkis. -Minu arust on hea. 431 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Hästi tehtud, Poopies. 432 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Jah, hästi. -Jah! 433 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Miks sa mossitad? 434 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 Me otsisime Knoxville'iga filmi "Jackass igaveseks" jaoks uusi kutte 435 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 ja küsisime, kas Poopies kardab midagi. 436 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 Ta ütles: "No teate, mulle ei meeldi pimedus, ei meeldi..." 437 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Ladus kõik lagedale nagu... 438 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Bam ei öelnud, et ta madusid kardab. 439 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Me avastasime selle juhuslikult, kui maod välja ilmusid. 440 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Sellest avastusest sai palju sketše. 441 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Mida hullem enda kogemus on... 442 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 seda parem see ekraanil paistab. 443 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Täna kutsume me kõik osavõtjad kahekaupa tuppa, 444 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 et lõgismao trikki filmida. 445 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Aga see on ettekääne nende siia meelitamiseks, 446 00:26:17,994 --> 00:26:22,415 et uks lukku keerata, tuled kustutada ja nende elu põrguks muuta. 447 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 See on "Voonakeste vaikimine". 448 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -Seda kuulete? -Mis see on? 449 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -Lõgismadu. -Ei ole. 450 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 On küll. Kuula. 451 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Tõesti? -Jules. 452 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Sina ei osale sketšis. 453 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 -Sa istud tagareas. -Tagareas. 454 00:26:36,345 --> 00:26:39,515 Tal on teksase lõgismadu. Ta laseb selle põrandale lahti. 455 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius paneb talle küpsise pähe 456 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 ja mina püüan küpsise sealt ära võtta. 457 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Ja see on teksase lõgismadu. 458 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 LOOMATALTSUTAJA 459 00:26:48,524 --> 00:26:49,567 Pisut üle 1,5 meetri. 460 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Väga mürgine. 461 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Kui liiga lähedale lähete, siis salvab ja tapab. Või püüab tappa. 462 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 -Ma ei tee nalja. -Ohoh. 463 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 -Valmis? -Istun eemale. 464 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Chris, sa oled napakas. 465 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Kurat küll, mees. 466 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -Persse. -Mees! 467 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Persse. 468 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -Issand. -Ta on suure peaga. 469 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Jeesus! 470 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Nad ründavad nii kiiresti. 471 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Ta tapaks sind kahe silmapilguga. 472 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Katsu mu südant. 473 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Vau, mees! 474 00:27:18,804 --> 00:27:21,265 -Hea küll. -Sama kiire nagu see lõgismadu. 475 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Seepärast ma ei tee seda. 476 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Mul on Johnny pärast hirm. 477 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 Paneme mao ära ja mikrid külge. Teeme selle ära. 478 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Need on pirakad maod. 479 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Olgu, vaheta ämber ära. 480 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Viime mao välja. 481 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Kas siin vastamürksi on? 482 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Kutsume nüüd Knoxville'i. 483 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Selle nimi on vastumürk, mitte vastamürks. 484 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Ma ei teagi, mis see vastamürks on. 485 00:27:53,547 --> 00:27:56,133 -Mis on vastamürks? -See on nagu... 486 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 Kurat võtaks. 487 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 -Ei! -Ei! 488 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Kurat küll! 489 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Kerige perse! 490 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Miks ainult meie siia jäime? 491 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Ma ei tea, mees. 492 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Tont võtaks! 493 00:28:11,982 --> 00:28:14,193 -Persse, lähme ära! -Ta sõidab ise ringi? 494 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Oo ei! Ei! 495 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Tere, mina olen Johnny Knoxville. Tere tulemast põrgusse. 496 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Palun, ei! 497 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Kus lüliti on? 498 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Bam, ämbris on madu. 499 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -Ära lahmi seal. -Kuhu ma lähen? 500 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Mida ma teen? 501 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Persse! 502 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Me sureme, kui ta salvab. 503 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Jah, issand! 504 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Tõsiselt ka? 505 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Miks me keldrisse läksime? 506 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Mees, ära jama. 507 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, mida perset? Lõpeta. 508 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Mees. 509 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Kuule. 510 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Mida perset? 511 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Ma lõhun ukse maha. 512 00:28:54,817 --> 00:28:55,985 Tee seda, Ehren. 513 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Kas nad... 514 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Täitsa perses! Käige perse! 515 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Löö ämber uppi ja lase maohäält. 516 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Kurat! 517 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 -Kurat. -Issand! 518 00:29:10,416 --> 00:29:13,586 Jääge kõik diivani peale. Kuradi madu. 519 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Bam. -Jah? 520 00:29:14,920 --> 00:29:18,382 -Võta rahulikult, siin on kuradi madu. -Ma ei tea, mida teha. 521 00:29:18,466 --> 00:29:20,342 -Püsi paigal. -Hea küll. 522 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Ta vist salvas mind. 523 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Jah, Bami salvati. Päriselt! 524 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Ma ei suuda. Tulin vaid vaatama. 525 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Pange tuli põlema. 526 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Aitab küll! Mõõt on täis! 527 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Seal on madu, Dave! 528 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Kus sa oled, Ehren? Ehren. 529 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Ehren! Mida kuradit? 530 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ehren! 531 00:29:43,491 --> 00:29:46,869 -Kuidas ma sind aitan, Dave? -Tahan vaid teada, et oled seal. 532 00:29:48,370 --> 00:29:50,539 -Käige perse! -Ehren! 533 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Mul on nüüd relv, raiped. 534 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Mul on relv. 535 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -Ära mind löö, Ehren! -Mul on relv. 536 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -Ära mind löö! -Kuradi... 537 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ehren, vasta mulle! 538 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Ehren, vasta. 539 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Persse! Seal on uks! Dave, tule siia! 540 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Persse see uks. -Dave, tule siia! 541 00:30:09,475 --> 00:30:11,519 -Seal on midagi halba. -Ei, ma luban! 542 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Sa ei tea sittagi. 543 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Ma tegin ukse lahti, päriselt! 544 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Oi, kuidas trehvas. 545 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Tule siia. Ma vannun, et ma ei valeta. 546 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -Persse see uks. -Siis vaata ise. 547 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Raisk! 548 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ehren! 549 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Mis kurat siin toimub? 550 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Ma ei suuda seda isegi teha. 551 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Mis kurat see on? 552 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Sa raip! 553 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Kuradi... 554 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Issand! 555 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Kuradi lits! 556 00:30:53,435 --> 00:30:55,563 -Mine paremale, Bam. -Ma ei usalda sind enam. 557 00:30:55,646 --> 00:30:58,190 Kui sa selle kuradi... Bami salvati just. 558 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Mind salvati, Jeff! 559 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Ma ei jama enam sinuga, eks? 560 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 -Seal suriseb. -Tule. 561 00:31:02,653 --> 00:31:06,907 Ma ei jama enam sinuga, ma aitan sind. Sest sa... Bam, madu salvas sind. 562 00:31:06,991 --> 00:31:08,242 Sa vajad arstiabi. 563 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Tule nüüd, Bam. Lähme. 564 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Ma ei jama enam teiega! 565 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Sa pead ukse avama. Hästi. 566 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Olgu. 567 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Pane kinni! 568 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 Ei! Ei! Ei! 569 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Ei! 570 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Mees, ma... 571 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Nüüd aitab! 572 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 See salvas mind? Selge? Salvas! 573 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Madu salvas sind? 574 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -Jalga ja ribidesse. -Jalga ja ribidesse ka? 575 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Palun! 576 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Persse! 577 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Mul jääb süda seisma. 578 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Tuli põlema. 579 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Hea küll. 580 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -Tere tulemast võtetele, Bam-Bam! -Issand. 581 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zach, kas kõik on hästi? 582 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Sa raisk! -Roomasin sealt läbi! 583 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Keegi nagu mõrvas seal Zachi. 584 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Arvasin, et ainult nii saab välja. 585 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Ronisin üle, aga see läks katki. 586 00:32:02,546 --> 00:32:04,840 -Issand, mees. -Arvasid, et toas on madu? 587 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -Muidugi! -Et saad salvata? 588 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Jah! 589 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Persse. 590 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Issand! 591 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 See koht on vist ette valmistatud. 592 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Ongi nii, mis? 593 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Ongi nii, mis? 594 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Kui mulle ideed pähe tulevad, ei pane ma neid kirja. 595 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Ma joonistan pildi ja faksin selle Los Angelesse. 596 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Ma joonistasin just paksperse ja väikemehe, 597 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 kes on benji-köiega ühendatud. 598 00:32:37,414 --> 00:32:38,415 PRESTON - BENJI-KÖIS WEE MAN 599 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 See on "Benji-hüpe". 600 00:32:43,587 --> 00:32:45,464 -Oled valmis, Preston? -Las käia. 601 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Kolm... kaks... üks. 602 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Jah! 603 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Jah! Issand. 604 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Tehtud! -See oli priima! 605 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Tere, mina olen Johnny Knoxville. 606 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Tere tulemast meie etendusele "Marionetid". 607 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Ma haistan Tonyt. Alustame. 608 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 See töö imeb. 609 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Sissehajumine. 10-aastane Timmy. 610 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Kahvatu, juhmakas, ent ebameeldiv poiss, 611 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 kõnnib linnaväljakul. 612 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Ta märkab 11-aastast Dolorest. 613 00:33:27,172 --> 00:33:31,802 Dolores on ilus nagu vana pesapallikinnas ja tal on ainult üks kera. 614 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy. 615 00:33:33,095 --> 00:33:34,054 Hommikust, Dolores. 616 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Ma tahan sind peole viia, 617 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 aga kuulsin oma suureks üllatuseks, et Inetu Jeff kutsus sind. 618 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timmyt tabavad taserinooled. 619 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Mida? 620 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Ei, kerige perse! 621 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Täitsa perses töö! 622 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Ära minu peale tige ole, süüdista jutustajat. 623 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Lõpetage! 624 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Kerige perse! 625 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Persse! 626 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy. 627 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Oota vaid, kuradi Adam Ray! 628 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, näidend venib su pärast! 629 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Kuidas ma ta armastuse võidaksin? 630 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Mul oleks natuke abi vaja. 631 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Lae alla ilmub nunnu Amor, kellest saab peagi tige näss. 632 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Persse. 633 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Persse. 634 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Amor. 635 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, ma olen jahmunud, et sa mind alles nüüd kutsusid. 636 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Ma annan sulle tappa, Chris. 637 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Amorit torgitakse armutult elektrinuiaga 638 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 ja teda loobitakse siis ananassidega. 639 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Aitab! 640 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananassidega? 641 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Kuidas on ananassid Amoriga seotud? 642 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Amor vinnastab oma armastuse vibu 643 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 ja laseb noole Doloresele silma. 644 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Vabandust. 645 00:34:51,381 --> 00:34:53,759 -Ma pole Dolores, mees! -Vabandust! 646 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy. 647 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, sa ajad mind hulluks! 648 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Ma tunnen, et mu süda plahvatab! 649 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Timmy rinna külge teibitakse kobarpauguti 650 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 ja süüdatakse väga pikk süütenöör. 651 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Ei! 652 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Raibe. 653 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 Ei! 654 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Timmy süda plahvatab nagu melon. 655 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Kõrvetab! 656 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Persse! 657 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Raisk! -Mis on? 658 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Persse! 659 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Kaks ellujäänud näitlejat kummardavad võidukalt 660 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 Timmy elutult rippuva keha kõrval. 661 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Lõpp. 662 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Kaks pöialt püsti. 663 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Seda võimalust naudin ma kindlasti. 664 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 ELEKTRITOOL 665 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Hr Knoxville... 666 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 Kas sa hakkasid raha pärast "Hirmu faktori" juhiks 667 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 või erutas see sind loominguliselt? 668 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Räägi tõtt! 669 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Ma... see erutas mind loominguliselt! 670 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Laske edasi. 671 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Hea küll. Alustame. 672 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 VASTIK VANAISA 673 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Pauhti! Olen nüüd vana tõbras. 674 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 NAISTE ÕHTU!! 675 00:36:29,354 --> 00:36:31,648 -Tere, daamid! -Kuidas läheb, papi? 676 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Hästi! Kuidas endal, tibuke? 677 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Väga hea! 678 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Ossa. 679 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Tal on võmp väljas! 680 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Kuidas teil siin läheb, naiskad? 681 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Kas sa vaatad seda või vaatad meid? 682 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Tulin teid vaatama, tüdrukud. 683 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Te lähete siin kõik kiima 684 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 ja siis lendab vana Irving loodetavasti peale. 685 00:37:10,312 --> 00:37:12,272 -Mis su nimi on? -Irving. 686 00:37:13,941 --> 00:37:18,487 Äkki tahavad need naiskad siin Irvingilt surakat, kui mõikate. 687 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Kui järgmiseks esinejaks valmis olete, siis öelge: "Olen!" 688 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Olen! 689 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Ta on kõvem kui hobuseraud! 690 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 Kui kõva sa ise oled? 691 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Praegu päris löntis, aga ajaksin kikki küll. 692 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Tahame sinu oma näha. 693 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Kõnni ise punasel vaibal. 694 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 Minu oma näha? 695 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Kõnni punasel vaibal. 696 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Ma näitan talle kohe! 697 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Loobime sulle pappi, kõnni punasel vaibal. 698 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Ma lähengi. Kõnnin punasel vaibal. 699 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Ma väristan seda! 700 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Ma ei tea, mis kurat toimub. 701 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 Ei, ta ei jää. 702 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Mina olen Bam Margera. 703 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Ma tahan täna päev otsa oma isale kolki anda. 704 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Lõpeta, Bam. 705 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Ei, ma pean tööle minema, jobukakk! 706 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Lõpeta! 707 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Ma pean tööle minema. Ei, lõpeta! 708 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Lõpeta ära. 709 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Kas võtan alasti nagu mannekeen? 710 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Ma teen seda, kui mind kinni seote. 711 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Viis, neli, kolm, kaks, üks! 712 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 Sa raisk. 713 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 -Issand jumal! -Issand. 714 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Pean vist kogu jõust kinni hoidma. 715 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Issand, see on pöörane! 716 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Palun. 717 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Naljakas on mannekeeni suure raketi külge siduda 718 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 ja vaadata seda startimas... 719 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 Ja siis öelda: "No nii, roni peale, Knox." 720 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 Sellistel hetkedel tead, et Johnny Knoxville on vinge vend. 721 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Hea, et mina peaosas pole. 722 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville näeb, kuidas Kuu välja näeb. 723 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Ta lendab raudselt 20 meetri kõrgusele. 724 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Ta hävib seal. 725 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Aga ma ei taha talle seda öelda. 726 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Sul läheb kõik hästi! 727 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Mina olen Johnny Knoxville ja see on mu "Suur punane rakett". 728 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Viis, neli, kolm, kaks, üks, läks! 729 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Mis kurat see veel oli? 730 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Issand. 731 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 -Kurat küll, mees. -Mis asja? 732 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Mulle öeldi, et raketid võivad eest või tagant plahvatada, 733 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 aga see rakett väljus külje pealt. 734 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Kui oleks siin plahvatanud... 735 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 oleks vana Knoxville pillid kokku pakkinud. 736 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Ja nüüd proovime uuesti. Rakett number kaks. 737 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Juba vaadata on hirmus. 738 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Ma tean. -Tahan Lance'i kiivrit. 739 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Adrekalaks on praegu. 740 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 See pole parim mõte. 741 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 On küll. 742 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Mina olen Johnny Knoxville ja ma lendan Kuule! 743 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Viis, neli, kolm, kaks, üks! 744 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Tšauki. 745 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Pöidlad püsti, kui terveks jäid! 746 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Ta hoidis kinni! 747 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 See oli uskumatu! 748 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Täiega vinge! 749 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Hea küll, meil on väike kontoripidu. 750 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 KONTORIPIDU 751 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Aga kahjuks on Ron seal 752 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 ja ta on halvas tujus, sest ta naine jättis ta jälle maha. 753 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 -Vaene Ron. -Rõõmustame teda. 754 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Just. Tapame ta lahkusega, poisid. 755 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 -Paneme pidu. -Olgu, teeme ära. 756 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Teeme seda. 757 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Rõõmustame Roni. 758 00:41:59,351 --> 00:42:02,687 Ron, mis sa kostad? Sööme siin torti ja lõbutseme. 759 00:42:02,771 --> 00:42:05,232 -Ron, ma kuulsin su lahkuminekust. -Jah. 760 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Kuradi Ron! 761 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Ron, kuule... Kurat, Ron! 762 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Ma helistan personaliosakonda. 763 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 See oli mu käsi! 764 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Ta on vist rassist. 765 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron haistab Jasperil oma naise odavat lõhnaõli ja on maruvihane. 766 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Ron, pole lugu. 767 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Oo ei! 768 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Nojah, see lahendab kontoris mõistatuse, et kes Roni naisega keppis. 769 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Mina olen Steve-O. Persse! 770 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Miks ma pean Steve-O olema? 771 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Mina olen Steve-O... ja see on "Lahtilöök". 772 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Ma nägin "Kast trepist alla" videot 773 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 kohe pärast selle filmimist montaažis ja... 774 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 ma ei mõistnud, miks see telekeelu sai. 775 00:43:39,993 --> 00:43:42,829 -Siis sain teada, et liiga jäljendatav? -Jah. 776 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Selge see. 777 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Sain seda sketši tehes kaks sopistunud diski. 778 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Panime paar patja pehmenduseks. 779 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Jah, aitäh nende patjade eest. 780 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Ah sa nuga... see oli tappev! 781 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 OKTOOBER 2000 782 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Üks pea alla ka. 783 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Hoia pead all. 784 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Teeme selle siva ära! 785 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Jah, teibime kinni. 786 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 Hingata saad? 787 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Kehvasti. 788 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Olgu, alustame. Valmis? 789 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Sikuta üles. 790 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 On see alumine või ülemine ots? 791 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Jäid terveks? 792 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Ei jäänud. 793 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Jube valus oli. Tahan videot näha. 794 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 See sai hoo sisse, sa tõusid lendu. 795 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 Esimesel olümpial esineti alasti. 796 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 -Oo jaa. -Ja... 797 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 me tahaksime teha... 798 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 ühe esimese olümpia ala, kõrgushüppe. 799 00:45:19,092 --> 00:45:22,178 -Ja sa teeksid seda ihualasti. -Olgu. 800 00:45:23,680 --> 00:45:27,475 Tead, kuidas seda tehakse? Tullakse jooksuga ja pööratakse? 801 00:45:27,559 --> 00:45:30,395 -Jah, floppstiilis. -Jah, just floppstiilis. 802 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Jah. -Dick Fosbury moodi. 803 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 -Jah. -Tema leiutas? 804 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Jah, nüüd teeb Chris Pontius Suure Türa Fosburyt. 805 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Chris Pontius. Ja see on "Teivashüpe". 806 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Oot, rütm läks sassi. 807 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Mina olen Chris Pontius ja see on "Teivashüpe". 808 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Täiega pekkis. 809 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Puhast heli on vaja. Mine lähedale. 810 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -Lähedale. -Hästi. 811 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Tahiti tantsija moodi. 812 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Detroiti lihaserokk. 813 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Mina olen Chris Pontius ja see on "Teivashüpe". 814 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Jah, Chris. 815 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Peaaegu. 816 00:46:29,245 --> 00:46:32,290 -Hakkasid liiga kaugelt hüppama. -Tean, täitsa pekki läks. 817 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Vale nurga alt. 818 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 See oli imehea! 819 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Dunn tuleb. 820 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Ei või olla, mees! 821 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Me kulutasime valmistumisele nii palju aega. 822 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 Kas ma sain siniseks? 823 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Ma olen nii rõõmus. 824 00:47:36,104 --> 00:47:38,648 -Palju sinist. -See lõhkeb täiega. 825 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Kuidas "Tagumikuröntgeniga" edeneb? 826 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 APRILL 2002 827 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Jälle räägivad kõik, et ma teen midagi, 828 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 mida ma teha ei lubanudki. Teate? 829 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Ma ei andnud sõna. 830 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Mida nad sinust tahavad? 831 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Nad tahavad, et endale midagi perse topin! 832 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Kas see polnudki sinu idee? 833 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Ei olnud minu idee. 834 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 See mõte on mulle alati lahe tundunud. 835 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 Ma ei lubanud seda ise teha. Teate? 836 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Nii et sa ei tee seda. 837 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Ma väga kahtlen. 838 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Teate? 839 00:48:11,431 --> 00:48:15,685 Ja kui sellega mingi mure on, võib keegi teine endale midagi perse toppida. 840 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 Teate? 841 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Ma panen libestit... 842 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 -Autot pole näha, Ryan. -...mänguautole. 843 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Sest ma pistan selle tagumikku. 844 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Torka sügavale. 845 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Persse. 846 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Ei või olla! 847 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Nii kuradi rõve tunne on. 848 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Tõesti. Teate mis? 849 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Ma hakkasin selles mõttes kahtlema. 850 00:48:45,798 --> 00:48:48,009 -Peaaegu sees? -Päris sees, mees. 851 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -Sees? -Jah. 852 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Las käia. -Persse! 853 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Ilge sitahäda on. 854 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Persse. 855 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 Ma pole väga elevil. 856 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 See pole minu lemmik, sest mul on mänguauto tagumikus. 857 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Aga see on "Tagumikuröntgen". 858 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Mul on vist röntgenit vaja. 859 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 -Antoine? -Jah? 860 00:49:20,416 --> 00:49:22,543 -Kuidas läheb? -Päris hästi. 861 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 -Mina olen Ryan. -Kuidas saan abiks olla? 862 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Panin eile õhtul korbikuttidega pidu. 863 00:49:28,424 --> 00:49:31,260 Vajusin ära. Kukkusin vist ja murdsin midagi, 864 00:49:31,344 --> 00:49:33,680 sest sellest peale kõnnin imelikult. 865 00:49:33,763 --> 00:49:36,391 -Teeme kohe kindluse mõttes röntgeni. -Olgu. 866 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 -Vaatame. -Olgu. 867 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 See on mugav. 868 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Hoia hinge kinni. Ära liiguta. 869 00:49:58,538 --> 00:50:00,665 -Tohoh! -Mis seal on? 870 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Mis see on? 871 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -Mida põrgut? -Auto? 872 00:50:05,628 --> 00:50:08,715 -Mis see on? -Tema enda auto? Mänguasi. 873 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Mänguauto. -Mänguauto? 874 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 See on ratas. 875 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Näete? 876 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Väike auto. 877 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 See on väike mänguauto. 878 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Nad käisid eile peol ja kõik vajusid ära. 879 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 Nad seksisid seal omavahel või mida iganes nad tegid. 880 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 Nad olid eile õhtul narkouimas. 881 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Mis see on? 882 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Mul pole aimugi. 883 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 See pole kehaosa. 884 00:50:40,496 --> 00:50:43,249 -See on mingi lisavidin. -Selle söömist oleksin märganud. 885 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 Ei, see pole allaneelatav. 886 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 See on mänguauto. 887 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 Kuidas mänguauto sinna sai? 888 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Äkki pistsid selle endale perse. 889 00:50:52,967 --> 00:50:56,888 -Ma ei pistnud endale midagi perse. -Issand. Olete midagi sellist näinud? 890 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Seal pole ma midagi sellist näinud. 891 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Mänguautosid olen näinud küll, aga mitte kunagi kellegi pärasooles. 892 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Kas te ei saa seda välja võtta? 893 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Ei. Mina olen arst. 894 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 Aga ma teen ainult röntgenpilte. 895 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Kas ma saan selle lihtsalt välja kakada? 896 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 Seda ei saa välja kakada. 897 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 See teeb sulle haiget. 898 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Minu arust pole isegi hea mõte seda välja kakada. 899 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Kas lahtisti võtmisest võiks kasu olla? 900 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Ei, lahtisti teeb kõhu lahti, aga autot kätte ei saa. 901 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 See on tagumikus? 902 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Ta joob vist palju. 903 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Ärge näidake seda kõigile. 904 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Mine arsti juurde. Ära räägi kellegagi. 905 00:51:43,267 --> 00:51:44,101 Jah. 906 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Ei oma tüdruk- ega poiss-sõbraga. 907 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Ära sellest kellelegi räägi. 908 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Tema teab juba. Liiga palju inimesi. 909 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Aitäh, et minuga tegelesite. 910 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 -Olgu. -Aitäh teile. 911 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Ma tahan seda näha! 912 00:52:03,871 --> 00:52:07,124 -See on sul ikka perses? -Jah, lähme hotelli ja tõmbame välja. 913 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Pihtas! Hästi. 914 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Tere, mina olen Johnny Knoxville. 915 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Kohe algab "Lollide mäng: Teine osa", 916 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 ehk "Topeltprõmm". 917 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 Selles võistluses istuvad neli osavõtjat ja meie eriline külalisstaar 918 00:52:38,573 --> 00:52:40,908 Paul Walter Hauser, 919 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 sellel kuumal toolil ja vastavad viktoriiniküsimustele. 920 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Kas kõik on valmis alustama? 921 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Jah. 922 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Tõstame Zachi üles. 923 00:52:50,042 --> 00:52:52,879 -Väga hea. -Ta on ingel. 924 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Oh sa poiss. See on topeltprõmm. 925 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Mida perset? 926 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, võta istet. 927 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Jah, Jasper, las käia! 928 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 No nii, Jasper. 929 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Kus sündis sinu isa Dark Shark? 930 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Persse. 931 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Et nagu mida? 932 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Püüdsin midagi lihtsat küsida. -Laske ta alla! 933 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Ma pakun, et Crenshaw's või Venice'is? 934 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 South Centralis. 935 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Issand jumal, Jasper! 936 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Mingit vahet pole! 937 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 -Häbilugu. Piinlik peaks olema. -Tõesti, Jasper? 938 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Mis on meie režissööri Jeffi perekonnanimi? 939 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Türapea. Ei, Tremaine. 940 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Kobi toolilt maha! 941 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Jah, Jasper! 942 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, sa tead ju, et murdsid juba meelelahutusärisse, eks? 943 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Sa ei pea seda tegema. 944 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 See on nagu viimaste soovide täitmine, aga karistusena. 945 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Olen hullemaid perseid näinud, Zach. 946 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Aitäh. -Olgu. 947 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Saada mulle link. 948 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Kui mitu Maad mahuks meie lõõmava Päikese sisse? 949 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Kui on vaja sõbrale helistada, küsi Larrylt. 950 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 951 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Jah? 952 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Kas sa tead, mitu Maad Päikese sisse mahuks? 953 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Mõtlen... 954 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Mõtlen... 955 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Mõtlen... 956 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Persse, kiim on peal. 957 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Larry! 958 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Keri perse, Larry. Ma pakun seitse. 959 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 -See läks nässu. -Pakun seitse. 960 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 1,3 miljonit. 961 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Tahtsin seda öelda. 962 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Oh sa poiss. 963 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Poopies! Sinu kord. 964 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Vedas, et ma viimane pole. 965 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 -Noh... -Viimast ei tulegi. 966 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Vahetate lõpuni välja. -Jah, lollakas. 967 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Jah. 968 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Loll oled või? 969 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehren, sul on inetu lõust, nii et... 970 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Vau, kus nüüd nähvas! 971 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 See haiseb. 972 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Mitu värvi on klassikalises vikerkaares? 973 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Sinine, kollane, oranž, roheline, lilla... 974 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Punane... 975 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 Ja... 976 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Sa tead küll, Poopies. 977 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Valge. 978 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Issand jumal. 979 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Langeta! 980 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Issand jumal. 981 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Las ma... Seda tuleb pisut nihutada. 982 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Vabandust, pidin paika lükkama. 983 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Issand. 984 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Hea küll. 985 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Poopies, mis värvi tossud mul jalas on? 986 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Ma ei näe. 987 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Ära vaata! 988 00:55:29,243 --> 00:55:31,662 -Mis värvi tossud mul jalas on? -Punased. 989 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Vau! 990 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Ehreni kord! 991 00:55:36,709 --> 00:55:39,003 -Zach, kõik hästi? -Oo jaa, kõik on priima. 992 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 See on nõme. Mida kuradit? 993 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 -Issand jumal! -Jeesus. 994 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Palun ära ropsi. -Lõpeta! 995 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Tagumikku ropsimine toob seitse aastat halba õnne. 996 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Nii, Ehren. 997 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Kes oli peaosaline ja stsenarist... 998 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 sketšis "Parkimishaldjas"? 999 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 DETSEMBER 2000 1000 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Olen Parkimishaldjas. 1001 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 See oli... Ehren McGhehey. Hädaoht Ehren. Mina. 1002 00:56:09,450 --> 00:56:12,244 -Lõplik vastus. -Ja see on meie halvim sketš üldse. 1003 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 See pole lahe, mees! 1004 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Üles! Üles! Üles! 1005 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Oota! 1006 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Zach vajab kindlasti aplausi. 1007 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Elagu Zach! 1008 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 See oli "Lollide mäng: Teine osa". 1009 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Minu lemmiksketšid on olnud need, mis... 1010 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 Molutame niisama, pole midagi teha. 1011 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 Siis käsib keegi superliimi tuua. 1012 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Nagu Brad Pittiga juhtus. 1013 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Tema oli kohal, et filmida "Ööahvi", 1014 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 ja sulle tuli mõte ta röövida. 1015 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Ja ta oli nõus. 1016 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Ja meil oli oidu politseisse helistada 1017 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 ja käskida neil eirata hädaabikõnesid Brad Pitti röövimisest. 1018 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Ma tean, et see kõlab väga konkreetselt, aga Brad Pitt röövitakse." 1019 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 "Aga see on nali." 1020 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Jah, see on nali. Seda ei juhtuks iial." 1021 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 JUULI 2001 1022 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Mina olen Brad Pitt ja mind röövitakse. 1023 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Hästi. Seal näeme. 1024 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Nalju kuulsustega. 1025 00:57:34,451 --> 00:57:36,036 ERITELLIMUSEL TEHTUD 1026 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 RÖÖVIMINE 1027 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Jou, Brad Pitt! 1028 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Ei või olla! 1029 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Ei või olla! See on Brad Pitt! Kuidas sul läheb? 1030 00:58:02,688 --> 00:58:05,107 -Tasapisi. -Hea küll. Võta vabalt. 1031 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Aga kas ma autogrammi saaksin? 1032 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -Kuule, mees. -Nabige ta kinni! 1033 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -Autosse! -Mida te teete? 1034 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -Kurat. -Pidage. 1035 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Hei! Appi! 1036 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -Appi! Appi! -Mida te temaga teete? 1037 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 -Jätke ta rahule. -Sõida! 1038 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Kurat küll. 1039 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Raisk! 1040 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Vaadake teda. 1041 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Persse! 1042 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Jah. 1043 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 See on nagu narko. 1044 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Mine punasega. 1045 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 Numbrimärki nägid? 1046 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Helistage politseisse. 1047 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 -See oli Brad Pitt? -Jah. 1048 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Mis juhtus? Mida kuradit? 1049 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Brad Pitt rööviti. 1050 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 See oli Brad Pitt? 1051 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -Nägite seda? -Brad Pitt oli siin? 1052 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Brad Pitt oli järjekorras. Ta rööviti ja lükati kaubikusse. 1053 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Ma ei tee nalja. 1054 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Keegi haaras mul persest ja püüdis autost välja kiskuda. 1055 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Ta hakkas meile kõvasti vastu ka. 1056 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Jah, täiega. 1057 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Sa oled hea näitleja. -Aitäh, Chris. 1058 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 MÄRTS 1999 1059 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Tere, mina olen Johnny Knoxville ja jään kohe auto alla. 1060 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Meil on siin Tory Belleci "Müüdimurdjatest". 1061 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Ma püüan esimest korda elus trikki teha. 1062 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Ausalt öeldes on sabin täitsa sees. 1063 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Olete valmis? 1064 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Oo ei. 1065 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Lauale. Mängime vist pinksi. 1066 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Oodake. 1067 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Suudad? 1068 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Saad pihta? 1069 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Viis sentimeetrit juba. 1070 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Pea paistab! 1071 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Oleksid pidanud pinksipalli perse pistma ja välja ropsima. 1072 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Kohe tuleb välja. 1073 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 See müüt on vist murtud. 1074 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Olgu, sellega on nüüd nii. 1075 01:00:30,627 --> 01:00:33,547 -Ma panin endale pinksipalli suhu, eks? -Jah. 1076 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -Teesklesin neelamist. -Jah. 1077 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Aga ma pistsin endale juba varem pinksipalli perse. 1078 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 See läks vist kaotsi. 1079 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Issand. 1080 01:00:42,598 --> 01:00:46,643 -Hea mustkunstnik ei paljasta oma trikke. -Just nii. 1081 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Meil on 25 aastat hiljem viimane võttepäev 1082 01:00:50,230 --> 01:00:52,649 ja me pole kuraditki õppinud. 1083 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Pressi! 1084 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Rõve! 1085 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Issand jumal. 1086 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 See oli räpane trikk! 1087 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Tõsta üles. 1088 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 See ei läinud sihtmärgi lähedalegi 1089 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Oo ei! 1090 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Võtke koer kinni. Mine ära. 1091 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Ta kuulis palli kukkumist. 1092 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 -Jääge siia. -Issand jumal! 1093 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 See toimiski. 1094 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Palju määret, vähe juustu. 1095 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 See jahu on meie sõbrale Bamile. 1096 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 MAI 2010 1097 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Me tolmutame teda. 1098 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Olgu. -Ta tuleb. 1099 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -Tuleb? -Jah, ta tuleb. 1100 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 -Mis uudist? -Hei. 1101 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Suurt midagi. Kuidas läheb? 1102 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Hästi. -Viska viis! 1103 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Issand. 1104 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 See oli senistest parim. 1105 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Te panite mulle täiega ära. 1106 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Sa oled... 1107 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Teda tolmutati! 1108 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Ma polnud üldse valmis. 1109 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 See oli nii hea. Läksid... 1110 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Tere hommikust, mees. 1111 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -Hommikust, Ben. -Terekest. 1112 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Raisk. -Kurat küll. 1113 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Meil on see... 1114 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 See näeb välja nagu koerte elektrišokirihm. 1115 01:02:32,583 --> 01:02:33,417 -Taser? -Kaela jaoks. 1116 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 -Aga riista jaoks on ka. -Jah. 1117 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopie tahab proovida, kas see annab elektrilöögi. 1118 01:02:38,255 --> 01:02:42,217 -Ma ei tahtnud, aga teen seda. -Arvasin, et tahad. 1119 01:02:42,301 --> 01:02:45,220 -Sa ütlesid: "Jah, äge oleks." -Millal ma seda ütlesin? 1120 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Jah, sa ütlesid: "Äge!" 1121 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Kas keegi võiks peenise elektrišokirihma tuua? 1122 01:02:51,560 --> 01:02:54,354 -Jah, kohe toon. -Vabandust, Poopiese peenise oma. 1123 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 See on peal. 1124 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Ta riist on nagu koduarestis. 1125 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Ma ei tea, miks me seda kaljuserval filmida otsustasime. 1126 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Tere, ma olen Poo... 1127 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Oota! Vabandust! -Persse! 1128 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Vabandust! -Ma ei tee seda! 1129 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -Tule, Poopies! -Said hea võimaluse! 1130 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Anna andeks! Veel üks kord. 1131 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Veel üks kord. Ma ei tee seda. 1132 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Mina olen Poopies ja see on "Tasakaalupoom taseririistaga". 1133 01:03:22,674 --> 01:03:25,052 -Ta saab hea skoori. -Läheb lõpuni välja. 1134 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 Persse! 1135 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Kuku poomi peale. 1136 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 -Jah, võta käsi ära. -Oota. 1137 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Persse! 1138 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Nüüd aitab. 1139 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Ma mõtlen praegu ainult oma riistast. 1140 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Samad sõnad. 1141 01:03:48,408 --> 01:03:50,452 -Persse! -Ma ei teinudki surakat. 1142 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -Mis juhtus? -Kujutasin ette. 1143 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Meel ja vaim. 1144 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 See oleks esmakordne. 1145 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Seda pole kunagi varem juhtunud. 1146 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 -Jah, Poops. -Sa saad hakkama. 1147 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Hoia tasakaalu. 1148 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Nii graatsiline. 1149 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Sa veeresid peaaegu üle kaljuserva! 1150 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave päästis sind. 1151 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MÄRTS 2010 1152 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Hüppa välja. 1153 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 Viimases filmis oli Hädaoht Ehren parim mängija. 1154 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 Sellele eelnenud "3D" filmis oli Ryan Dunn parim. 1155 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Minul on kõigis meie filmides tugevaid hetki olnud, 1156 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 aga ma ei saa väita, et oleksin kordagi parim olnud. 1157 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Ja kui ma kuulsin, et uus võimalus avaneb, 1158 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 tahtsin ma meeleheitlikult esile astuda ja selle ära teha. 1159 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Sellepärast ma üldse tööle tulingi. 1160 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Ja latt on päris kõrgel olnud. 1161 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Aga ma võin kinnitada, et tagumik on väga valus. 1162 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 Meie vanuses tuleb kolonoskoopias käia. 1163 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 Selleks tuleb juua seda kraami, mis loputab sind täiesti tühjaks. 1164 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Kes pole 50 ja veel ei tea, siis see on superlahtisti. 1165 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Paari minuti pärast hakkame räigelt kakama. 1166 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 Samal ajal paneme end proovile mänguga, mis vajab nõtkust, paindlikkust ja värki. 1167 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 "Inimkringli" mäng. 1168 01:05:50,489 --> 01:05:52,491 Õnneks kanname vinget moodi, 1169 01:05:52,574 --> 01:05:55,118 mis annab toimuvale sissevaate. 1170 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Vähesed usuvad, et sa seekord oksele ei hakka, Lance. 1171 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Ei? Seda ei juhtu? No olgu. 1172 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Kas mängime? 1173 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O alustab. 1174 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Parem käsi oranžile. 1175 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Seal. 1176 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Ma olen otse tulejoonel. 1177 01:06:14,221 --> 01:06:16,473 -Chris, vasak jalg lillale. -Vabandust, Preston. 1178 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Ma peeretasin. 1179 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 See on väga vapper. 1180 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Ta keerutas ja Chris paneb parema jala roosale. 1181 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 -Kuradi... -Jah. 1182 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Otse tormi silmas. 1183 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Vasak jalg lillale. 1184 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Varsti on vasak jalg pruun. 1185 01:06:36,660 --> 01:06:39,037 -Mis viga, Lance? -Lance hakkab ropsima. 1186 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Steve-O, vasak jalg roosale. 1187 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Ah sa mait. 1188 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -Dave! -Teil läheb hästi. 1189 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Hakkas lekkima! 1190 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 Steve-O juba... 1191 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Issand! 1192 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Issand jumal. 1193 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, vaata paremale. 1194 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Vaadake teda. 1195 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Rõve! 1196 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Vastu pidada. 1197 01:07:08,275 --> 01:07:12,988 -Parem käsi rohelisele. -No kurat, parem käsi rohelisele! 1198 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Persse küll! 1199 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Issand jumal! 1200 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Kuidas läheb, Lance? Pead veel vastu? 1201 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -Nii rõvedat sitahaisu pole varem tundnud. -Ei. 1202 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Issand jumal! 1203 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Issand, ta ikka sit... 1204 01:07:36,052 --> 01:07:38,764 Issand jumal. Kuidas sa ei ropsinud? 1205 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Steve-O võitis... 1206 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 -Jah, Steve-O! -..."Inimkringli"! 1207 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Ta tuleb. -Issand. Lase jalga. 1208 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Mine duši alla, Steve-O. Hästi tehtud! 1209 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Ära midagi ütle. 1210 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Mida te joote? 1211 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Kaks Budweiserit. 1212 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Aitäh, kullake. 1213 01:08:12,088 --> 01:08:14,049 -Proosit. -Proosit. 1214 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Mis uudist? 1215 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Ei tea, võiks randa minna. 1216 01:08:20,555 --> 01:08:22,349 -Terra! -No nii. 1217 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 -Kurat! -Mida sa teed? 1218 01:08:25,018 --> 01:08:27,062 -Kes kurat sina oled? -Kes sina oled? 1219 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Rahune. -Olen ta poiss-sõber, sitapea! 1220 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Lahe. Mina olen ta meessõber. 1221 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Mees, ära plõksi minuga. Ära plõksi. 1222 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Ma ei puudutagi sind. -Poppy, rahune. 1223 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Kerige mõlemad perse! 1224 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Me oleme temaga praegu pausil ja... 1225 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Ta on siin. 1226 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -Mis teoksil? -Keri perse! 1227 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -Keri perse. -Ütlesin, et hoia eemale. 1228 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Ära tõuka teda! 1229 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Lõpetage! 1230 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Näita talle, Pop! 1231 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Lükka ta pikali! 1232 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Kutid, lõpetage ära. 1233 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Politsei! Kõik pikali! 1234 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Pikali maha! 1235 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Paigal! Kõik seina äärde! 1236 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 -See on teie kaklus. -Seina äärde! 1237 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -Eemale! -Seina äärde! 1238 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Mida sa teed? 1239 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Aja ta püsti! 1240 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Paigal, sitapea! Käed selja taha! 1241 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -Mis toimub? -Lähme, kullake. 1242 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Laske lahti! 1243 01:09:23,493 --> 01:09:25,495 -Kood 54! Kiirabi! -Laske lahti! 1244 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Kiirabi! 1245 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Laske mind lahti! 1246 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 -Jää vait. -Eemale minust! 1247 01:09:30,584 --> 01:09:32,961 -Laske mind lahti! -Jää vait! 1248 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 -Jää vait! -Vaadake neid. 1249 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Rick? 1250 01:09:37,132 --> 01:09:38,133 Kurat küll. 1251 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Ta saab ise käia? 1252 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Olgu. 1253 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Mis see veel oli? 1254 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Mis kurat see veel oli? 1255 01:09:51,146 --> 01:09:53,231 -Mis juhtus? -Ma ei tea, mis juhtus. 1256 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 See oli metsik. 1257 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Võmmid tulid. Uskumatu. 1258 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Pisikesed minivõmmid. 1259 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 VÕLUTRIKK 1260 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Tere, mina olen Võrratu Johnny. 1261 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Täna löön ma teid pahviks oma ülima näpuosavusega. 1262 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Persse! Issand! 1263 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 On vast... Raisk. 1264 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Raisk. 1265 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Issand. 1266 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Jäid terveks, Johnny? 1267 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Kurat võtaks. 1268 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abrakadabra. 1269 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Su kübar jäi sinna. 1270 01:10:51,581 --> 01:10:54,167 -Kas jäi peale? -Teine duubel? 1271 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Ma vihkan pullidega teisi duubleid. 1272 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Oh sa poiss. 1273 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Me nägime Knoxi pulliga tantsimas. 1274 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Aga me teame, et pull ei tonksanud Knoxi nii, nagu vaja. 1275 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Napikas, aga mitte päris õige. 1276 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Mis sa arvad? Teine duubel? 1277 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Persse kah. 1278 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 See on kaks korda suurem! 1279 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Issand jumal, mees. 1280 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Kurat küll! Kurat! 1281 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Ma ei taha seda vaadata. 1282 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Kas kõik on valmis? 1283 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 VÕLUTRIKK DUUBEL KAKS 1284 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Tere, mina olen Võrratu Johnny. 1285 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Täna löön ma teid pahviks oma ülima näpuosavusega. 1286 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 Kurat küll! 1287 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Oo ei. Kurat. 1288 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Issand jumal. 1289 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 See sai purki. 1290 01:12:06,823 --> 01:12:08,700 -Kurat. -Johnny, jäid terveks? 1291 01:12:08,783 --> 01:12:11,327 -P. J, räägi minuga. Kõik hästi? -Jäid terveks? 1292 01:12:12,203 --> 01:12:14,748 -Talle aitab. -Kõik hästi? Johnny? 1293 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Hakkab toibuma. 1294 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Jah, ta toibub. 1295 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Kõik hästi? 1296 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 See oli julm kisma. Tõsi, ühepoolne. 1297 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Kuradi raju, mees. -Jah. 1298 01:12:26,968 --> 01:12:29,763 -Kas jäi peale, Jeff? -Sa said selle, mida tahtsid. 1299 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 -Jah, Knox! -Jaa, Knox! 1300 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Persse. 1301 01:12:32,891 --> 01:12:35,727 -Mis pärast puskimist juhtus? -See oli raju. 1302 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 See oled sina. See on pull. 1303 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Ta ei teinud nalja, mees. Pööras ümber ja sõitis sisse. 1304 01:12:45,028 --> 01:12:47,405 -See oli pöörane. -Jah, Knox. 1305 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Ilmselt suurim mats, mille oled saanud. 1306 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Ja seepärast on tema kapten. 1307 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 See pull ei sallinud mustkunsti. 1308 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Knox, me armastame sind! 1309 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 Kallis oled! 1310 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Kapten! 1311 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Peapõrutused pole toredad. 1312 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Aga enne 50. eluaastat pole hullu. 1313 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Ja Knoxville on 49. Nii et pole midagi. 1314 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Tere, mina olen Johnny Knoxvillle 1315 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 ja see on "Põgenemistuba põrgust". 1316 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Siin on kolm tuba. 1317 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Te peate igas toas mõistatusi lahendama, et järgmisesse pääseda. 1318 01:13:30,323 --> 01:13:33,034 -Õnn kaasa. -Aitäh, mees. 1319 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Hea küll, Wee Man... 1320 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Järgmisesse tuppa pääsemiseks siruta käsi läbi seina, 1321 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 et leida eriline Jackassi münt. 1322 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 -Ma ei tea... -Hoia mu käest ja mine. 1323 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Mine! Pista sisse! 1324 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 -Ma ei taha käest kinni hoida. -Mine! 1325 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Mida perset! 1326 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Mis kurat see on? 1327 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 -Mida...? -Mis tunne oli? 1328 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -Ma ei tea! -See imeb. 1329 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 -Ei saanud aru. -Kurask. 1330 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 -Panin käe sisse, tundsin midagi. -Ma nägin. 1331 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -Dave! -Las käia, Dave. 1332 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Mine, Dave. -Issand. 1333 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Käsi sisse, Dave. 1334 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 -Kahma. -Käsi sisse. 1335 01:14:13,616 --> 01:14:16,703 -Käsi üleni sisse ja alla. -Käsi sisse ja alla. 1336 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Mida perset? 1337 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Issand! 1338 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Said kätte? 1339 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 See on perseauk! 1340 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Issand! 1341 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Mu sõrm läks sisse. 1342 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Issand, kui hea. 1343 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Haara münt. -Olgu. 1344 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Pista käsi sügavale ja kahma. 1345 01:14:36,472 --> 01:14:39,142 -Mine sügavale. -Kas see on tagumiku sees? 1346 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Nad said mündi kätte! 1347 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Issand. 1348 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Nad said rohkemat kui mündi. 1349 01:14:46,149 --> 01:14:47,901 -Mida perset? -Mees mu sõrm... 1350 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Ma koukisin sõrmega. -Su käsi on sitalõhnaga. 1351 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Tundub, et lahendasite mõistatuse. 1352 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Liigume järgmisesse tuppa. 1353 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Dave, järgmine mõistatus on sulle. 1354 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Mis minuga juhtub? 1355 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Ei midagi, kui mõistatuse lahendad. 1356 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Te peate neli loomahäält õigesti ära arvama, 1357 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 et see peatada ja Dave päästa. 1358 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Oleme valmis? 1359 01:15:15,428 --> 01:15:17,472 -See käib kannaga? -Jah, kannaga. 1360 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -Olgu! -Kurat. 1361 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Ei, mees. Issand jumal. 1362 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Mis häält koer teeb? 1363 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Hästi, tubli. 1364 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Mis häält kass teeb? 1365 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Vau, neil läheb väga hästi. 1366 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Mis häält tuhnik teeb? 1367 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Ei. 1368 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 Ei, nad ei teegi häält. 1369 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Hea küll. 1370 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 Õigesti vastasin! 1371 01:15:44,165 --> 01:15:46,084 -Äge! -Jah, kullake! 1372 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Ainult üks veel. 1373 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -Nalja teete või? Ei. -Mis häält kaasuar teeb? 1374 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -Ei! -Kaasuar? 1375 01:15:53,091 --> 01:15:55,426 -Vale vastus! -Sa raisk. 1376 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -Vale vastus! -Öelge midagi! 1377 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Issand! 1378 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Kurat võtaks, mees! 1379 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Mees, mida perset? 1380 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Seda häält kaasuar teebki. 1381 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Õige vastus! Kaasuar teeb seda häält. 1382 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Nüüd võime viimasesse tuppa minna. 1383 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -See sai läbi, Dave. -Mu riista ots teeb... 1384 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Selles sketšis istub Ehren talle ehitatud mugavale elektritoolile. 1385 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Oot, mida? 1386 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Siin on palju juhtmeid. 1387 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Te peate ühendama õiged juhtmed õigete asjadega. 1388 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Siis tulete siia ja tõmbate selle alla. 1389 01:16:43,683 --> 01:16:46,978 -Kuidas me teame, et õigesti ühendasime? -Sest kui valesti ühendasite, 1390 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 saab Ehren elektrilöögi. 1391 01:16:48,730 --> 01:16:52,025 -Kas sa oled seda põgenemistuba teinud? -Ei. Käigu kuradile. 1392 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 Sina oled teinud? 1393 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 -Mina olen. -Tegid toa läbi? 1394 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Jah. 1395 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 -Ei usu. -See on meeskonnatöö harjutus. 1396 01:17:00,783 --> 01:17:04,412 -Ehren, roni oma armutoolile. -Ta oskab kõige halvemini. 1397 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Uksed kinni ja mäng las alata. 1398 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Anna talle väike surakas. 1399 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 -Persse! -Kuulge. 1400 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Vabandust, see oli viga. 1401 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -Persse! -Eksitus. 1402 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 -Persse küll! -Persevärk. 1403 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -Kuradile. -Te võite alustada. 1404 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Persse, mida me teeme? 1405 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 -Seitse. -See on neli. 1406 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -Neli? -Kus seitse on? 1407 01:17:29,896 --> 01:17:32,815 -Ma ei tea, kus neli on. -Nuputage, mehed! 1408 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -Kus kaks on? -Siin. See punane. 1409 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Te olete lähedal. 1410 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -Kus neli on? -Oodake! 1411 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 -Pane viimane. -Just. 1412 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -Kas kõik on paigas? -Kurat. 1413 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 Rahune maha. 1414 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Värvide järgi. -Ei, numbrite! 1415 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 -Ta pani valesti. -Ei ole numbrid! 1416 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Ta pani selle valesti. 1417 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Tee seda! -Ta saab suraka! 1418 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Ei saa. 1419 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Ma teadsin seda! 1420 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Hea küll! 1421 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 -Õige oli! -Lülitasin välja! 1422 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 -Lülita välja! -Lülitasin juba! 1423 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Lülita see välja. 1424 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Hea küll! 1425 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Te tapsite ta ära. 1426 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 -Te tapsite ta. -Ta on surnud. 1427 01:18:09,769 --> 01:18:13,106 -Dave, tee seda. Aita ta sealt välja. -Ta on väljas. 1428 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Mis juhtus? 1429 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 -Istu paigal. -Kaduge ära! Mida perset? 1430 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Võtan su mütsi ära. 1431 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Ta püüab sind välja aidata! 1432 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Puhu pasunat. Kellel pasun on? 1433 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -Päris hea. -Kuradile see kuradi jura! 1434 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Persse! 1435 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 -Persse! -See oli pöörane. 1436 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Persse see kuradi... 1437 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Mina kaon! Kerige perse! 1438 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Issand jumal. 1439 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Noh... "Põgenemistuba põrgust" on ilmselt läbi. 1440 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 -Kas ongi kõik? -Jah. 1441 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 -Issand. -Tehtud. 1442 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Saite põgenemistoast välja! 1443 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Kas me psühholoogi saame? 1444 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 -Saame või? -Hästi tehtud, Dark Shark. 1445 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Kurat, te keerasite mind pekki! 1446 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Ja sina pistsid käe Zachile perse. 1447 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Sügavale perse, mees! 1448 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Kerige perse! 1449 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Su kingad jäid maha! 1450 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Persse see kuradi koht! 1451 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Internetis olid pealkirjad, 1452 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 et sinu sõnul jääb see "Jackassi" film kõigi aegade viimaseks. 1453 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Pärast seda, kui sa oled seda viimse kui "Jackassi" filmi kohta öelnud, 1454 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 arvad, et keegi võtab seda tõsiselt? 1455 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Mul on kuradi kahju seda öelda... 1456 01:19:41,402 --> 01:19:43,571 -Ära ütle seda! -Ma muutun emotsionaalseks. 1457 01:19:44,697 --> 01:19:46,616 -Ära ütle. -Jah, on küll. 1458 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Ongi kõik. 1459 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Tere, mina olen Johnny Knoxville! Ja see on lõpp! 1460 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 LÕPP 1461 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Jah! Jah! 1462 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Issand... 1463 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Mida perset? 1464 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -Nii hea tunne on! -Jah. 1465 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Saan viimaks riidesse panna. 1466 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Mul on haigla jaoks raha vaja. 1467 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Tulge siia! 1468 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Jah, ühisfoto. 1469 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 -Jah, Poopies. Vastamürks. -Tule siia. 1470 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Poopies nutab vist. 1471 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Mis viga? 1472 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 See võib jääda viimaseks asjaks, mida filmime. 1473 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 -Sa pole selline. -Ta ongi endast väljas. 1474 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Mis tunne on vanu videoid vaadata? 1475 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Kõik on nagu tited. 1476 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Tunnen end vanana ja igatsen Dunni. 1477 01:22:57,098 --> 01:22:59,558 Jah. Vana tunne ja igatsen Dunni. 1478 01:23:05,481 --> 01:23:08,359 -Mida me siin teeme? -Äratan Steve-O üles, ta hilineb lennule. 1479 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 -Olgu. -Et ta peale jõuaks. 1480 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Steve-O! 1481 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Spike. -Kallis oled. 1482 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spike Jonze! 1483 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Jeff Tremaine on seal! 1484 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 John! Aja ta oma tuppa tagasi! 1485 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Nii hea. -Kes see on? 1486 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 -Ma ei kuulnud teda. -See on sulle. 1487 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -Halloo? -Loomis, siia, eks? 1488 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 -Jah. -Probleemid? 1489 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Sa olid täna vägev, Jeff. 1490 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Johnny Knoxville! 1491 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 -See on lõpp! -See on lõpp! 1492 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Ja kaks. 1493 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Sa raisk! 1494 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Vaadake seda kuradi tulekera. 1495 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Tere, olen Johnny Knoxville! 1496 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 Tere, olen Johnny Knoxville! 1497 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Tere, olen Johnny Knoxville. 1498 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Tere, olen Johnny Knoxville. Kohe algab "Jackass". 1499 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Raisk! 1500 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Oo ei! 1501 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Jah, sperma. 1502 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -Kas sa peeretasid mu peale? -Jah. 1503 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Issand jumal, ei! 1504 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Kuradi vastik, et ma pidin... 1505 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 alligaatorite ja kobradega koos sitsima. 1506 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Riistamärgid löödi tagumikule. 1507 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Kõik imeb täiega. 1508 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Nagu... kõik jamavad täna minuga. 1509 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Ja minu Misfitsi sokk. 1510 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 See läks hästi. 1511 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Eriline värk. 1512 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Vabandust. Mis juhtus? 1513 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 ...kiiresti. Ja siis see... 1514 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 -Jah. -Vajus alla. 1515 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Oo ei! 1516 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Kas Butterbean jäi terveks? 1517 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -Kõik hästi? -Jah, priima. 1518 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Hästi tehtud. 1519 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Boss, me armastame sind! 1520 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Kallis oled! 1521 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Kapten! 1522 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Issand. 1523 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Näe, kuidas pabistab. 1524 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 See imeb. 1525 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Keerutan sind. 1526 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Ma vajan abi. -Jah. 1527 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 See lõppes peaaegu väga halvasti. 1528 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Jah, ma kartsin. 1529 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Kurat. Kõige hirmsam värk. 1530 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Jah, aga täpselt seda me tahtsimegi. 1531 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Issand. See on... 1532 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Paremini poleks saanud minna. 1533 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Ma ei tea, kas ma ikka tahtsin seda. 1534 01:30:44,148 --> 01:30:46,525 -Mina tahtsin just seda. -Jah. 1535 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Meeldetuletus. Selles filmis tegid trikke profid. 1536 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 Enda turvalisuse nimel ja teiste inimeste kaitseks 1537 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 ärge üritage neid trikke järele teha. 1538 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Tõlkinud: Janno Buschmann