1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:44,628 --> 00:00:48,883 WARNUNG. DIE STUNTS IN DIESEM FILM WURDEN VON PROFIS DURCHGEFÜHRT. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 ZU IHRER SICHERHEIT UND ZUM SCHUTZ DER MENSCHEN IN IHRER NÄHE, 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 VERSUCHEN SIE KEINEN DER STUNTS, DIE SIE HIER SEHEN WERDEN. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Sieht das gut aus? 7 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Einfach drehen. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 Siehst du? Sie nimmt auf. 9 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 DAS FOLGENDE BILDMATERIAL WURDE IM JANUAR 1998 AUFGENOMMEN. 10 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 Ok. 11 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 Und dann… 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 ES WAR DIE GEBURT VON JACKASS. 13 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Setze ich die Brille auf? 14 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV ERLAUBTE NIE, DASS ES AUSGESTRAHLT WIRD 15 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Das passt schon. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Fang an. 17 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Ich heiße Johnny Knoxville United States of America 18 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 und mache einen Beitrag über Selbstverteidigungs-Equipment. 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Wir fahren raus in die Wüste. 20 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Ich hab hier einen 38er Hammerless, 21 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 einen leichten Smith & Wesson-Revolver 22 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 mit der Schlagkraft eines 9-Millimeter-Kalibers 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 und ich schieße mir damit in die Brust 24 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 und trage dabei diese 911er 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 Level 2 A Kevlar-Schutzweste. 26 00:01:40,559 --> 00:01:45,981 Um den Aufprall der Kugel zu dämpfen, stopfe ich mir ein paar Ausgaben 27 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 von Hustler und Leg World unter die Weste, 28 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 um so Prellungen zu vermeiden. 29 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Ok. 30 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Jemand anders muss schießen. 31 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -Sieht albern aus. -Warte kurz. 32 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 So, Jason? 33 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Sieht gut aus. 34 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 ACHTUNG: NICHT NACHMACHEN! ES IST DUMM UND KANN TÖDLICH ENDEN. 35 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Ich kann das nicht. 36 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Das ist voll durchgeknallt, Mann. 37 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Alter, sei nicht bescheuert. 38 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Bete noch mal. 39 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Mega bescheuert. 40 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Lass uns abhauen. 41 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Jetzt musst du das Magazin leerschießen. 42 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -Echt? -Ich pack das nicht. 43 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 P.J., lass uns abhauen. 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Schau nach, wo die Patrone ist. 45 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 P.J. 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Komm schon, Mann. 47 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 P.J., lass uns abhauen, echt jetzt. 48 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Ich werfe dir gleich einen Stein an den Kopf. Lass uns abhauen. 49 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Die Nächste. 50 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 P.J., komm schon! 51 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -Ich pack das nicht. -Sieh zu, dass du… 52 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P.J.! 53 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Das ist so erbärmlich. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Vergiss es. 55 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Lass uns abhauen. 56 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Lass uns einfach abhauen. Pack ein und los. 57 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 Hat's weh getan? 58 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Nein, ich hatte nur Angst. 59 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Da, noch nicht mal eine… Hab ich doch gesagt. 60 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Wow, die Schmauchspur. 61 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Ja. 62 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Ich hab etwas gezittert. 63 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Wollt ihr das Video sehen? 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Auf jeden. 65 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Wow, das wird mega. 66 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 Zurück, zurück, zurück, zurück. 67 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 Zurück, zurück. 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Aua, fuck! Aua! 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Fuck! 70 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Fuck! 71 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Hallo, ich bin Johnny Knoxville. Willkommen bei Jackass. 72 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Whoa, whoa. Ok! 73 00:06:21,924 --> 00:06:27,262 JACKASS EINER GEHT NOCH 74 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Fuck! 75 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Oh, fuck! 76 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Willkommen beim ersten Drehtag unseres letzten Films. 77 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Wie fühlst du dich? 78 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Traurig. 79 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Wieso? 80 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Wahrscheinlich, weil 81 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 ein großer Teil meines Lebens 82 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 fast vorbei ist. 83 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Macht dich das traurig, Chris? 84 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Nein, ich fühle nie etwas. 85 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Wir haben einen Neuzugang bei Jackass. 86 00:07:37,457 --> 00:07:40,752 Er heißt 1W-Larry und ist ein menschenähnlicher Roboter. 87 00:07:40,836 --> 00:07:45,257 Und die Stimme des Roboters ist die von Adam Ray. 88 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Heute schreiben wir Geschichte 89 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 mit der ersten Prostata-Untersuchung durch einen Roboter. 90 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Also sozusagen Jackass für 50-Jährige. 91 00:07:56,059 --> 00:07:57,269 Wir sind in dem Alter… 92 00:07:57,352 --> 00:07:58,979 -Aber fit. -…wo man sowas braucht. 93 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 -Eine wichtige Sache. -Wir haben den Besten engagiert. 94 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 Hast du den Finger gesehen? 95 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Ja. 96 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Das ist übrigens kein Finger. 97 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Das ist eine Klaue. 98 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Auf halber Strecke könnte das problematisch werden. 99 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Das da ist kein Problem. Diese Seite ist scharf. 100 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Wie oft hast du das schon gemacht? 101 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Einmal. 102 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Bei mir selbst. 103 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 Im Auto auf der Fahrt hierher. 104 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Lass uns reinhauen, Baby. 105 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 "Reinhauen" klingt etwas bedrohlich, Larry. 106 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Ich heiße Steve-O und finde Prostata-Vorsorge sehr wichtig. 107 00:08:34,681 --> 00:08:36,141 Hier kommt die Roboter-Rektaluntersuchung. 108 00:08:36,225 --> 00:08:38,060 ROBOTER-REKTALUNTERSUCHUNG 109 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Ja, ja, 110 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 bla, bla. Los, Hose runter. 111 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -Los geht's. -Mach's sicher. 112 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Ungeölte Kondome. 113 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Wir haben Gleitmittel. 114 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Scheiße, ist das scharf. 115 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Ich mach dir etwas Gleitmittel drauf. 116 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 Erdnussbutter crunchy. 117 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 -Oh nein. -Warum crunchy? 118 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Und freimachen. 119 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Oh Gott. 120 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Voll eklig. 121 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Gut. Bevor ich anfange… 122 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Langsam, Larry. 123 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Warte, warte, warte, warte. 124 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Warte. Warte. 125 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Auf mein Kommando. 126 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Jetzt kommt's, jetzt kommt's! 127 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Arschbacken auseinander, Steve-O! 128 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Schön spreizen. Helft ihm mal. 129 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Fass meine Hand nicht an. 130 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Ok. 131 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve! 132 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Ist deine Schoki an seiner Erdnussbutter oder seine Erdnussbutter an deiner Schoki? 133 00:09:35,617 --> 00:09:37,953 Mehr Erdnussbutter, bitte. Mehr Erdnussbutter. 134 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Mehr Erdnussbutter. 135 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 Nicht auf den Kittel. 136 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -Oh mein Gott. -Jetzt geht's los. 137 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Eins… 138 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 …zwei… 139 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 …drei. 140 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Fast geschafft. 141 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 So ist es gut. 142 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Schön atmen. Los, Larry. 143 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Gut so! 144 00:09:58,307 --> 00:09:58,974 Spürst du es? 145 00:09:59,391 --> 00:10:00,267 Spürst du es? 146 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Bück dich! 147 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Soll ich deinen Papi holen? 148 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Oh Gott. 149 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Lass Lance an deinem Finger riechen, Larry. 150 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Mit Vergnügen. 151 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Hier, Lance. 152 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Riech mal. 153 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Riech mal. 154 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Ist gar nicht so schlimm. 155 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Ja. Ja. 156 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Hab ihn erwischt. 157 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Nicht auf die Kamera! 158 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Jetzt bleibt nur noch eins zu tun. 159 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Ich hole dir einen runter. 160 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Ich helf dir. 161 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Ok. -Da. 162 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Das schaffen wir. 163 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Wird schon. 164 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 Viele Hände, schnelles Ende. 165 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Wir schaffen das. 166 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Sagte ich schon, dass ich was getrunken habe? 167 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Es geht los. 168 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Halt still. 169 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Los geht's. 170 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Ok, lass los, Larry. Loslassen. 171 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Halt still. Ich hab's. 172 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Das reicht, Larry! 173 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Oh Gott, er hat ihn voll im Griff. 174 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Oh Gott! Oh, Scheiße! 175 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Oh Mann, Alter. 176 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Vielleicht sollte ich das jetzt nicht sagen… 177 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 Aber mir wurde letzte Woche die Approbation entzogen. 178 00:11:19,846 --> 00:11:22,099 -Danke. Danke. -Gut gemacht, Steve-O. 179 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Danke, Leute. 180 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Gratulation. 181 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 -Darf ich was fragen? -Ja. 182 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Wieso ist dies der letzte Film? 183 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Ich kann keine roten Raketen oder Bullen mehr reiten. 184 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 Darum fand ich, es ist ein guter Abschluss. 185 00:11:37,197 --> 00:11:40,283 Ja, ich schwing mich auch nicht mehr auf Raketen. Oder Bullen. 186 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Und wir dachten uns, 187 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 dass wir so viel Material haben, was kaum jemand gesehen hat, 188 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 da können wir unsere Lieblingsnummern auswählen 189 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 und dazu was Neues drehen, 190 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 und ich sehe den Fleischhammer endlich wieder. 191 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Wenn es in einer Szene gewünscht ist, mich zu zeigen, wie Gott mich schuf, 192 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 lautet die Antwort sicherlich… Ja. 193 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Ok, dies ist die "Golfplatz-Warnsirene". 194 00:12:07,394 --> 00:12:11,106 Wenn die Spieler gerade abschlagen wollen, erschrecken wir sie 195 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 mit diesem Signalhorn. 196 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Sie macht weiter. 197 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 Nein, noch mal? 198 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Guter Treffer. 199 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Was hab ich euch gesagt? 200 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Ich mach euch fertig. -Hier, Ihr Schläger. Sorry. 201 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Ich hab gesagt, ich mach euch fertig. 202 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Was? Tut mir leid, ich hab Schleimbeutelentzündung. 203 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -Schleimbeutelentzündung? -Ja. 204 00:13:15,253 --> 00:13:17,672 -Und darum spielst du mit dem Teil rum? -Das hilft. 205 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Ich zeig dir gleich mal, was hilft. 206 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Kommt nicht wieder vor. 207 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Oh Mann, der wird… 208 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Er hat den Handschuh… Er hat… 209 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Oh, fuck. 210 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Er schlägt ab. Er schlägt! Runter! 211 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Oh, Scheiße. 212 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 -Zurück. Bück dich! -Guck mal, warte. 213 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 -Runter. -Warte. 214 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Oh, fuck. 215 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Hallo, ich heiße Johnny Knoxville. 216 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Das ist der weltbekannte Wissenschaftler Tory Belleci. 217 00:14:16,982 --> 00:14:18,692 Und das hier ist "Folge dem Anführer". 218 00:14:18,775 --> 00:14:19,609 FOLGE DEM ANFÜHRER 219 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Knoxville wird seinen Arm bewegen, 220 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 sendet so ein elektrisches Signal an den Computer, 221 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 wodurch er deine Arme kontrollieren kann. 222 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Was? 223 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Du musst nur deinen Muskel anspannen. 224 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Kein Problem. 225 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Ja. 226 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Alles klar. 227 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -Oh Gott. -Ach du Scheiße. 228 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -Was? -Alter. 229 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Alter, das sind eine Menge Elektroden. 230 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Bekommen wir einen Kaffee für Poopies? 231 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Wie heiß ist der? 232 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Heiß. 233 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Nimm 'nen Schluck, Poopies. 234 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Ich glaube, jemand braucht 'ne Rasur. 235 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 -Hier ist… -Was? 236 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 …ein fast neuer Rasierer. 237 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Nur ein paar Wochen alt. Leg los. 238 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 -Du musst nur… -Ja, so ist gut. 239 00:15:10,744 --> 00:15:12,829 -Das ist gut. -Du hast da 'ne Stelle übersehen. 240 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Lance, warum… 241 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Lance guckt nicht hin. 242 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Poopies, du musst hier unten… 243 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Ich weiß, was ihr wollt. 244 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 Und ich mach es. 245 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Ja, das sieht gut aus. 246 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Oh Gott. 247 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 In der Mitte, in der Mitte. 248 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Sieht elegant aus. 249 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Haarscharf. 250 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach hat noch kein Tattoo von mir. 251 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Gut, dann ist Zach jetzt dran. 252 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Was stichst du ihm? 253 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Einen hübschen Smiley um die Brustwarze. 254 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Eine herrliche Leinwand. 255 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Also, wenn ich hier ein Kunstwerk stechen soll… 256 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Wieso schreist du mich an? 257 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Ich möchte, dass das gut wird. 258 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Ich auch. Ich bin da ganz bei dir. 259 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Versprochen. Hand aufs Herz. 260 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Gut. Bau keinen Scheiß, Steve-O. 261 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Ruhige Hand. 262 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Sorry. -Schon gut. 263 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Er kriegt es nicht mittig. 264 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Das war nicht mal nah dran. 265 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Ich mach noch nichts. 266 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 -Ok. -Ich mach noch nichts. 267 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Jetzt mache ich es! 268 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Du verdammter… 269 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Du schaffst das, Steve-O! Steve-O! Steve-O! Steve-O! 270 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Sieht gut aus. Sieht gut aus. 271 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Es sieht gut aus. 272 00:16:57,851 --> 00:16:59,853 -Wie hat sich das angefühlt? -Nicht gut. 273 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Krasse Scheiße. 274 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Hey, Zach, echt ein Hammer, Mann. 275 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Oh mein Gott. 276 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 -Gute Arbeit, Poopies. -Danke. 277 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Gute Arbeit, Tory. Danke, Steve-O. 278 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Und Zach. 279 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Und Dank an den Rettungsschwimmer Bunny, der für unsere Sicherheit hier war. 280 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Danke. -Ja, ich… 281 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Ich weiß immer noch nicht, wozu ihr einen Rettungsschwimmer wolltet. 282 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 Besser, einen zu haben und nicht zu brauchen, 283 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 als ihn zu brauchen und nicht zu haben. 284 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Die Nummer mit dem Sträfling wollten wir schon immer in einem Film bringen. 285 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Sie sollte Teil der Pilotfolge einer Serie werden, aber die wurde auf Eis gelegt. 286 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Unser Crewmitglied wurde verhaftet. 287 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV durfte zehn Jahre lang nicht in West Hollywood drehen. 288 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Also hat niemand die Nummer gesehen. 289 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 Sie liegt seit 25 Jahren im Archiv. 290 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Es war das totale Chaos. 291 00:17:52,530 --> 00:17:56,034 Ich mime heute einen entflohenen Strafgefangenen 292 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 und versuche mir im Eisenwarenladen eine Eisensäge auszuleihen. 293 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Ich kann die Linse sehen. 294 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Ok. Gut. 295 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -Brauch ich Dreck im Gesicht? -Geh näher ran. 296 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Mach auch was auf den Hals. 297 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Ist mein T-Shirt zu…? Nein, alles gut. 298 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -Soll ich dir eine scheuern? -Ja, danke. 299 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 LAUREL EISENWAREN 300 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Ich bräuchte mal Hilfe. 301 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Ok. 302 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Ich brauche… 303 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Ich brauche eine Eisensäge. 304 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Ich hole einen Kollegen, ok? 305 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Kann mal jemand helfen? 306 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Verzeihung, was ist hier los? 307 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Ich fass den nicht an. 308 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Wir haben hier ein Problem. 309 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Hilft mir mal jemand? 310 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Wir haben vorübergehend geschlossen. 311 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Wir lassen niemanden rein. 312 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 P.J., die holen die Cops. 313 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Er ist wahrscheinlich irgendwo ausgebrochen. 314 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 In Handschellen und Sträflingsanzug? 315 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Aus dem Weg. 316 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Hallo, ich heiße Johnny Knoxville und werde gleich verhaftet. 317 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Fuck! 318 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Was? Oh, Scheiße. 319 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Oh, Fuck. -Oh nein, Scheiße. 320 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Was machen wir jetzt? 321 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Alter. 322 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 -Auf den Boden. -Film weiter. 323 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 -Verstanden. -Ich kann das erklären. 324 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Warum sind Sie nicht im Gefängnis? 325 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Ich gehöre da nicht hin. 326 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Wie sind Sie entkommen? 327 00:19:47,353 --> 00:19:50,273 -Ich war nie im Gefängnis. -Was ist das da in der Tasche? 328 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -Ein Mikro. -Wozu gehört das? 329 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Wir drehen hier. 330 00:19:54,569 --> 00:19:55,403 Sie drehen? 331 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Ja, Ma'am. 332 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Das ist wirklich bescheuert. 333 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Was ist da los? 334 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Keine Ahnung, der Typ ist ausgebrochen. 335 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Wir wollten keinen Ärger machen. 336 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Sie tragen einen Sträflingsanzug und Handschellen. Was dachten Sie denn? 337 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Ja, ich hab wohl nicht nachgedacht. Entschuldigung. 338 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Haben Sie eine Kamera dabei? 339 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -Ist die aus? -Sie läuft. 340 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Sie läuft? Filmen Sie gerade? 341 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 Schalten Sie sie aus. 342 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 AM NÄCHSTEN TAG 343 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Als wir heute ankamen, sagte uns Mr. Cliver, 344 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 unser Produktionsmanager, dass unsere Show auf Eis liegt. 345 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 Eine Art Zwangspause wegen der Sache gestern im Eisenwarenladen. 346 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Aber ich denke, die Serie wird gesendet, oder auch nicht. 347 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Aber… 348 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -Willst du noch was dazu sagen, Jeff? -Nein. 349 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Konzentrieren wir uns lieber auf den Kacke-Cocktail heute. 350 00:20:46,287 --> 00:20:48,039 Wir konzentrieren uns auf den Kacke-Cocktail. 351 00:20:48,122 --> 00:20:48,957 Ja. 352 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Ich heiße Johnny Knoxville und dies ist der "Kacke-Cocktail". 353 00:20:58,341 --> 00:21:02,887 Ich glaube, mein erster Kacke-Cocktail ist jetzt zehn Jahre her. 354 00:21:02,971 --> 00:21:06,349 Und jetzt scheißt du auf einem völlig neuen Level. 355 00:21:06,849 --> 00:21:09,727 Ich bin Steve-O und dies ist der "Kacke-Cocktail Deluxe" 356 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 KACKE-COCKTAIL DELUXE 357 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Alles klar. Viel Glück. 358 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Bist du bereit, Steve-O? 359 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Nein. 360 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Wie bestellt: Kacke-Cocktail Deluxe! 361 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Oh, Scheiße! 362 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Er kotzt. 363 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Alter, das stinkt. 364 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Was ist, was hast du, Bam? 365 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Alles ok, Steve-O? 366 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Oh mein Gott. 367 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Das wird kein schöner Anblick. 368 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Oh mein Gott. 369 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Oh, Mann! 370 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Oh Gott. 371 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 -Oh Gott. -Hol ihn da raus. 372 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -Hol ihn raus. -Oh Gott. 373 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -Seht ihn euch an. -Oh Gott. 374 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Ab in den See mit dir. 375 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -Was Übleres gibt es echt nicht. -Oh Gott. 376 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Oh Gott. 377 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Auweia. 378 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Ja, Mann. 379 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Das war krass. 380 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Es ging so hoch. 381 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 Das war echt gruselig. 382 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 So einen extremen Scheiß denken sich nicht mal Extremsportler aus. 383 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Da war alles dabei. Gefahr, Scheiße, 384 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Kotzen. 385 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Alles, worum es bei uns geht. 386 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Sogar Sex-Appeal. 387 00:23:28,574 --> 00:23:30,034 Leg los! 388 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Großer Gott. Was für ein Idiot. 389 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Was geht, Leute? 390 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Hey, Larry! 391 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Wo hast du gesteckt? 392 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Hab mir ein paar Cocktails reingezogen. 393 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Der ist hacke. 394 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Er hatte ein paar Drinks und torkelt. 395 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Wir wollen Poopies Lippen aufspritzen, 396 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 damit er 23 Prozent heißer aussieht. 397 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Endlich! 398 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Oh, Mann. Er hat dich voll erwischt. 399 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Hallo, Dr. Julie. 400 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Hallo. -Hi. 401 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Wir wollen Poopies Lippen aufspritzen, ihn schöner machen. 402 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -Können Sie uns helfen? -Ja. 403 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Ach du Scheiße, ist das Ihr Ernst? 404 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Also hab ich während der ganzen Dreharbeiten die größten Lippen. 405 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Deine Lippen werden die schönsten sein. 406 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 -Schön voll. -Voll. 407 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 -Oh ja. -Füllig. 408 00:24:22,211 --> 00:24:24,297 Ich bin Poopies und das ist "Lippenfüller". 409 00:24:24,380 --> 00:24:26,174 LIPPENFÜLLER 410 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Normalerweise bekommt man eine Betäubung, aber… 411 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 Normalerweise gibt es… 412 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 -Die brauchst du nicht. -Nein? 413 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 -Nein. -Gut, schön ruhig. 414 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -Was spritzen Sie ihm rein? -Hyaluronsäure. 415 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Oh, ok. 416 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Klingt total unbedenklich. 417 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Nicht bewegen. 418 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Krass lange Nadel. 419 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 -Stillhalten. -Auweia. 420 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Sie werden so viele Angebote kriegen. 421 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Scheiße! 422 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Oh, fuck! 423 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Jetzt machen wir es richtig. 424 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Oh mein Gott. Ok. 425 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -Ja! -Ach du Schande. 426 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Ach du Scheiße. 427 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Ok, da geht noch mehr. 428 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Mehr! 429 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Das geht noch dicker. 430 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Jetzt die Unterlippe. 431 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Scheiße, ich dachte, das war's. 432 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Alter, was ist das? 433 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Du siehst toll aus, Poopies. 434 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Soll die eine Seite dicker sein? 435 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Was für 'ne blöde Frage, Ehren. 436 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Ich glaube, ein bisschen mehr geht noch. 437 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Total sexy. -Fuck, sie wird ganz weiß. 438 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Was für eine Scheiße. 439 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Ich sehe aus wie so 'ne Real-Housewives-Tussi. 440 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Kommt jetzt Ehren dran? 441 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Ja. 442 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Wir müssen seine Lego-Visage verbessern. 443 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Fick dich, Larry. 444 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Die sind voll verbeult. 445 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Ich finde sie gut. 446 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Ok! Gut gemacht, Poopies. 447 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Ja, sieht gut aus. -Ja. 448 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Warum schmollst du denn so? 449 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 Bei Jackass Forever haben Knoxville und ich die Neuen interviewt 450 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 und gefragt: "Poopies, hast du vor etwas Angst?" 451 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 Und er sagte: "Ich sag es dir. Ich mag keine Dunkelheit und keine…" 452 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Er hat alles offengelegt. 453 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Aber dass Bam Angst vor Schlangen hat, 454 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 haben wir ohne seine Hilfe rausgefunden. 455 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Als wir das wussten, hatten wir schnell ein paar Nummern. 456 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Je schlimmer ein Erlebnis ist, 457 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 desto besser kommt es im Film rüber. 458 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Heute holen wir das Team immer paarweise in den Raum 459 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 für einen Klapperschlangen-Stunt. 460 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Aber das ist nur ein Vorwand, um sie reinzulocken. 461 00:26:17,994 --> 00:26:20,788 Wir schließen sie ein, knipsen das Licht aus 462 00:26:20,871 --> 00:26:22,415 und machen ihnen das Leben zur Hölle. 463 00:26:22,498 --> 00:26:24,667 Das ist "Das Schweigen der Lämmer". 464 00:26:24,792 --> 00:26:26,794 DAS SCHWEIGEN DER LÄMMER 465 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -Hört ihr das? -Was ist das? 466 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -Eine Klapperschlange. -Quatsch. 467 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Doch. Hör hin. 468 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Echt? -Jules. 469 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Aber du bist nicht dabei. 470 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 Du sitzt auf den billigen Plätzen. 471 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Er hat eine Texas-Klapperschlange, 472 00:26:38,139 --> 00:26:39,515 die lässt er gleich frei. 473 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius legt ihr einen Keks auf den Kopf, 474 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 und ich werde versuchen, ihn runterzunehmen. 475 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Das ist eine Texas-Klapperschlange. 476 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 JULES SYLVESTER TIERTRAINER 477 00:26:48,524 --> 00:26:49,567 Sie ist etwa 1,6 Meter lang. 478 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Sehr, sehr giftig. 479 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Sie beißt, wenn man ihr zu nahe kommt, und der Biss ist tödlich. 480 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 -Kein Scherz. -Auweia. 481 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 -Bereit? -Ich sitze hier einfach. 482 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Chris, du bist total durchgeknallt. 483 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Oh, Scheiße, Mann. 484 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -Oh, fuck. -Alter. 485 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Oh, fuck. 486 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -Oh Gott. -Ziemlich großer Kopf. 487 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Scheiße. 488 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Die sind blitzschnell. 489 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Bei deiner Herzfrequenz bringt sie dich um, Junge. 490 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Fühlst du meinen Herzschlag? 491 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Wow, Alter. 492 00:27:18,804 --> 00:27:19,638 Ok. 493 00:27:19,722 --> 00:27:21,265 Im Takt der Klapperschlange. 494 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Darum mache ich das nicht. 495 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Ich hab gerade echt Angst um Johnny. 496 00:27:25,853 --> 00:27:27,355 Gut, Schlange weg und Mikros her. 497 00:27:27,438 --> 00:27:28,647 Dann geht's weiter. 498 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Die sind riesig, Mann. Echt fette Schlangen. 499 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Tauscht den Eimer aus. 500 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Bringt die Schlange raus. 501 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Haben wir ein Gegnergift? 502 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Ich muss mit Knoxville sprechen. 503 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Es heißt Gegengift, nicht Gegnergift. 504 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Was soll das sein, ein "Gegnergift"? 505 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Was ist das? 506 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Das ist… 507 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 Ach du Scheiße. 508 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 -Nein. -Nein. 509 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Verdammt. 510 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Fickt euch, Leute. 511 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Warum sind wir plötzlich die einzigen hier? 512 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Keine Ahnung, Mann. 513 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Verdammter Mist! 514 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Scheiß drauf, gehen wir. 515 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 Ist Ryan irgendwo? 516 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Oh nein. Nein! 517 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Hallo, ich bin Johnny Knoxville. Willkommen in der Hölle. 518 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Bitte nicht! 519 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Wo geht das Licht an? 520 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 In dem Eimer ist eine Schlange. 521 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -Torkel hier nicht so rum. -Wo soll ich denn hingehen? 522 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Was soll ich machen? 523 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Oh, fuck! 524 00:28:31,585 --> 00:28:34,463 -Wenn sie uns beißt, sind wir tot. -Ja. Oh Mann. 525 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Im Ernst jetzt? 526 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Warum sind wir in den Keller gegangen? 527 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Alter, echt jetzt. 528 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, was soll der Scheiß? 529 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Alter. 530 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Komm schon. 531 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Was soll der Scheiß? 532 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Ich trete die Scheißtür ein. 533 00:28:54,817 --> 00:28:55,985 Ja, mach, Ehren. 534 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Sind die gerade… 535 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Fuck den Scheiß. Fickt euch! 536 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Kippt den Eimer um und spielt das Klappern ein. 537 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Oh, Scheiße! 538 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 -Scheiße. -Oh Gott. 539 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Bleibt alle… bleibt auf der Couch. 540 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 Scheiß Schlange. 541 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Bam. -Ja? 542 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Bleib cool, hier ist 'ne Schlange. 543 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Was soll ich tun? 544 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Bleib, wo du bist. 545 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Ok. 546 00:29:23,429 --> 00:29:26,682 -Ich glaube, sie hat mich erwischt. -Jeff, Bam wurde gebissen! 547 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Ich kann das nicht. Bin gerade erst angekommen. 548 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Macht wenigstens das Licht an. 549 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Es reicht! Es reicht! Ich hab genug! 550 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Da drin ist eine Schlange, Dave. 551 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Ehren, wo bist du? Ehren. 552 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Ehren? Was soll das? 553 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ehren? 554 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 Was kann ich denn tun, Dave? 555 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Ich will nur wissen, dass du da bist. 556 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 Scheiß auf den Dreck. 557 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 Ehren! 558 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Ich bin jetzt bewaffnet, ihr Wichser. 559 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Ich bin bewaffnet. 560 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -Nicht mich treffen. -Nein. 561 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -Schlag mich nicht! -Du scheiß… 562 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ehren, antworte gefälligst! 563 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Antworte, Ehren. 564 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Oh, fuck! Da ist eine Tür. Hier drüben, Dave! 565 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Ja. Scheiß drauf. -Hier, Dave! 566 00:30:09,475 --> 00:30:11,519 -Nein. Da läuft was Übles. -Nein, versprochen. 567 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Du hast doch keine Ahnung. 568 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Hier ist eine Tür, die geht auf, ich schwöre. 569 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Oh wow, was für ein Zufall. 570 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Komm her, ich schwöre, ich lüge nicht. 571 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -Scheiß auf die Tür. -Dann bleib halt alleine hier. 572 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Scheiße! 573 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ehren! 574 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Was geht hier ab? 575 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Ich packe das nicht. 576 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Was für eine Scheiße ist das? 577 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Ach, du Kacke! 578 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Scheiße. 579 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Oh Gott! 580 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Au! Verfluchte Scheiße! 581 00:30:53,435 --> 00:30:55,563 -Rechts lang, Bam. -Ich trau dir nicht mehr. 582 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Hast du die verfickte… 583 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 Bam wurde eben gebissen. 584 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Sie hat mich gebissen! 585 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Ok, Schluss mit der Verarsche. 586 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 -Da zischt was. -Hier. 587 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Ich verarsch dich nicht mehr. 588 00:31:04,697 --> 00:31:08,242 Du wurdest von der Schlange gebissen. Du brauchst ärztliche Hilfe. 589 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Komm schon, Bam. Komm, Kumpel. Raus hier. 590 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Leute, ich höre auf mit dem Mist. 591 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Du musst… Du musst die Tür aufmachen. Ok. 592 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Ok. 593 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Du kannst… Ok, mach zu. 594 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 Nein! Nein! Nein! 595 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Nein! 596 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Alter, ich mach dich… 597 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Jetzt reicht's, jetzt reicht's! 598 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Sie hat mich erwischt, ok? Sie hat mich erwischt. 599 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Die Schlange hat dich gebissen? 600 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -Ins Bein und in die Seite. -Ins Bein und in die Seite? 601 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Bitte. 602 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Fuck. 603 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Ich krieg 'nen Herzstillstand. 604 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Macht das Licht an. 605 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Ok, ok. 606 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -Willkommen am Set, Bam-Bam. -Oh Gott. 607 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zach, ist alles ok? 608 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Krass. -Ich bin gekrochen. 609 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Zach klang, als würde er da drinnen ermordet werden. 610 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Ich dachte, ich komme nur so raus. 611 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Also bin ich da rüber, und dann ist es zusammengekracht. 612 00:32:02,546 --> 00:32:04,840 -Oh Mann. -Dachtest du, da wär 'ne Schlange? 613 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -Ja. -Und dass sie dich gebissen hat? 614 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Ja! 615 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Oh, fuck. 616 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Oh Mann. 617 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Die ganze Bude ist bestimmt manipuliert. 618 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Ist doch so, oder? 619 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Hab ich recht? 620 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Wenn mir was einfällt, schreib ich das nicht auf. 621 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Ich mache eine Skizze und faxe die nach Los Angeles. 622 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Ich hab nur einen Fettsack und einen kleinen Typen gezeichnet, 623 00:32:35,621 --> 00:32:38,415 die durch ein Bungeeseil verbunden sind. 624 00:32:38,957 --> 00:32:39,833 BUNGEE SPRUNG 625 00:32:39,917 --> 00:32:40,793 Das ist "Der Bungee-Sprung". 626 00:32:43,587 --> 00:32:45,464 -Bist du bereit, Preston? -Mach schon. 627 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Drei… zwei… eins. 628 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Ja! Ja! 629 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Ja, ja! Oh mein Gott. 630 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Geschafft! -Das lief perfekt! 631 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Hallo, ich heiße Johnny Knoxville. 632 00:33:08,153 --> 00:33:10,280 Sie sehen unsere Produktion "Die Marionetten". 633 00:33:10,364 --> 00:33:11,198 DIE MARIONETTEN 634 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Das riecht nach einem Tony. Los geht's. 635 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Dieser Job ist kacke. 636 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Aufblende. Timmy, zehn Jahre alt. 637 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Ein blasser, dümmlicher, aber unsympathischer Junge, 638 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 schlendert über den Marktplatz. 639 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Dort erblickt er Dolores, elf Jahre alt. 640 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores ist hübsch wie ein alter Baseballhandschuh 641 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 und hat nur ein Ei. 642 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy: 643 00:33:33,095 --> 00:33:35,889 Guten Morgen, Dolores. Ich wollte mit dir zum Ball gehen, 644 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 aber wie ich höre, hat dich schon der hässliche Jeff gefragt. Voll der Schock. 645 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timmy wird von Taser-Pfeilen getroffen. 646 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Was? 647 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Nein, lass den Scheiß! 648 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 So ein Scheiß-Job! 649 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Sei nicht sauer auf mich. Sei sauer auf den Erzähler. 650 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Hör auf! 651 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Du Arsch! 652 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Fuck! 653 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy: 654 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Sekunde, Adam, du Wichser. 655 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, du hältst den ganzen Laden auf. 656 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Wie kann ich ihr Herz gewinnen? 657 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Ich könnte ein wenig Hilfe gebrauchen. 658 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Es erscheint ein niedlicher, aber bald missgelaunter Amor. 659 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Oh, fuck. 660 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Oh, fuck. 661 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Amor: 662 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, ich bin geschockt, dass du mich jetzt erst rufst. 663 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Das gibt Schläge, Chris. 664 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Amor wird gnadenlos mit einem Elektroschocker malträtiert 665 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 und dann mit Ananas beworfen. 666 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Ok! 667 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananas? 668 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Was haben Ananas mit Amor zu tun? 669 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Amor zückt daraufhin Pfeil und Bogen 670 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 und schießt Dolores ins Auge. 671 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Sorry. 672 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 Ich bin nicht Dolores! 673 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Mein Fehler! 674 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy: 675 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, du raubst mir den Verstand! 676 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Mir ist, als würde mein Herz explodieren. 677 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Eine Batterie Silvesterknaller wird Timmy an die Brust geklebt 678 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 und eine sehr lange Zündschnur gezündet. 679 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Nein! 680 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Ach du Scheiße. 681 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 Nicht! 682 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Timmys Herz explodiert wie eine Melone. 683 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Das brennt! 684 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Oh, verdammt! 685 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Scheiße! -Was? 686 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Fuck! 687 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Triumphierend verbeugen sich unsere überlebenden Schauspieler, 688 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 während Timmy leblos in den Seilen hängt. 689 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Ende. 690 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 Ja! 691 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Ganz großes Kino. 692 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Ok, das hier wird mir großen Spaß machen. 693 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 DER ELEKTRISCHE STUHL 694 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Mr. Knoxville, 695 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 haben Sie die Sendung "Fear Factor" nur des Geldes wegen moderiert 696 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 oder war es eine kreative Herausforderung? 697 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Sag die Wahrheit! 698 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Ich… Es war eine kreative Herausforderung. 699 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Weiter. Weiter. 700 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Ok, legen wir los. 701 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Puff! Jetzt bin ich ein alter Sack. 702 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 LADYS NIGHT 703 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Hallo, die Damen! 704 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 Hey, Opa, wie geht's? 705 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Gut! Wie geht's dir, Kleine? 706 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Alles klar. 707 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Wow. 708 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Er hat seinen Pimmel draußen. 709 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Wie läuft's bei euch Ladys? 710 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Willst du dir die Show ansehen oder uns? 711 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Ich bin hier, um euch zu sehen. 712 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Ihr Mädels kommt hier schön in Wallung, 713 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 und dann kann der alte Irving hoffentlich was abstauben. 714 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Wie heißt du? 715 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Irving. 716 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 Vielleicht möchte eine von den Damen eine Portion Irving, 717 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 ihr wisst schon. 718 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Seid ihr bereit für den nächsten Auftritt? Dann sagt: "Bereit!" 719 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Bereit! 720 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Der ist härter als ein Hufeisen. 721 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 Wie hart bist du denn? 722 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Gerade noch ganz entspannt, aber ich könnte aufdrehen. 723 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Wir wollen deinen sehen. 724 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Auf den roten Teppich mit dir! 725 00:37:33,585 --> 00:37:36,129 -Sie will meinen sehen? -Los, auf den roten Teppich. 726 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Ich zeig ihr meinen. 727 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Leg dich ins Zeug. Auf den roten Teppich! 728 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Ich tu das. Ich tu's. Auf dem roten Teppich. 729 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Ja, ich lass ihn schlackern. 730 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Ich hab keine Ahnung, was hier abgeht. 731 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Ich bin Bam Margera. 732 00:38:47,534 --> 00:38:50,829 Und ich werde meinen Vater heute den ganzen Tag vermöbeln. 733 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Komm schon, Bam. 734 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Nicht, lass das, ich muss zur Arbeit! 735 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Lass das! 736 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Komm schon, ich muss los. Nicht! Aufhören! 737 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Hörst du jetzt mal auf? 738 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Soll ich nackt sein, wie die Puppe? 739 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Ich mach's, aber schnallt mich an. 740 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 741 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 Oh, Scheiße. 742 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 -Oh Gott. -Oh Gott! 743 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Ich werde mich wohl dranklammern müssen wie ein Irrer. 744 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Oh Gott, das ist Wahnsinn. 745 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Oh, bitte. 746 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Seltsam, eine Puppe an eine Rakete zu binden, 747 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 sie durchstarten zu sehen 748 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 und dann zu sagen: "Gut, Knox, jetzt bist du dran." 749 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 In solchen Momenten sieht man, was für ein knallharter Typ Johnny Knoxville ist. 750 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Bin ich froh, dass ich hier nicht die Hauptrolle spiele. 751 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville wird den Mond aus der Nähe sehen. 752 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Der fliegt mindestens 20 Meter hoch. 753 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Der wird vernichtet. 754 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Aber das sage ich ihm nicht. 755 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Das wird alles ganz prima. 756 00:40:13,286 --> 00:40:16,123 Ich bin Johnny Knoxville und das ist meine "Fette rote Rakete". 757 00:40:16,206 --> 00:40:17,833 FETTE ROTE RAKETE 758 00:40:17,916 --> 00:40:21,545 Fünf… vier… drei… zwei… eins… Start! 759 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Was war das denn für ein Kack? 760 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Oh, mein Gott. 761 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 -Ach du Scheiße, Mann. -Was? Was? 762 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Normalerweise gehen die Raketen an den beiden Enden kaputt, 763 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 aber hier kam seitlich was aus der Hülle raus. 764 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Wenn sie hier ausgetreten wäre, 765 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 wär's das gewesen für den guten, alten Knoxville. 766 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Wir starten einen zweiten Versuch. 767 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Ich krieg schon vom Zusehen Angst. 768 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Ja. -Ich will einen Helm wie Lance. 769 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Ich bin voll mit Adrenalin. 770 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Das ist nicht die allerbeste Idee. 771 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Doch, ist es. 772 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Ich bin Johnny Knoxville und ich fliege zum Mond. 773 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Fünf… vier… drei… zwei… eins! 774 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Ciao! 775 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Ja! Ja! 776 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Daumen hoch, wenn es dir gut geht! 777 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Er hat sich festgehalten! 778 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Wie geil! 779 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Mega geil! 780 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 So, wir machen eine kleine Büroparty. 781 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 BÜROPARTY 782 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Aber leider ist Ron da drin 783 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 und supermies drauf, weil seine Frau ihn mal wieder verlassen hat. 784 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 -Der Arme. -Er braucht Aufheiterung. 785 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Ja. Ersticken wir ihn mit Nettigkeit. 786 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 -Party-Time, Jungs. -Au ja. 787 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Na dann los. 788 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Lasst uns Ron aufheitern. 789 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Hey, Ron, was meinst du? 790 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 Wollen wir Kuchen essen und Spaß haben? 791 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Ich hab von deiner Trennung gehört. 792 00:42:04,397 --> 00:42:05,232 Ja. 793 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Scheiße, Ron! 794 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Hey, Ron, komm schon… Ron! 795 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Das melde ich dem Betriebsrat. 796 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Oh, er hat ihn am Arm erwischt. 797 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Ich glaube langsam, der ist Rassist. 798 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron riecht das Billigparfüm seiner Frau an Jasper, das macht ihn wütend. 799 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Alles cool, Ron. 800 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Oh nein. 801 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Damit wäre die Frage geklärt, wer Rons Frau gevögelt hat. 802 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Ich bin Steve-O. Oh, fuck. 803 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Warum bin gerade ich Steve-O? 804 00:43:18,722 --> 00:43:22,309 Ich bin Steve-O, und das hier ist Eier-Ball. 805 00:43:22,392 --> 00:43:24,019 EIER-BALL 806 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Ich hab die "Bilder von der Kiste" auf der Treppe gesehen, 807 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 direkt nach dem Dreh im Schneideraum und… 808 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 Ich wusste nie, warum das nicht gesendet wurde. 809 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 Sie fanden es zu nachmachbar? 810 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Ja. 811 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Toll. 812 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Ich hatte zwei Bandscheibenvorfälle von der "Kiste auf der Treppe". 813 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Wir haben ein, zwei Kissen reingepackt. 814 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Toll. Danke für die Kissen. 815 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Oh, Mann… Das tat höllisch weh. 816 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 OKTOBER 2000 817 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Ihr braucht eins für den Kopf. 818 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Ja. Mach den Kopf runter, sagt Greg. 819 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Los, bringen wir's hinter uns. 820 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Keine Panik, wir kleben sie gut zu. 821 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 Kannst du atmen? 822 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Nicht sehr gut. 823 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Ok, los geht's. Bist du bereit? 824 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Dreh ihn um. 825 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Ist das hier oben oder unten? 826 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Alles ok? 827 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Nein. 828 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Das tat echt weh. Ich will die Zeitlupe sehen. 829 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 Irgendwann flogst du echt durch die Luft. 830 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 Die ersten Olympioniken traten nackt an. 831 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 Oh, ja. 832 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 Und wir wollten gerne 833 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 einen dieser ersten Wettkämpfe nachspielen, den Hochsprung. 834 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 Und zwar würdest du das nackt machen. 835 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Ok. 836 00:45:23,680 --> 00:45:27,475 Du weißt, wie, oder? Man läuft drauf zu und dreht sich dann. 837 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Ja, ja. Der Fosbury-Flop. 838 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Ja, der bewährte Fosbury-Flop. 839 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Ja. -Dick Fosbury, glaube ich. 840 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 -Ja. -Der hat den erfunden? 841 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Ja, und jetzt kommt Chris Pontius mit dem Big Dick Fosbury. 842 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Chris Pontius mit dem "Stabhochsprung". 843 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Halt, ich bin aus dem Takt. 844 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Ich bin Chris Pontius, und dies ist der "Stabhochsprung". 845 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Mist, verkackt. 846 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Wir brauchen klaren Ton. Geh näher ran. 847 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -Ganz nah. -Geht klar. 848 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Ok. Tahitianischer Tanz… 849 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Detroit Hardrock 850 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Ich bin Chris Pontius, und dies ist "Stabhochsprung". 851 00:46:14,481 --> 00:46:15,523 STABHOCHSPRUNG 852 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Ja, Chris! 853 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Beinahe. 854 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Du bist zu früh abgesprungen. 855 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Ja, ich hab verkackt. 856 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Der Winkel war falsch. 857 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Das war unglaublich! 858 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Da kommt Dunn. 859 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Ich fasse es nicht, Alter. 860 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Wir haben ewig für die Vorbereitung gebraucht. 861 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 Bin ich irgendwo blau? 862 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Ich freu mich so. 863 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Du bist ziemlich blau. 864 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Alter, das Teil geht ab. 865 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Was ist mit der "Arsch-Röntgen-Nummer"? 866 00:47:44,571 --> 00:47:47,365 Immer sagen alle, ich soll etwas tun, 867 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 wozu ich nie zugestimmt hab. 868 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Ich hab nie zugestimmt. 869 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Was sollst du denn tun? 870 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Ich soll mir irgendeinen Scheiß in den Arsch schieben. 871 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Ich dachte… War das nicht deine Idee? 872 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Nein, war es nicht. 873 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Ich fand die Idee immer lustig, 874 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 aber ich hab nie gesagt, ich mach's. 875 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Also machst du es nicht. 876 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Ich bezweifle es sehr. 877 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Verstehst du? 878 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 Und falls das ein Problem ist, 879 00:48:13,099 --> 00:48:15,685 muss jemand anders sich was in den Arsch schieben. 880 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 Ok? 881 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Erstmal schön viel Gleitgel… 882 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 -Ich sehe das Auto nicht. -…auf das Auto… 883 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 …bevor ich es mir in den Arsch schiebe. 884 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Schieb's dir einfach rein. 885 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Oh, fuck. 886 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Scheiße, nein! 887 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Das fühlt sich so widerlich an. 888 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Echt. Wisst ihr was? 889 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Ich zweifle gerade wirklich an mir. 890 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 Ist es drin? 891 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Es ist drin, Alter. 892 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -Ist es drin? -Ja. 893 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Dann los. -Oh Mann. 894 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Ich hab das Gefühl, ich muss schwer kacken. 895 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Oh, Scheiße. 896 00:49:02,065 --> 00:49:06,653 Ich freu mich nicht gerade auf die Nummer, weil ich ein Spielzeugauto im Arsch hab. 897 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Aber das hier ist "Arsch-Röntgen". 898 00:49:08,738 --> 00:49:14,077 ARSCH RÖNTGEN 899 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Ich brauche eine Röntgenuntersuchung. 900 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 -Antoine? -Ja? 901 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 Wie geht's? 902 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Ganz gut. 903 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 -Ich bin Ryan… -Wie kann ich helfen? 904 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Ich hab gestern mit Kumpels gefeiert 905 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 und bin umgekippt, Filmriss. 906 00:49:29,759 --> 00:49:33,680 Ich bin wohl gestürzt und kann seitdem nicht mehr richtig laufen. 907 00:49:33,763 --> 00:49:36,391 -Wir röntgen Sie, dann wissen wir es. -Ok. 908 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 -Sehen wir uns das mal an. -Ok. 909 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Das ist bequem. 910 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Luft anhalten und nicht bewegen. 911 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 Oh, wow. 912 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Was? Was ist los? 913 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Was ist das? 914 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -Krass. -Ein Auto? 915 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 Was ist das? 916 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 Es ist sein Auto, oder? Ein Spielzeugauto. 917 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Ein Spielzeugauto. -Spielzeugauto? 918 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Da ist das Rad. 919 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Sehen Sie das? 920 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Es ist ein kleines Auto. 921 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Ein Spielzeugauto. 922 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Die haben gestern gefeiert und waren sturzbetrunken 923 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 und jeder hat mit jedem rumgemacht, 924 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 die waren komplett zugedröhnt. 925 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Was ist das? 926 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Keine Ahnung. 927 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 Das ist keins Ihrer Organe. 928 00:50:40,496 --> 00:50:43,249 -Das ist ein Fremdkörper. -Ich wüsste es, wenn ich's gegessen hätte. 929 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 Nein, das kann man nicht runterschlucken. 930 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Das ist ein Spielzeugauto. 931 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 Und wie kommt das da hin? 932 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Vielleicht haben Sie es sich reingesteckt. 933 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Ich hab mir nichts reingesteckt. 934 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Haben Sie so was schon mal gesehen? 935 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Nein, noch nie. 936 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Spielzeugautos schon, aber nicht in einem Darm. 937 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Können Sie es rausholen? 938 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Nein, ich bin zwar Arzt, 939 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 aber ich mache nur Röntgenuntersuchungen. 940 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Kann ich es vielleicht einfach ausscheiden? 941 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 Nein, das geht nicht so einfach. 942 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Das wäre sehr schmerzhaft. 943 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Ich glaube sogar, dass es gefährlich wäre, es auszuscheiden. 944 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Und wenn er Abführmittel nimmt? Hilft das? 945 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Nein, dann bekommt er Durchfall, aber das Auto bleibt drin. 946 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 Es steckt da drin? 947 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Er muss ziemlich getrunken haben. 948 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Jetzt zeigen Sie das doch nicht jedem. 949 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Gehen Sie zum Arzt. Erzählen Sie es niemandem. 950 00:51:43,267 --> 00:51:44,101 Ja. 951 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Nicht Ihrer Freundin oder Ihrem Freund. 952 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Erzählen Sie es niemandem. 953 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Er weiß es schon, das ist mehr als genug. 954 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Vielen Dank. Ich weiß es zu schätzen. 955 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 -Ok. -Danke. 956 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Los, zeig her. 957 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 Ist es noch da drin? 958 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Ja, wir müssen ins Hotel und es rausholen. 959 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Treffer! Sehr gut. 960 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Hallo, mein Name ist Johnny Knoxville. 961 00:52:26,060 --> 00:52:29,730 Willkommen beim "Dummkopf-Spiel: Teil Deux" 962 00:52:29,814 --> 00:52:30,815 DUMMKOPF-SPIEL TEIL DEUX 963 00:52:30,898 --> 00:52:32,817 Oder auch "Double Bumm". 964 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 Bei diesem Spiel werden unsere vier Kandidaten 965 00:52:38,573 --> 00:52:40,199 und unser Stargast Paul Walter Hauser, 966 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 in dem heißen Sessel sitzen und Quizfragen beantworten. 967 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Alle startklar? 968 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Ja. 969 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Dann hoch mit Zach. 970 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Ok. 971 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Er ist ein Engel. 972 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Auweia, da ist er, der Double Boom. 973 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Ach, du Scheiße. 974 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, nimm Platz. 975 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Ja, Jasper, nur zu! 976 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Gut, Jasper. 977 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Wo wurde dein Vater, Dark Shark, geboren? 978 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Fuck. 979 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Was? Im Ernst jetzt? 980 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Alter die war doch leicht. -Lasst ihn fallen. 981 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Irgendwo in Crenshaw oder Venice? 982 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 South Central. 983 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Mannomann, Jasper. 984 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Das ist doch dasselbe. 985 00:53:23,618 --> 00:53:24,744 Echt übel. Das sollte dir… 986 00:53:24,827 --> 00:53:25,912 -…peinlich sein. -Echt, Jasper? 987 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Ok, wie heißt unser Regisseur Jeff mit Nachnamen? 988 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Sackgesicht. Nein, Tremaine. 989 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Gott. Raus aus dem Sessel. 990 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Ja, Jasper! 991 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, du weißt, dass du dir schon einen Namen gemacht hast, oder? 992 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Du brauchst das nicht für deine Karriere. 993 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Für mich geht hier ein lebenslanger Albtraum in Erfüllung. 994 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Ich hab schon schlimmere Ärsche gesehen, Zach. 995 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Danke. -Ok. 996 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Schickt mir den Link. 997 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Wie viele Erden würden in unsere strahlende Sonne passen? 998 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Falls du einen Telefonjoker brauchst, frag Larry. 999 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 1000 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Ja? 1001 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Weißt du, wie viele Erden in die Sonne passen würden? 1002 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Ich denke nach… 1003 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Ich denke nach… 1004 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Ich denke nach… 1005 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Mist, ich bin notgeil. 1006 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Oh Mann, Larry! 1007 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Fick dich, Larry. Ich sage: sieben. 1008 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 Oh, total daneben. 1009 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 1,3 Millionen. 1010 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Das wollte ich auch sagen. 1011 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Oh Mann. 1012 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Poopies! Jetzt du. 1013 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Ein Glück bin ich nicht der Letzte. 1014 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 -Na ja… -Es gibt keinen Letzten. 1015 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Es geht immer im Kreis. -Ja, Dummkopf. 1016 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Ja. 1017 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Alter, bist du blöd? 1018 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehren, du bist hässlich, also… 1019 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Wow. Dem hast du's gegeben. 1020 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Das müffelt. 1021 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Wie viele Farben enthält ein typischer Regenbogen? 1022 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Blau, Gelb, Orange, Grün, Lila… 1023 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Rot… 1024 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 …und… 1025 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Du weißt es, Poopies. 1026 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Weiß. 1027 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Oh mein Gott. 1028 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Absenken! 1029 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Oh Gott, oh Gott, oh Gott. 1030 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Darf ich kurz… Etwas weiter rüber… 1031 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Sorry, ich musste ihn nur etwas rüberschieben. 1032 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Oh Gott. 1033 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Ok. 1034 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Poopies, welche Farbe haben meine Schuhe? 1035 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Ich sehe nichts. 1036 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Nicht gucken! 1037 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Welche Farbe haben meine Schuhe? 1038 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Rot. 1039 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Wow! 1040 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Ehren ist dran. 1041 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Alles ok, Zach? 1042 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Ja, mir geht's prima. 1043 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Das ist ätzend, Mann. So ein Scheiß. 1044 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 -Oh Gott… -Ach du Schande. 1045 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Bitte nicht kotzen. -Hör auf! 1046 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Wenn du ihm in den Arsch kotzt, bringt das sieben Jahre Pech. 1047 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Ok, Ehren. 1048 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Wer schrieb und spielte 1049 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 "Die Parkuhr-Fee"? 1050 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 DEZEMBER 2000 1051 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Ich bin die Parkuhr-Fee. 1052 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Das war Ehren. Ehren McGhehey. Danger Ehren. Ich. 1053 00:56:09,450 --> 00:56:10,284 Das ist die Antwort. 1054 00:56:10,367 --> 00:56:12,244 Es war die mieseste all unserer Nummern. 1055 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Das ist nicht ok, Mann! 1056 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Rauf, rauf, rauf! 1057 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Halt! 1058 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Ein großes Lob für Zach. 1059 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Ja, Zach! 1060 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Das war das "Dummkopf-Spiel: Teil Deux". 1061 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Einige meiner Lieblingsnummern sind solche, die einfach entstehen, 1062 00:56:54,203 --> 00:56:58,332 wenn wir nur so rumsitzen und jemand sagt: "Holt mal Superkleber". 1063 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 So war das auch bei der Sache mit Brad Pitt. 1064 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Er war für den "Night Monkey"-Dreh da, 1065 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 und du so: "Wir könnten dich kidnappen". 1066 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Und er meinte: "Ok". 1067 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Und wir waren so geistesgegenwärtig, die Polizei zu verständigen, 1068 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 damit sie alle Notrufe über eine Brad-Pitt-Entführung ignorieren. 1069 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Ich weiß, das klingt jetzt sehr konkret, aber Brad Pitt wird entführt." 1070 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 "Aber nur als Scherz." 1071 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Ja, genau, in echt würde das nie passieren." 1072 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 JULI 2001 1073 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Hi, ich bin Brad Pitt und werde gleich entführt. 1074 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Ok, gut. Wir sehen uns da. 1075 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Spaß mit Stars. 1076 00:57:34,451 --> 00:57:36,036 EXTRA ZUBEREITET FÜR PINK'S 1077 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 DIE ENTFÜHRUNG 1078 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Yo, Brad Pitt! 1079 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Krass. 1080 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Krass, Mann! Das ist Brad Pitt! Wie läuft's, Mann? 1081 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Langsam. 1082 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Ja, hast recht. Mach mal Pause. 1083 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Ja, aber krieg ich ein Autogramm? 1084 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -Komm schon. -Schnappt ihn! 1085 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -Los, ins Auto! -Was soll das? 1086 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -Ach du Scheiße. -Halt, warte. 1087 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Hey! Hey! Hilfe! 1088 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -Hilfe! Hilfe! Hilfe! -Hey, was macht ihr mit ihm? 1089 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 -Lasst ihn in Ruhe! -Los, los! 1090 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Krasse Scheiße. 1091 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Scheiße! 1092 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Guckt euch das an. 1093 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Oh, fuck! 1094 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Ja. 1095 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Wie 'ne Droge. 1096 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Fahr bei Rot rüber. 1097 00:58:35,137 --> 00:58:37,806 -Hat jemand das Kennzeichen? -Ruf mal einer die Bullen. 1098 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 -War das Brad Pitt? -Ja. 1099 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Was ist passiert? Scheiße. 1100 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Brad Pitt wurde entführt. 1101 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Ja, ja, das war Brad Pitt. 1102 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -Hat das einer gesehen? -Brad Pitt war hier? 1103 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Brad Pitt stand hier an und wurde einfach in einen Van gezerrt. 1104 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Das ist kein Scherz. 1105 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Einer hat mich gepackt und wollte mich aus dem Wagen zerren. 1106 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Er hat sich auch ganz schön gewehrt. 1107 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Ja, absolut. 1108 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Gut gespielt. -Oh, danke, Chris. 1109 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 MÄRZ 1999 1110 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Hi, ich bin Johnny Knoxville und werde gleich überfahren. 1111 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Ok, Leute, das ist Tory Belleci von MythBusters - Die Wissensjäger. 1112 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Ich will heute einen Trick zum allerersten Mal versuchen. 1113 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Ehrlich gesagt, bin ich etwas nervös. 1114 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Bereit? 1115 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Oh nein. 1116 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Auf dem Tisch. Vielleicht spielen wir Tischtennis. 1117 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Warte, warte, warte. 1118 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Kriegst du's hin? 1119 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Schaffst du das? 1120 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Er ist fünf Zentimeter geöffnet. 1121 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Oh, man sieht das Köpfchen! 1122 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Du hättest den Ball lieber hinten reinschieben und vorne rauskotzen sollen. 1123 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Ich schaff das, ich schaff das. 1124 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Ich glaube, dieser Mythos ist für'n Arsch. 1125 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Ok, es ist so, Leute. 1126 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Ich hab den Ball in den Mund gesteckt. 1127 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 Ja. 1128 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -Und scheinbar geschluckt. -Ja. 1129 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Aber ich hatte mir schon einen Ball in den Arsch gesteckt. 1130 01:00:39,178 --> 01:00:41,805 -Ich glaube, den hab ich verloren. -Oh Gott. 1131 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Ein guter Zauberer verrät nie seine Tricks. 1132 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Ja, klar. 1133 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Dies ist unser letzter Drehtag nach 25 Jahren, 1134 01:00:50,230 --> 01:00:52,649 und wir haben nichts dazugelernt. 1135 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Drücken! 1136 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Igitt. 1137 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Oh Gott. 1138 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Das war 'n dreckiger Witz. 1139 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Heb auf. 1140 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Das war nicht mal in der Nähe der Zielscheibe. 1141 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Oh nein! 1142 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Haltet den Hund. Lauf, Kleiner. 1143 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Der hat den Ball gehört. 1144 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 -Bleibt ihr hier. -Oh mein Gott! 1145 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Es hat funktioniert. 1146 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Viel Lärm um nichts. 1147 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Das ist alles Mehl für unseren Freund Bam. 1148 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 MAI 2010 1149 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Wir bestäuben ihn, wenn er reinkommt. 1150 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Ok. -Er kommt. 1151 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -Er kommt? -Da kommt er. 1152 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 -Was geht? -Bei dir? 1153 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Nicht viel. Wie geht's dir? 1154 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Gut. -Schlag ein. 1155 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Oh Gott. 1156 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 Das war der Beste von allen. 1157 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Ihr Spinner habt mich umgehauen. 1158 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Du wurdest… 1159 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Jetzt sieht er alt aus. 1160 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Das hat mich kalt erwischt. 1161 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Stark. Dich hat's umgehauen. 1162 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Guten Morgen, Mann. 1163 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -Guten Morgen, Bam. -Howdy. 1164 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Oh, Scheiße. -Verdammt. 1165 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Wir haben da doch dieses… 1166 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 Das sieht aus wie ein Hunde… Stromhalsband für den Hals. 1167 01:02:32,583 --> 01:02:33,417 Der Taser? 1168 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 -Gibt es das auch für den Schwanz? -Ja. 1169 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopies will ausprobieren, ob der funktioniert. 1170 01:02:38,255 --> 01:02:42,217 -Hab ich nicht gesagt, aber mach ich. -Ich dachte, du hättest es gesagt. 1171 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Du meintest: "Ja, das wäre cool". 1172 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 Wann? 1173 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Ja, du hast gesagt: "Krank". 1174 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Kann mal jemand das Schockhalsband für den Penis holen? 1175 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Ja, ich hole es. 1176 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 Verzeihung, für Poopies Penis. 1177 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Ok, es ist dran. 1178 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Sieht aus, als hätte sein Schwanz Hausarrest. 1179 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Warum wollten wir noch mal an diesem Abhang drehen? 1180 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Hi, ich bin Poo… 1181 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Halt, tut mir leid! -Fuck! 1182 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Tut mir leid. -Ich mach das nicht. 1183 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -Bitte, Poopies. -Du hattest deine Chance. 1184 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Tut mir leid. Nur noch einmal. 1185 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Nochmal, bitte. Ich mach nichts. 1186 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Ich bin Poopies und dies ist "Schwebebalken mit Taser am Schwanz". 1187 01:03:22,674 --> 01:03:23,759 Der kriegt voll Punktzahl. 1188 01:03:23,842 --> 01:03:25,052 Er schafft es ganz rüber. 1189 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 Scheiße! 1190 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Du sollst auf dem Balken landen. 1191 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 -Nimm die Hand vom Balken. -Warte. 1192 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Oh, Scheiße. 1193 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Mir reicht's. Ich hab genug. 1194 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Ich kann nur noch an meinen Schwanz denken. 1195 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Dito. 1196 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 Fuck! 1197 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Das war nicht mal ein Stromschlag. 1198 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -Was war los? -Mein Kopf macht nicht mit. 1199 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Sein Kopf und Verstand. 1200 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Das wäre das erste Mal. 1201 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Das erste Mal, dass das je passiert wäre. 1202 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 -Los, Poops. -Du schaffst es, Poops. 1203 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Komm schon. Schön balancieren. 1204 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Sieht sehr elegant aus. 1205 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Du wärst fast den Abhang runtergerollt. 1206 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave hat dich gerettet. 1207 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MÄRZ 2010 1208 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Spring ab! 1209 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 Im letzten Film war Ehren eindeutig der Mann im Mittelpunkt. 1210 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 Im Film davor, Jackass 3, war Ryan Dunn mehr im Mittelpunkt. 1211 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Ich hatte in allen Filmen starke Auftritte, 1212 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 aber ich glaube nicht, dass ich jemals die Hauptperson war. 1213 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Und als ich hörte, dass es noch mal eine Chance gibt, 1214 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 wollte ich unbedingt aufsteigen und ein großes Ding machen. 1215 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Ja, diesmal hab ich mich richtig reingehängt, Mann. 1216 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Und die Latte hing echt hoch. 1217 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Aber ich muss schon sagen, mein Arsch tut echt weh. 1218 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 In unserem Alter braucht man schon mal eine Darmspiegelung. 1219 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 Dazu trinkt man zuerst dieses Zeug, um den Darm zu entleeren. 1220 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Für alle unter 50: Das ist ein extremes Abführmittel. 1221 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 In wenigen Minuten werden wir uns mächtig vollscheißen 1222 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 und dabei unsere Geschicklichkeit, Beweglichkeit und… anderes Zeug testen. 1223 01:05:48,862 --> 01:05:49,863 "Die menschliche Brezel"! 1224 01:05:49,946 --> 01:05:50,822 DIE MENSCHLICHE BREZEL 1225 01:05:50,906 --> 01:05:52,491 Zum Glück haben wir diese feschen Outfits, 1226 01:05:52,574 --> 01:05:55,118 damit ihr alles sehen könnt. 1227 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Kaum jemand glaubt, dass du durchhältst, ohne zu kotzen, Lance. 1228 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Nein? Wird nicht passieren? Na dann. 1229 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Wollen wir spielen? 1230 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O fängt an, ok? 1231 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Rechte Hand auf Orange. 1232 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Da. 1233 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Ich stehe hier voll in der Schusslinie. 1234 01:06:14,221 --> 01:06:16,473 -Chris, linker Fuß auf Lila. -Sorry, Preston. 1235 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Ja. 1236 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Ich hab gerade voll gefurzt. 1237 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Oh wow, das ist mutig. 1238 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Ich glaube, sie sagte: "Chris, rechter Fuß auf Pink". 1239 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 -Scheiß… -Ja, ja. 1240 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Blick direkt ins Auge des Orkans. 1241 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Ok, linker Fuß auf Lila. 1242 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Gleich heißt es: "Linker Fuß auf Braun". 1243 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Was ist, Lance? 1244 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Lance wird übel. 1245 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Steve-O, linker Fuß auf Pink. 1246 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Oh Mann. 1247 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -Dave! -Ihr macht das super. 1248 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Wir haben das erste Leck. 1249 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 -Auweia. -Steve-O. 1250 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Oh Gott. 1251 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Oh mein Gott. 1252 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, guck nach rechts. 1253 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Seht ihn euch an. 1254 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Voll eklig! 1255 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Haltet die Stellung! 1256 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Rechte Hand auf Grün. 1257 01:07:10,444 --> 01:07:12,988 Verdammt, sie sagte: "Rechte Hand auf Grün". 1258 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Mir reicht's. 1259 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Oh mein Gott. 1260 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Wie sieht's aus, Lance? Hältst du durch? 1261 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -So was Übles hab ich noch nie gerochen. -Nein. 1262 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Oh mein Gott. 1263 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Oh Mann, er scheißt immer noch. 1264 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Oh Gott. 1265 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 Wieso hast du nicht gekotzt? 1266 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Damit ist Steve-O der Sieger… 1267 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 -Ja, Steve-O! -…bei der menschlichen Brezel. 1268 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Da kommt er. -Oh Gott, nichts wie weg. 1269 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Ja, geh direkt unter die Dusche, Steve-O. Gut gemacht! 1270 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Sag nichts. 1271 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Was wollt ihr trinken? 1272 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Zwei Budweiser. 1273 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Danke, Liebes. 1274 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Prost. 1275 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Prost. 1276 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Und, was geht heute ab? 1277 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Keine Ahnung, vielleicht zum Strand. 1278 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Terra! 1279 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Ok. 1280 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 -Verdammt! -Was machst du da? 1281 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 Wer bist du denn? 1282 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 Und wer bist du? 1283 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Beruhig dich. -Ich bin ihr Freund, Penner. 1284 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Kein Problem, ich bin ihr Typ. 1285 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Alter, provozier mich nicht. 1286 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Ich berühr dich nicht mal. -Bleib ruhig, Poppy. 1287 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Scheiß auf euch beide. Fickt euch doch. 1288 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Also, er und ich wollten beide eine Auszeit und… 1289 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Er ist da drin. 1290 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -Was ist? -Fick dich! 1291 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -Fick dich. -Ja, ich hab gesagt, verpiss dich. 1292 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Schubs ihn nicht! 1293 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Hört auf! Hört auf! 1294 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Zeig's ihm, Pop. 1295 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Mach ihn fertig. 1296 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Kommt schon, auseinander. 1297 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Polizei! Auf den Boden! 1298 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Auf den Boden! 1299 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Keine Bewegung! Alle an die Wand! 1300 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 -Ich bin raus. -An die Wand! 1301 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -Lasst mich. -An die Wand. 1302 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Was soll das? 1303 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Hoch mit ihm. Hoch mit ihm! 1304 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Keine Bewegung. Hände auf den Rücken. 1305 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -Was ist hier los? -Gehen wir, Baby. 1306 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Hände weg. 1307 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 Code 54! Sanitäter! 1308 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Pfoten weg! 1309 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Sanitäter! 1310 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Hände weg! 1311 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 -Klappe. -Haltet sie mir vom Leib. 1312 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 Lasst mich gefälligst los. 1313 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 Schnauze! 1314 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 -Schnauze! -Seht euch die an. 1315 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Rick? 1316 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 -Wow. -Scheiße. 1317 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Was ist? Kann er gehen? 1318 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Ok. 1319 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Was war das denn? 1320 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Worum ging es überhaupt? 1321 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 Was war da los? 1322 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 Keine Ahnung, was los war. 1323 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Das war krass. 1324 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Die Bullen kamen. Ich glaub's nicht. 1325 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Kleine Mini-Bullen. 1326 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 DER ZAUBERTRICK 1327 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Hallo, ich bin Johnny der Fantastische. 1328 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Heute werde ich euch mit meinen überragenden Zauberkünsten verblüffen. 1329 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Oh, Scheiße. Oh Gott! 1330 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Was für ein… Oh, Scheiße. 1331 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Oh, Scheiße. 1332 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Oh mein Gott. 1333 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Alles ok, Johnny? 1334 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Ach, du Schande. 1335 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abrakadabra. 1336 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Dein Zylinder liegt da noch. 1337 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 Haben wir's drin? 1338 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 Noch ein Take? 1339 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Ich hasse zweite Takes mit Bullen. 1340 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Oh Mann. 1341 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Wir haben gesehen, wie Knox mit dem Stier getanzt hat. 1342 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Aber wir wussten, dass der Stier ihn nicht so getroffen hatte, wie Knox wollte. 1343 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Es war nah dran, aber nicht perfekt. 1344 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Was meint ihr? Noch ein Take? 1345 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Scheiß drauf. 1346 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Der ist doppelt so groß. 1347 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Oh Mann, Alter. 1348 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Oh Scheiße. Scheiße! 1349 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Ich kann das nicht mit ansehen. 1350 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Ok, kann es losgehen? 1351 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 DER ZAUBERTRICK TAKE 2 1352 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Hallo, ich bin Johnny, der Fantastische. 1353 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Heute werde ich euch mit meinen überragenden Zauberkünsten verblüffen. 1354 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 Oh, Scheiße! 1355 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Oh nein. Oh, Scheiße. 1356 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Gütiger Himmel. 1357 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Das war gut. Hat hingehauen. 1358 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Scheiße. 1359 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Johnny, alles ok? 1360 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 P.J., rede mit mir. Ist alles ok? 1361 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Alles ok? 1362 01:12:12,203 --> 01:12:14,748 -Den hat's erwischt. -Alles ok? Johnny? 1363 01:12:16,207 --> 01:12:18,835 -Er kommt zu sich. -Er kommt wieder zu sich, ja. 1364 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Alles ok? 1365 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Das war ein brutaler Kampf. Und ziemlich einseitig. 1366 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Echt Hardcore, Alter. -Ja. 1367 01:12:26,968 --> 01:12:29,763 -Haben wir's drin, Jeff? -Du hast gekriegt, was du wolltest. 1368 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 -Ja, Knox. -Ja, Knox. 1369 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Oh, fuck. 1370 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 Was ist danach passiert? 1371 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Alter, es war Hardcore. 1372 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Das bist du, das ist der Stier. 1373 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Der hat nicht lange gefackelt, der hat ihn direkt erwischt. 1374 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Das war Wahnsinn, Alter. 1375 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Ja, Knox. 1376 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 So schwer hat es dich wahrscheinlich noch nie erwischt. 1377 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Und darum ist er der Käptn. 1378 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Der Stier stand nicht auf Zauberei. 1379 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Knox, wir lieben dich! 1380 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 Alles Gute! 1381 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Käptn! 1382 01:13:02,462 --> 01:13:08,343 Gehirnerschütterungen sind nicht toll. Aber solange man unter 50 ist, geht es. 1383 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Knoxville ist erst 49. Also alles gut. 1384 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Hallo, ich bin Johnny Knoxville, 1385 01:13:16,935 --> 01:13:18,978 und dies ist der "Escape Room aus der Hölle". 1386 01:13:19,062 --> 01:13:21,731 ESCAPE ROOM AUS DER HÖLLE 1387 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Es gibt drei verschiedene Räume. 1388 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 In jedem müsst ihr ein Rätsel lösen, um in den nächsten zu kommen. 1389 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Alles Gute. 1390 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Danke, Mann. 1391 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Also, Wee Man… 1392 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Um weiterzukommen, musst du durch diese Wand fassen 1393 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 und eine Jackass-Spezialmünze ertasten. 1394 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 -Ich weiß nicht… -Nimm meine Hand und mach. 1395 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Los! Steck sie da durch. 1396 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 -Ich will deine Hand nicht halten. -Mach! 1397 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Was war das denn? Ok. 1398 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Scheiße, was war das? 1399 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 -Was? -Wie fühlt es sich an? 1400 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -Keine Ahnung. -Das ist ätzend. 1401 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 -Ich weiß es nicht. -Scheiße. 1402 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 -Es hat sich Scheiße angefühlt. -Ich hab's gesehen. 1403 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -Dave! Dave! -Komm schon, Dave. 1404 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Na los, Dave. -Oh Mann. 1405 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Steck rein, Dave. 1406 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 -Wühlen. -Ganz unten. 1407 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Ganz reinstecken und nach unten. 1408 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Rein und nach unten. 1409 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Was zur Hölle? 1410 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Oh Gott! 1411 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Da. Hast du sie? 1412 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 Das ist ein Arschloch. 1413 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Oh Mann. 1414 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Ich war mit dem Finger drin. 1415 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Oh Mann, das ist echt gut. 1416 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Hol die Münze. -Ok. 1417 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Du musst tief reingreifen und wühlen. 1418 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Schön tief, Mann. 1419 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 Ist es in deinem Arsch? 1420 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Oh, sie haben die Münze! 1421 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Oh Gott. 1422 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Die haben mehr als nur die Münze. 1423 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 Ach, du Scheiße. 1424 01:14:47,066 --> 01:14:47,901 Mein Finger… 1425 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Ich hab ihn mir verbogen. -Ich rieche die Kacke an deiner Hand. 1426 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Anscheinend ist das erste Rätsel gelöst. 1427 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Dann gehen wir mal in den nächsten Raum. 1428 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Ok, Dave. Die nächste Aufgabe ist für dich. 1429 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Und was passiert mit mir? 1430 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Wenn ihr das Rätsel löst, nichts. 1431 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Ihr müsst fünf Tierlaute richtig erraten, 1432 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 um das Ding anzuhalten und Dave zu retten. 1433 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Seid ihr bereit? 1434 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 Die Absätze zuerst? 1435 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Ja. 1436 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -Ok. -Oh, Scheiße. 1437 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Alter, nein. Oh Gott. 1438 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Wie macht der Hund? 1439 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Ok, gut gemacht. 1440 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Wie macht die Katze? 1441 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Wow, die machen das echt gut. 1442 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Wie macht das Erdferkel? 1443 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Nein. 1444 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 Nein, die machen kein Geräusch! 1445 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Ok, ok, ok. 1446 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 Ich hatte recht. 1447 01:15:44,165 --> 01:15:44,999 Nice. 1448 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 Ja, Baby! 1449 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Nur noch eine Frage. 1450 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -Machst du Witze? Nein. -Wie macht der Kasuar? 1451 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -Nein! -Der Kasuar? 1452 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Das ist falsch. 1453 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Oh, Scheiße. 1454 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -Die Antwort ist falsch. -Sagt einfach irgendwas! 1455 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Oh mein Gott! 1456 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Scheiße, Mann. 1457 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Alter, was für ein Scheiß. 1458 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Ich glaube, so klingt ein Kasuar. 1459 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Richtig! So klingt ein Kasuar. 1460 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Und damit kommen wir in den letzten Raum. 1461 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -Es ist vorbei, Dave. -Mein Schwanz macht nur noch… 1462 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Bei dieser Aufgabe sitzt Ehren auf diesem extra für ihn gebauten elektrischen Stuhl. 1463 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Moment, was? 1464 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Hier habt ihr lauter Starthilfekabel 1465 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 und müsst die richtigen Kabel mit den richtigen Dingern hier verbinden. 1466 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Dann kommt ihr hier rüber und legt diesen Schalter um. 1467 01:16:43,683 --> 01:16:46,978 -Wie erkennen wir, was richtig ist? -Wenn ihr es falsch anschließt, 1468 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 kriegt Ehren einen Stromschlag. 1469 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Warst du schon mal in einem Escape Room? 1470 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Nein, und fick den Scheiß. 1471 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 Du? 1472 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 -Ja. -Warst du schon mal in einem? 1473 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Ja. 1474 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 -Glaub ich nicht. -Es stärkt den Zusammenhalt im Team. 1475 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Gut, Ehren, setz dich in den Sessel. 1476 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Sie kann das gar nicht. 1477 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Schließt die Türen und das Spiel kann beginnen. 1478 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Gib ihm einen kleinen Stromschlag. 1479 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 -Auf! Fuck! -Hey, hey. 1480 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Sorry, Jungs, das war ein Versehen. 1481 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -Fuck! -Das war ein Fehler. 1482 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 -So eine Scheiße! -Fuck, Mann. 1483 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -Scheiße. -Ihr könnt jetzt loslegen. 1484 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Scheiße, was machen wir? 1485 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 -Das ist die Sieben. -Hier, die Vier. 1486 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -Vier? -Ja, wo ist die Sieben? 1487 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 Ich weiß nicht, wo die Vier ist. 1488 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Findet es gefälligst raus! 1489 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -Wo ist die Zwei jetzt? -Hier, das rote. 1490 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Ihr seid nah dran, Jungs. 1491 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -Wo ist die Vier? -Oh nein, warte! 1492 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 -Das letzte noch. -Ok. 1493 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -Sind alle dran? -Verdammt. 1494 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 -Ok, Moment… -Ganz ruhig. 1495 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Es geht nach Farben. -Nein, nach Nummern. 1496 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 -Falsch. -Nicht nach Nummern! 1497 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Er hat das falsch verbunden. 1498 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Ok, dann mach. -Er kriegt 'nen Schlag! 1499 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Nein, kriegt er nicht. 1500 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Ich wusste es! 1501 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Ok! Ok! 1502 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 -Es war richtig. -Ich hab ausgemacht. 1503 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 -Schalt ab! -Hab ich doch! 1504 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Schalt ab. Schalt ab. 1505 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Ok. 1506 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Ihr habt ihn umgebracht. 1507 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 -Ihr habt ihn umgebracht! -Der ist fertig. 1508 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Ok, Dave. Hol das Teil. 1509 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 -Hol ihn da raus. -Er ist draußen. 1510 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Was ist passiert? 1511 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 -Halt still. -Was? Lasst mich! 1512 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Ich nehm dir nur den Helm ab. 1513 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Sie will dich nur rausholen. 1514 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Die Sirene. Wer hat die Sirene? 1515 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -Das ist gut. -Scheiß auf den ganzen Dreck! 1516 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Fuck! 1517 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 -Fuck! -Das war echt krass. 1518 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Fick diesen Scheiß! 1519 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Ich bin raus! Fickt euch! 1520 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Oh mein Gott. 1521 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Das war's dann wohl mit dem Escape Room aus der Hölle. 1522 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 -Moment. Das war's? -Ja. 1523 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 Oh mein Gott. 1524 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Ihr seid raus aus dem Escape Room. 1525 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Kriegen wir jetzt 'ne Therapie? 1526 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 -Kriegen wir 'ne Therapie? -Super, Dark Shark. 1527 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Ihr habt mich echt abgefuckt. 1528 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Und du hattest deine Hand in Zachs Arsch. 1529 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Und zwar ganz tief drin, Alter! 1530 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Fickt euch! 1531 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Was ist mit deinen Schuhen? 1532 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Fickt diesen Scheißladen hier. 1533 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Im Internet hieß es, 1534 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 du hättest gesagt, dass dies der letzte Jackass-Film wird. 1535 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Das hast du bisher über jeden Jackass-Film gesagt. 1536 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 Meinst du, das glaubt noch jemand? 1537 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Auch wenn ich es nur ungern sage… 1538 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 Sag's nicht! 1539 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Mir kommen die Tränen. 1540 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 Nicht. 1541 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Es… Es ist so. 1542 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Das war's. 1543 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Hallo, ich bin Johnny Knoxville, und das ist das Ende. 1544 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 Ja! 1545 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 ENDE 1546 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Ja! Ja! 1547 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Oh mein Gott… 1548 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Was zur Hölle? 1549 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -Gott, fühlt sich das gut an. -Ja. 1550 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Endlich kann ich mich wieder anziehen. 1551 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Ich brauch Geld fürs Krankenhaus. 1552 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 So, alle mal hierher. 1553 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Ja. Gruppenfoto. 1554 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 -Poopies. Gegnergift. -Hier, Alter. 1555 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Ich glaube, Poopies weint. 1556 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Was ist los? 1557 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Das ist vielleicht die letzte Szene, die wir drehen. 1558 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 -Das sieht dir gar nicht ähnlich. -Doch, das geht ihm echt nahe. 1559 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Wie ist es so, das alte Material zu sehen? 1560 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Wir sehen alle aus wie Kinder. 1561 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Ich fühl mich alt und vermisse Dunn. 1562 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Ja, ja, ja, ja. 1563 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Geht mir auch so. 1564 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 Was ist los? 1565 01:23:06,399 --> 01:23:08,359 Steve-Os Flug geht gleich. 1566 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 Ich wecke ihn mal, damit er ihn nicht verpasst. 1567 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Steve-O! 1568 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Spike. -Ich liebe dich, Mann. 1569 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spike Jonze! 1570 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Da ist Jeff Tremaine. 1571 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 John, bringst du ihn zurück in sein Zimmer? 1572 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Echt gut. -Wer ist das? 1573 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 -Ich hab nichts gehört, also… -Für dich. 1574 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -Hallo? -Loomis, du wohnst hier, oder? 1575 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 -Ja. -Es gibt Ärger? 1576 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Du warst super heute, Jeff. 1577 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Oh, Johnny Knoxville! 1578 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 Das ist das Ende! 1579 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Take Zwei. 1580 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Oh, Scheiße! 1581 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Wahnsinn, ein Feuerball! 1582 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Hallo, ich bin Johnny Knoxville. 1583 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 Hallo, ich bin Johnny Knoxville. 1584 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Hallo, ich bin Johnny Knoxville. 1585 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Hallo, ich bin Johnny Knoxville. Willkommen bei Jackass. 1586 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Scheiße! 1587 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Oh, nein! 1588 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Ja, das ist Sperma. 1589 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -Hast du mich angefurzt? -Ja. 1590 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Oh Gott, nein! 1591 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Ich finde es scheiße, dass ich mit beschissenen 1592 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 Alligatoren und Kobras abhängen musste. 1593 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Die haben mir Schwänze auf den Arsch gebrandet. 1594 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Alles ist total scheiße. 1595 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Alle verarschen mich hier heute. 1596 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Und mein Misfits-Strumpf ist hin. 1597 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Das war gut. 1598 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Das ist schon was. 1599 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Sorry, Mann. Was ist passiert? 1600 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 …schnell und dann… 1601 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 -Ja. -…knallte das runter. 1602 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Oh nein! 1603 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Alles ok mit Butterbean? 1604 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -Geht's dir gut? -Ja, super. 1605 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Gute Arbeit. 1606 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Wir lieben dich, Boss! 1607 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Wir lieben dich. 1608 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Käptn! 1609 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Oh mein Gott. 1610 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Guck mal, wie nervös er ist. 1611 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Das ätzt echt. 1612 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Schön drehen… 1613 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Ich brauche Hilfe. -Ja. 1614 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Das wäre fast ins Auge gegangen, Mann. 1615 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Ich hatte echt Schiss. 1616 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Ja, so viel Schiss hatte ich noch nie. 1617 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Ja, aber das war genau das, was wir wollten. 1618 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Oh Gott. Das… 1619 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Besser hätt's nicht ausgehen können. 1620 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Ich weiß nicht, ob ich genau das wollte. 1621 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Es war genau das, was ich wollte. 1622 01:30:45,524 --> 01:30:46,525 Ja. 1623 01:30:47,943 --> 01:30:49,444 HINWEIS. 1624 01:30:49,528 --> 01:30:52,114 DIE STUNTS IN DIESEM FILM WURDEN VON PROFIS DURCHGEFÜHRT. 1625 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 FÜR IHRE SICHERHEIT UND ZUM SCHUTZ DER MENSCHEN IN IHRER NÄHE, 1626 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 VERSUCHEN SIE KEINEN DER STUNTS, DIE SIE HIER GESEHEN HABEN. 1627 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Untertitel von: Julia Ritter