1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Varúð áhættuatriðin í myndinni voru framkvæmd af fagmönnum. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 Vegna öryggis ykkar og annarra í kringum ykkur 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 skuluð þið ekki reyna að framkvæma þessi atriði sjálf. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Lítur þetta vel út? 7 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Snúðu myndavélinni upp. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 Það er á upptöku. 9 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 UPPTÖKUR FRÁ JANÚAR 1998 10 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 Allt í lagi. 11 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 Og svo... 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 ÞETTA VAR UPPHAF JACKASS 13 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Á ég að vera með gleraugun? 14 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV SÝNDI ÞETTA ALDREI 15 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Þetta fer vel. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Gjörðu svo vel. 17 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Ég heiti Johnny Knoxville frá Bandaríkjunum 18 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 og ég ætla að skoða varnarbúnað. 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Við ökum út í eyðimörkina og... 20 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Ég er með byssu af hlaupvídd .38. 21 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 Létta og góða Smith & Wesson 22 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 sem er jafnöflug og 9mm byssa. 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Ég verð skotinn í bringuna... 24 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 í þetta 911... 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 IIA kevlar-vesti. 26 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Til að dempa höggið frá byssukúlunni 27 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 treð ég tímaritum, 28 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 nokkrum Hustler og Leg World, undir vestið 29 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 til að forðast mögulega áverka. 30 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Allt í lagi. 31 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Einhver annar ætti að skjóta. 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -Galið. -Bíddu aðeins. 33 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Svona, Jason? 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Lítur vel út. 35 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 EKKI REYNA ÞETTA. ÞAÐ ER ROSALEGA HEIMSKULEGT OG GÆTI DREPIÐ YKKUR. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Ég þoli þetta ekki. 37 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Mér líst ekkert á þetta. 38 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Ekki vera vitlaus. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,638 Farðu með bæn, gaur. 40 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Þetta er of heimskulegt. 41 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Gerum þetta. 42 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Farðu allan hringinn. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -Ertu viss? -Get þetta ekki. 44 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 Áfram, P.J. 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Hvar er kúlan? 46 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 P.J. 47 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Áfram með þig. 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Drífðu þig, P.J. 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Ég kasta steini í þig. Áfram. 50 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Hún kemur næst. 51 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 Áfram, P.J. 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -Ég get þetta ekki. -Passaðu... 53 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P.J. 54 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Þetta er svo ömurlegt að ég get ekki lýst því. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Gleymdu þessu. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Förum. 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Förum, gaur. Gakktu frá henni og förum. 58 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 Var þetta ekki sárt? 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Nei, en ég var smeykur. 60 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Það sér ekki á mér. Ég sagði ykkur það. 61 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Sjáðu púðurbrunann. 62 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Ég veit. 63 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Ég skalf aðeins. 64 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Viltu horfa á þetta heima? 65 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Algjörlega. 66 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Þetta verður frábært. 67 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 Farið frá. Bakkið frá. Bakkið frá. 68 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 Bakkið frá, bakkið frá. 69 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Ái! Andskotinn! 70 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Andskotinn! 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Andskotinn! 72 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Halló, ég heiti Johnny Knoxville. Velkomin í Jackass. 73 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Rólegur! Allt í lagi! 74 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Andskotinn! 75 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Andskotinn! 76 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Velkomin í fyrsta tökudag síðustu myndarinnar okkar. 77 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Hvernig líður þér? 78 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Ég er leiður. 79 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Af hverju? 80 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Bara... 81 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 því að stór kafli í lífi mínu og okkar 82 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 er næstum á enda. 83 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Ert þú leiður, Chris? 84 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Nei, ég er ekki í tengslum við tilfinningarnar. 85 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Það er kominn nýr meðlimur í hópinn. 86 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Hann heitir 1W-Larry. 87 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Hann er vélmenni 88 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 og sá sem talar fyrir vélmennið 89 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 er herra Adam Ray. 90 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Þú kemst í sögubækurnar í dag 91 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 með fyrstu blöðruhálskirtilsskoðun vélmennis á manni. 92 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Svona er víst Jackass um fimmtugt. 93 00:07:56,059 --> 00:07:57,269 Við erum á þeim aldri 94 00:07:57,352 --> 00:07:58,979 að þurfa að láta skoða þetta. 95 00:07:59,062 --> 00:08:01,231 -Þetta er vitundarvakning. -Við réðum þá bestu. 96 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 Sérðu fingurinn á þessu? 97 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Já. 98 00:08:04,318 --> 00:08:06,278 Þetta er reyndar ekki fingur. 99 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Þetta er kló. 100 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Þú verður í vandræðum í kringum miðjan fingurinn. 101 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Nei, þessi hlið er miklu beittari. 102 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Hve oft hefurðu gert þetta? 103 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Einu sinni. 104 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Við sjálfan mig. 105 00:08:20,876 --> 00:08:23,337 Í bílnum á leiðinni hingað. 106 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Rífum þetta í gang. 107 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Kannski ekki besta orðavalið að tala um að rífa eitthvað, Larry. 108 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Ég heiti Steve-O og heilbrigður blöðruhálskirtill er mikilvægur. 109 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Þetta er Róbotarassskoðun. 110 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Bla, bla, bla, 111 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 farðu úr buxunum. 112 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -Ég fór úr þeim. -Öryggið á oddinn. 113 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Smokkar án sleipiefnis. 114 00:08:45,776 --> 00:08:46,818 Við erum með sleipiefni. 115 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Guð, hvað þetta er beitt. 116 00:08:49,238 --> 00:08:51,615 Ég skal setja sleipiefni á þetta. 117 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 Gróft hnetusmjör. 118 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 Hvers vegna gróft? 119 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Niður með brækur. 120 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Guð minn góður. 121 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Viðbjóður. 122 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Áður en ég byrja... 123 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Rólegur, Larry. 124 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Bíddu, bíddu, bíddu. 125 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Bíddu, bíddu. 126 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Þegar ég segi til. 127 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Þarna kemur það! 128 00:09:20,018 --> 00:09:22,646 Glenntu kinnarnar, Steve-O! 129 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Glenntu kinnarnar! Hjálpið honum. 130 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Ekki snerta höndina á mér. 131 00:09:28,694 --> 00:09:29,486 Allt í lagi. 132 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve! 133 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Er súkkulaðið þitt í hnetusmjörinu hans eða hnetusmjörið hans í súkkulaðinu þínu? 134 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Meira hnetusmjör, takk. 135 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Meira hnetusmjör. 136 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Meira hnetusmjör. 137 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 Ekki sulla á jakkann. 138 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -Guð minn góður! -Svona! 139 00:09:43,250 --> 00:09:44,042 Einn, 140 00:09:44,418 --> 00:09:45,210 tveir, 141 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 og þrír. 142 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Alveg að koma. 143 00:09:48,839 --> 00:09:50,048 Þarna kom það. 144 00:09:52,718 --> 00:09:55,554 Andaðu. Áfram, Larry! 145 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Beygðu þig! 146 00:09:58,223 --> 00:09:58,974 Finnurðu þetta? 147 00:09:59,391 --> 00:10:00,225 Finnurðu þetta? 148 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Beygðu þig! 149 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Viltu að ég hringi í pabba þinn? 150 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Guð! 151 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, leyfðu Lance að þefa af fingrinum á þér. 152 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Mín er ánægjan. 153 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Komdu, Lance. 154 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Þefaðu. 155 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Þefaðu. 156 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Ekki svo slæmt. 157 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Jamm. Jamm. Jamm. 158 00:10:24,458 --> 00:10:25,292 Ég náði honum. 159 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Ekki æla á myndavélina. 160 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Það er aðeins eitt eftir. 161 00:10:33,383 --> 00:10:35,344 Ég þarf að fróa þér. 162 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Ég skal hjálpa. 163 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Jæja. -Ég hjálpa þér. 164 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Við getum þetta. 165 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Þú getur þetta. 166 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 Samvinna er lykilorðið. 167 00:10:43,060 --> 00:10:44,853 Ég held þér. 168 00:10:44,936 --> 00:10:47,647 Sagði ég ykkur að ég hefði drukkið í dag? 169 00:10:49,441 --> 00:10:50,233 Hér kemur það. 170 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Vertu kyrr! 171 00:10:57,783 --> 00:10:58,492 Náði honum. 172 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Slepptu nú, Larry. 173 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Vertu kyrr. Ég náði honum. 174 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Slepptu, Larry! 175 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Hann togaði í typpið á honum! Guð minn góður! 176 00:11:05,957 --> 00:11:08,668 Guð minn góður! Fjandinn! 177 00:11:09,294 --> 00:11:11,129 Guð minn góður, gaur. 178 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Gæti verið slæmur tími að segja það 179 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 en leyfið mitt var afturkallað nýlega. 180 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Þakka þér fyrir. 181 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 Vel gert, Steve-O. 182 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Takk. 183 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Til hamingju. 184 00:11:26,395 --> 00:11:27,312 Má ég spyrja að einu? 185 00:11:27,396 --> 00:11:28,271 Já. 186 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Af hverju er þetta síðasta myndin? 187 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Ég get ekki setið á eldflaugum eða nautum lengur. 188 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 Þá er eðlilegt að segja þetta gott. 189 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 Ekki ætla ég að sitja á eldflaugunum. 190 00:11:39,449 --> 00:11:40,283 Eða nautunum. 191 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Við vorum að ræða málin. 192 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 Við eigum mikið myndefni sem fáir hafa séð. 193 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Við getum valið allt það besta 194 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 og tekið upp nýtt efni 195 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 og ég fæ að sjá Stríðshamarinn aftur. 196 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Ef atriðið kallar á það að ég verði á Adamsklæðunum 197 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 verður svarið hugsanlega... já. 198 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Þetta kallast Golfvallarflautan. 199 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 APRÍL 2002 200 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Þegar fólk er við það að slá boltann 201 00:12:11,189 --> 00:12:13,024 þeytum við þessar loftflautur. 202 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Hún reynir aftur. 203 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 Nei. Aftur? 204 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Hún náði góðri sveiflu. 205 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Hvað sagði ég við ykkur? 206 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Ég sagði þetta. -Þú misstir kylfuna þína. 207 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Sagðist ég ekki koma og berja ykkur? 208 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Fyrirgefðu, ég er með belgbólgu. 209 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -Belgbólgu? -Já. 210 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 Þarftu þá að leika með loftflautu? 211 00:13:16,796 --> 00:13:17,672 Það hjálpar. 212 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Ég gef þér eitthvað að leika með. 213 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Þetta gerist ekki aftur. 214 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Hann á eftir að... 215 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Hann tók hanskann af og kastaði... 216 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Andskotinn. 217 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Hann slær hingað. Beygið ykkur. 218 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Fjandinn. 219 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 Beygðu þig. 220 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 Bíðið. 221 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Andskotinn. 222 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Halló, ég heiti Johnny Knoxville. 223 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Þetta er Tory Belleci, alþjóðlegur vísindamaður. 224 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Þetta er Stjórnandinn. 225 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Þetta verður þannig að þegar Knoxville hreyfir handlegginn 226 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 berst rafboð í tölvuna 227 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 og hann stjórnar handleggjunum á þér. 228 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Ha? 229 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Þú þarft bara að kreppa vöðvann. 230 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Ekki málið. 231 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Já. 232 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Allt í lagi. 233 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -Guð minn góður. -Fjandinn! 234 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -Hvað? -Gaur. 235 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Hver fjandinn! Þetta eru margir "rafskautar". 236 00:14:48,847 --> 00:14:51,016 Getum við fært Poopies kaffi? 237 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Hversu heitt er kaffið? 238 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Heitt. 239 00:14:54,102 --> 00:14:56,396 Fáðu þér kaffi. Það hlýtur að... 240 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Einhver þarf að raka sig. 241 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 -Hér er... -Rakaðu þig nú. 242 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 ...næstum ný rakvél. 243 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Nokkurra vikna. Rakaðu þig. 244 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 -Gerðu það vel. -Gott. 245 00:15:10,744 --> 00:15:11,745 Þetta er fínt. 246 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Þú misstir af bletti. 247 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Hvað, Lance? 248 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Lance getur ekki horft. 249 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Rakaðu undir kjálkann. 250 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Ég veit hvað þú vilt að ég geri og... 251 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 ég skal gera það. 252 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Þú stendur þig vel. 253 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Guð minn góður. 254 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Farðu vel í miðjuna. 255 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Svo þokkafullur. 256 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Hárfínn rakstur. 257 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach hefur ekki enn fengið tattú frá mér. 258 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Þá er Zach næstur. 259 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Hvernig tattú? 260 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Ég ætla að gefa Zach fallegan geirvörtu-broskarl. 261 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Svo fallegur strigi. 262 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Ef þú vilt að ég komi flúrinu á hann... 263 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Af hverju öskrarðu á mig? 264 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Ég vil að þetta heppnist vel. 265 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Ég líka. Ég stend með þér. 266 00:16:12,389 --> 00:16:14,599 Ég sver það. Hönd á hjarta. 267 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Ekki klúðra þessu, Steve-O. 268 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Stöðuga hönd. 269 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Fyrirgefðu. -Allt í lagi. 270 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Hann nær engri miðju. 271 00:16:29,948 --> 00:16:31,324 Ekki nálægt því. 272 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Ég geri ekkert. 273 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 -Allt í lagi. -Ekki enn. 274 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Nú geri ég það! 275 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Helvítis... 276 00:16:42,627 --> 00:16:47,215 Þú getur þetta, Steve-O. Steve-O! Steve-O! Steve-O! 277 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Þetta er flott. Lítur vel út. 278 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Mjög flott. 279 00:16:57,851 --> 00:16:58,810 Hvernig var þetta? 280 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Ekki þægilegt. 281 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Fjandinn sjálfur. 282 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Þetta er ansi magnað, Zach. 283 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Guð minn góður! 284 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 -Vel gert, Poopies. -Takk. 285 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Vel gert, Tory. Takk, Steve-O. 286 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Og Zach. 287 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Guði sé lof að Kanína strandvörður tryggði öryggi allra hérna. 288 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Takk. -Já, en samt... 289 00:17:17,537 --> 00:17:20,540 Ég skil ekki hvers vegna það þurfti strandvörð. 290 00:17:20,623 --> 00:17:23,209 Betra að hafa hann og þarfnast hans ekki 291 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 en að þarfnast hans og hafa hann ekki. 292 00:17:28,840 --> 00:17:34,304 Okkur hefur alltaf langað að sýna strokufanga-atriðið í bíómynd. 293 00:17:34,387 --> 00:17:38,975 Við tókum það upp fyrir prufuþáttinn en vorum stöðvaðir af. 294 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Einn úr tökuliðinu var handtekinn. 295 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV mátti ekkert taka upp í Vestur-Hollywood í áratug. 296 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Enginn hefur séð þetta. 297 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 Þetta hefur verið í geymslu í 25 ár. 298 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Þvílík ringulreið. 299 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 APRÍL 2000 300 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Í dag verð ég strokufangi frá sýslufangelsinu í LA. 301 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 Ég fer í byggingavöruverslun til að fá lánaða járnsög. 302 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Ég sé linsuna. 303 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Allt í lagi. Flott. 304 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -Á ég að vera skítugur í framan? -Farðu nær. 305 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Á hálsinn líka. 306 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Er bolurinn í lagi? 307 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -Aðeins að slá þig? -Það hjálpar til. 308 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 LAUREL-BYGGINGAVÖRUR 309 00:18:25,522 --> 00:18:26,481 Ég þarf hjálp. 310 00:18:26,564 --> 00:18:27,398 Allt í lagi. 311 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Mig vantar... 312 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Mig vantar járnsög. 313 00:18:30,985 --> 00:18:32,445 Ég skal finna einhvern. 314 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Hjálpið mér! 315 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Hvað er í gangi? 316 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Ég kem ekki nálægt honum. 317 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Það er komið upp ástand hérna. 318 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Hjálp, einhver! 319 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Það er eiginlega lokað. 320 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Við hleypum engum inn. 321 00:19:05,186 --> 00:19:07,063 Þau hringja í lögguna. 322 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Hann hefur örugglega strokið úr fangelsi eða eitthvað. 323 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Handjárnaður í fangagalla? 324 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Farðu frá. 325 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Halló, ég heiti Johnny Knoxville og nú verð ég handtekinn. 326 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Andskotinn! 327 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Hvað? Djöfullinn. 328 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Andskotinn. -Ekki séns. 329 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Hvað gerum við? 330 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Gaur. 331 00:19:38,261 --> 00:19:39,679 -Leggstu niður. -Taktu þetta upp. 332 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 Það er góð útskýring á þessu. 333 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Því ertu ekki í fangelsi? 334 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Ég er ekki fangi. 335 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Hvernig slappstu? 336 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Ég var ekki í fangelsi. 337 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Hvað ertu með? 338 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -Þetta er hljóðnemi. -Til hvers? 339 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Við erum að taka upp. 340 00:19:54,569 --> 00:19:55,403 Taka upp? 341 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Já, frú. 342 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Þetta er ótrúlega heimskulegt! 343 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Hvað gengur á? 344 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Þessi maður strauk úr fangelsi. 345 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Við vildum engin læti. 346 00:20:05,705 --> 00:20:08,583 Þú ert handjárnaður í fangagalla. 347 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Hvað hélstu? 348 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Ég hugsaði ekki skýrt og biðst afsökunar. 349 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Ertu með myndavél? 350 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -Er slökkt á henni? -Nei. 351 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Ertu að taka þetta upp? 352 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 Slökktu á henni. 353 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 NÆSTA DAG 354 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Þegar við mættum í dag tilkynnti herra Cliver okkur... 355 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 Framleiðslustjórinn tilkynnti að við værum í biðstöðu. 356 00:20:29,771 --> 00:20:32,190 Það er hálfgerður brottrekstur 357 00:20:32,273 --> 00:20:33,441 eftir atvikið í byggingavöruversluninni. 358 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Þátturinn kemst kannski í loftið og kannski ekki. 359 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 En... 360 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -Viltu bæta einhverju við, Jeff? -Nei. 361 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Einbeitum okkur bara að Kúkakokteilnum í dag. 362 00:20:46,287 --> 00:20:48,039 Einbeitum okkur að Kúkakokteilnum. 363 00:20:48,122 --> 00:20:48,957 Já. 364 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Ég heiti Johnny Knoxville og þetta er Kúkakokteill. 365 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Nú er um áratugur eða svo 366 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 síðan ég tók upp fyrsta Kúkakokteilinn 367 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 APRÍL 2010 368 00:21:03,972 --> 00:21:06,307 en nú tekur þú við og bætir hressilega í þetta. 369 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Ég er Steve-O og þetta er Ofur-Kúkakokteillinn. 370 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Jæja, gangi þér vel. 371 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Tilbúinn, Steve-O? 372 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Nei. 373 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Pöntun klár! Ofur-kúkakokteill! 374 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Fjandinn! 375 00:21:56,774 --> 00:21:57,775 Hann ælir. 376 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Þvílíkur óþefur, maður. 377 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Hvað er að, Bam? 378 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Allt í lagi, Steve-O? 379 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Guð minn góður. 380 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Þetta verður ljótt. Þið viljið ekki sjá þetta. 381 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Guð minn góður. 382 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Jesús! 383 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Guð minn góður. 384 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 Hjálpið honum út. 385 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -Hjálpið honum. -Guð. 386 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -Sjáið hann! -Guð minn góður. 387 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Stökktu beint í vatnið. 388 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -Það gerist ekki verra. -Guð. 389 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Guð minn góður. 390 00:22:55,291 --> 00:22:56,125 Jesús! 391 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Já, gaur. 392 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Þetta var geðveikt. 393 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Ég fór svo hátt. 394 00:23:01,089 --> 00:23:03,049 Þetta var svo óhugnanlegt. 395 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Þetta er jaðardót sem jaðar- íþróttamönnum dettur ekki í hug. 396 00:23:14,102 --> 00:23:17,230 Þetta var allur pakkinn. Þarna var áhætta og skítur. 397 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Og gubb. 398 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Allt sem þátturinn snýst um. 399 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Og kynþokki. 400 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 APRÍL 2006 401 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 Gerðu það! 402 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Jesús. Þvílíkur hálfviti. 403 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Hvað segja bændur? 404 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Hæ, Larry! 405 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Hvar varstu? 406 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Ég drakk nokkra jarðarberja White Claw í Græna herberginu. 407 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Hann er drukkinn. 408 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Hann riðar eftir nokkra drykki. 409 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Nú ætlar Poopies að fá varafyllingar 410 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 til að verða 23% sætari. 411 00:23:58,062 --> 00:23:59,856 Loksins! 412 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Guð minn góður! Hann náði þér! 413 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Halló, 414 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Halló. -Hæ. 415 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Við viljum gera Poopies laglegri með varafyllingum. 416 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -Geturðu hjálpað okkur? -Já. 417 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Fjandinn sjálfur. Er þér alvara? 418 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Á meðan tökum stendur verð ég með stærstu varirnar. 419 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Fallegustu varirnar. 420 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 Þrýstnar varir. 421 00:24:20,334 --> 00:24:21,544 -Guð. -Bústnar. 422 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Ég er Poopies og þetta er Varafylling. 423 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Fólk fær yfirleitt deyfingu fyrst en... 424 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 Þú þarft hana ekki. 425 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 Nú? 426 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 -Enga deyfingu. -Slakaðu á. 427 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -Hvað er í sprautunni? -Hýalúronsýra. 428 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Þetta er hún. 429 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Hljómar öruggt. 430 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Vertu kyrr. 431 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Ansi löng nál. 432 00:24:39,562 --> 00:24:40,354 -Kyrr. -Guð. 433 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Þú færð svo mikla vinnu út á þetta. 434 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Fjandinn! 435 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Andskotinn! 436 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Gengur vel. 437 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Guð minn góður! 438 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -Já! -Skrambinn! 439 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Fjandinn! 440 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Stærri. 441 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Stærri! 442 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Höfum þær stærri. 443 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Nú neðri vörina. 444 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Ég hélt að þetta væri komið. 445 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Hver fjandinn er þetta? 446 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Þú lítur vel út, Poopies. 447 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Á hægri hliðin að vera miklu stærri? 448 00:25:07,006 --> 00:25:09,675 En heimskuleg spurning, Ehren! 449 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Ég get sett aðeins meira en svo er komið nóg. 450 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Þetta er sexí. -Þetta er hvítt. 451 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Hver andskotinn! 452 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Ég lít út eins og misheppnuð raunveruleikastjarna. 453 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Getum við tekið Ehren næst? 454 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Já. 455 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Við þurfum að laga þetta Lego-andlit. 456 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Helvítis Larry. 457 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Þetta er kekkjótt. 458 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Þetta er flott. 459 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Það var lagið, Poopies. 460 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Lítur vel út. -Já. 461 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Því seturðu stút á varir? 462 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 Fyrir Jackass Forever tókum við viðtöl við nýju gaurana 463 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 og spurðum Poopies hvað hann óttaðist helst. 464 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Hann sagði: "Mér er illa 465 00:25:48,297 --> 00:25:50,091 við myrkrið og illa við..." 466 00:25:50,174 --> 00:25:52,551 Hann lét það allt flakka. 467 00:25:52,635 --> 00:25:54,971 En Bam sagði okkur aldrei frá slöngufælninni. 468 00:25:55,054 --> 00:25:58,391 Við áttuðum okkur á því þegar slöngurnar birtust. 469 00:25:58,474 --> 00:26:01,102 Þá var hægt að skrifa mikið grín í kringum það. 470 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Því verri sem upplifunin er... 471 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 þeim mun betur kemur hún út í mynd. 472 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Í dag fáum við meðlimina hingað inn, tvo í einu, 473 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 fyrir skröltormaatriði. 474 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 En það er tálbeita til að ná þeim inn 475 00:26:17,994 --> 00:26:20,788 til að geta læst, slökkt ljósin 476 00:26:20,871 --> 00:26:22,415 og gert líf þeirra að martröð. 477 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Þetta er Lömbin þagna. 478 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -Heyrirðu þetta? -Hvað? 479 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -Þetta er skröltormur. -Nei. 480 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Jú, hlustaðu. 481 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Í alvöru? -Jules. 482 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Þú ert ekki í atriðinu. 483 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 Þú ert bara áhorfandi. 484 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Hann tekur Texasskellu-skröltorm 485 00:26:38,139 --> 00:26:39,515 og setur hann á gólfið 486 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 og Pontius setur smáköku á hausinn á honum. 487 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 Svo reyni ég að ná smákökunni af hausnum á honum. 488 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Þetta er Texasskellu-skröltormur. 489 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 DÝRAÞJÁLFARI 490 00:26:48,524 --> 00:26:49,525 Rúmir 150 cm. 491 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Hann er baneitraður. 492 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Hann bítur ef þið farið of nálægt og reynir að drepa ykkur. 493 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 -Í alvöru. -Vá. 494 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 -Tilbúnir? -Ég sit kyrr. 495 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Chris, þú ert galinn. 496 00:27:00,036 --> 00:27:01,412 Fjandinn, gaur. 497 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -Andskotinn. -Gaur! 498 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Andskotinn. 499 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -Guð. -Stórt höfuð. 500 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Jesús! 501 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Þeir gera árás eldsnöggt. 502 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Hann drepur þig á örfáum sekúndum. 503 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Finnurðu hjartsláttinn? 504 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Vá, gaur! 505 00:27:18,804 --> 00:27:19,638 Allt í lagi. 506 00:27:19,722 --> 00:27:21,265 Það slær í takt við skröltorminn. 507 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Þess vegna segi ég pass. 508 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Ég er mjög hræddur um Johnny núna. 509 00:27:25,853 --> 00:27:27,355 Göngum frá snáknum 510 00:27:27,438 --> 00:27:28,647 og setjum hljóðnema á strákana. 511 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Þetta eru risavaxnir snákar. 512 00:27:32,193 --> 00:27:33,277 Skiptið út fötunum. 513 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Komum snáknum út. 514 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Er mótdóp hérna? 515 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Sækið Knoxville hingað. 516 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Það kallast móteitur, ekki mótdóp. 517 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Hvað þýðir mótdóp? Ég veit það ekki. 518 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Hvað er mótdóp? 519 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Það er... 520 00:27:57,093 --> 00:27:58,219 Guð minn góður. 521 00:27:58,302 --> 00:27:59,261 -Nei! -Nei! 522 00:28:00,304 --> 00:28:01,222 Fjandinn! 523 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Farið til andskotans. 524 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Af hverju erum við einir hérna? 525 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Ég veit það ekki. 526 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Fjandinn hafi það! 527 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Áfram með þetta! 528 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 Ekur hann sjálfur? 529 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Ó, nei! Nei! 530 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Ég heiti Johnny Knoxville. Velkominn til helvítis. 531 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Nei, ekki. 532 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Hvar er ljósarofinn? 533 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Bam, það er snákur í fötunni. 534 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -Farðu varlega. -Hvert á ég að fara? 535 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Hvað á ég að gera? 536 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Andskotinn! 537 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Deyjum við ef hann bítur okkur? 538 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Já. Guð! 539 00:28:34,547 --> 00:28:35,548 Í alvöru? 540 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Af hverju fórum við í kjallarann? 541 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Í alvöru, gaur. 542 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, hver andskotinn! 543 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Gaur. 544 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Hættu. 545 00:28:51,856 --> 00:28:52,940 Hver andskotinn! 546 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Ég brýt upp hurðina. 547 00:28:54,817 --> 00:28:55,943 Gerðu það, Ehren. 548 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Voru þeir... 549 00:28:59,613 --> 00:29:02,616 Djöfullinn hafi þetta. Farið til andskotans. 550 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Veltið fötunni og kveikið á snákahljóðunum. 551 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Fjárinn! 552 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 Fjárinn. Guð minn góður! 553 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Verið kyrrir í sófanum, strákar. 554 00:29:12,751 --> 00:29:13,544 Snákhelvítið. 555 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Bam. -Já? 556 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Vertu rólegur. Snákurinn er laus. 557 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Hvað á ég að gera? 558 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Vertu kyrr. 559 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Allt í lagi. 560 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Hann beit mig. 561 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Jeff, Bam var bitinn. Án gríns. 562 00:29:29,268 --> 00:29:30,853 Ég kom bara til að fylgjast með. 563 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Kveikið ljósin. 564 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Þetta er búið! Nú er nóg komið! 565 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Snákurinn, Dave! 566 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Hvar ertu, Ehren? 567 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Ehren! Hver fjandinn! 568 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ehren! 569 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 Hvernig á ég að hjálpa þér, Dave? 570 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Ég vil bara vita af þér. 571 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 Gleymdu þessu. 572 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 Ehren! 573 00:29:50,623 --> 00:29:52,082 Nú er ég vopnaður. 574 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Ég fann vopn. 575 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -Ekki slá mig. -Ég er með vopn. 576 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -Ekki slá mig. -Helvítis... 577 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ehren, svaraðu mér. 578 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Ehren, svaraðu mér. 579 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Andskotinn! Ég fann dyr. Komdu hingað, Dave. 580 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Gleymdu dyrunum. -Þessa leið. 581 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Þarna er eitthvað slæmt. 582 00:30:10,601 --> 00:30:11,519 Nei, ég lofa. 583 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Þú veist ekki rassgat. 584 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Ég komst inn um dyrnar. Ég sver það. 585 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 En hvað það er hentugt. 586 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Komdu hingað. Ég lýg ekki. 587 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -Skítt með dyrnar. -Þá ertu einn á báti. 588 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Fjandinn! 589 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ehren! 590 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Hver andskotinn er í gangi? 591 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Ég get þetta ekki. 592 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Hver fjandinn er þetta? 593 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Djöfullinn! 594 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Andskotans... 595 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Guð minn góður! 596 00:30:51,475 --> 00:30:52,893 Helvítis tík! 597 00:30:53,435 --> 00:30:54,478 Farðu til hægri. 598 00:30:54,562 --> 00:30:55,563 Ég treysti þér ekki. 599 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Ef hann beit þig... 600 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 Bam var bitinn. 601 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Ég var bitinn, Jeff! 602 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Ég er hættur að fíflast í þér. 603 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 Ég heyri í honum. 604 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Ekkert rugl. Nú hjálpa ég þér. 605 00:31:04,697 --> 00:31:06,907 Bam, þú ert með snákabit. 606 00:31:06,991 --> 00:31:08,242 Komum þér til læknis. 607 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Komdu, Bam. Komdu, vinur. 608 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Ekkert meira kjaftæði. 609 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Opnaðu dyrnar. Allt í lagi. 610 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Allt í lagi. 611 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Lokaðu. 612 00:31:19,253 --> 00:31:21,005 Nei! Nei! Nei! 613 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Nei! 614 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Gaur... 615 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Það er komið nóg! 616 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 -Hann náði mér! Hann náði mér! -Allt í lagi. 617 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Beit snákurinn þig? 618 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -Í fótlegginn og rifbeinin. -Legginn og rifbeinin? 619 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Gerið það! 620 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Andskotinn! 621 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Ég er að fá hjartaáfall. 622 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Kveikið ljósin. 623 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Allt í lagi. 624 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -Velkominn á settið, Bam-Bam. -Guð minn góður. 625 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Allt í lagi, Zach? 626 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Fjandinn. -Ég skreið yfir. 627 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Það hljómaði eins og Zach væri myrtur hérna. 628 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Hélt það væri eina leiðin út. 629 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Ég klifraði yfir en borðið brotnaði. 630 00:32:02,546 --> 00:32:03,547 Guð minn góður. 631 00:32:03,631 --> 00:32:04,840 Hélstu að snákurinn væri hérna? 632 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -Já. -Hélstu að hann hefði bitið þig? 633 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Já. 634 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Andskotinn. 635 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Guð! 636 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Hér er örugglega allt fullt af gildrum. 637 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Er það ekki? 638 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Er það ekki? 639 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Þegar ég fæ hugmyndir skrifa ég þær ekki niður. 640 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Ég teikna mynd og sendi með faxi til Los Angeles. 641 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Ég teiknaði mynd af hlunki og dverg 642 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 með teygju á milli. 643 00:32:37,414 --> 00:32:38,374 PRESTON WEE MAN 644 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Þetta er teygjustökkið. 645 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 Tilbúinn, Preston? 646 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Stökktu bara. 647 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Þrír, tveir og einn. 648 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Já! Já! 649 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Já! Guð minn góður. 650 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Þetta tókst! -Þetta gekk fullkomlega. 651 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Halló, ég heiti Johnny Knoxville. 652 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Velkomin í uppsetningu okkar 653 00:33:11,281 --> 00:33:13,534 Ég finn lykt af Tony-verðlaunum. 654 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Þetta er skítadjobb. 655 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Við byrjum á Timmy, tíu ára. 656 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Hann er gugginn, vitgrannur og óviðfelldinn. 657 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 Hann gengur yfir bæjartorgið. 658 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Hann sér Dolores, 11 ára. 659 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores er falleg eins og gamall leðurhanski 660 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 og aðeins með eitt eista. 661 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy: 662 00:33:33,095 --> 00:33:34,054 Góðan dag, Dolores. 663 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Ég vil bjóða þér á dansleikinn 664 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 en þegar ég heyrði að Ljóti-Jeff ætlaði að bjóða þér fékk ég sjokk. 665 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timmy fær í sig skot úr rafvopni. 666 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Ha? 667 00:33:43,814 --> 00:33:45,983 Nei, ekki séns! 668 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Andskotinn hirði þetta starf. 669 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Ekki reiðast mér heldur sögumanninum. 670 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Hættu! 671 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Étið skít! 672 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Andskotinn! 673 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy: 674 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Bíddu aðeins, helvítis Adam Ray! 675 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, þú tefur leikritið! 676 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Hvernig vinn ég ástir hennar? 677 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Mig vantar örlitla aðstoð. 678 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Uppi í rjáfrinu birtist sætur en brátt skapvondur Amor. 679 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Andskotinn. 680 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Andskotinn. 681 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Amor: 682 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, það var sjokk að heyra hve tregur þú varst að kalla mig fram. 683 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Ég lem þig, Chris. 684 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Amor fær hræðilegt rafstuð 685 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 og svo er kastað ananas í hann. 686 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Allt í lagi! 687 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananas? 688 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Hvernig tengist ananas Amor? 689 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Þá spennir Amor bogann með ástarör 690 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 og skýtur Dolores í augað. 691 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Afsakið. 692 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 Ég er ekki Dolores. 693 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Fyrirgefðu. 694 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy: 695 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, þú gerir mig brjálaðan. 696 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Ég held að hjartað í mér springi. 697 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Stór púðurkerlingapakki er límdur við brjóstið á Timmy 698 00:35:04,061 --> 00:35:05,979 og langur kveikiþráður tendraður. 699 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Nei! 700 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Fjandinn. 701 00:35:09,441 --> 00:35:10,359 Nei! 702 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Hjartað í Timmy springur eins og melóna. 703 00:35:14,363 --> 00:35:15,155 Þetta brennir mig! 704 00:35:17,991 --> 00:35:19,284 Andskotinn! 705 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Fjandinn. -Hvað? 706 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Andskotinn! 707 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Tveir eftirlifandi leikararnir hneigja sig sigri hrósandi 708 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 en Timmy hangir bara líflaus og linur. 709 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Endir. 710 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 Jibbí! 711 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Tveir þumlar upp. 712 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Þetta er tækifæri sem ég mun njóta. 713 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 RAFMAGNSSTÓLLINN 714 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Herra Knoxville. 715 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 Ákvaðstu að vera kynnir í Fear Factor fyrir peningana 716 00:35:47,104 --> 00:35:49,565 eða var það lokkandi fyrir sköpunargáfuna? 717 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Segðu satt! 718 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Það var lokkandi fyrir sköpunargáfuna. 719 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Haldið áfram. 720 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Jæja, þá byrjar það. 721 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 VONDI AFI 722 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Púff! Ég er gamall hrútur. 723 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 KONUKVÖLD! 724 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Sælar, dömur! 725 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 Hvað segirðu, afi? 726 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Allt gott, en þú? 727 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Það var lagið! 728 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Vá. 729 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Hann er með böllinn úti! 730 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Hvað segið þið dömurnar? 731 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Ætlarðu að horfa á sýninguna eða okkur? 732 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Ég kom til að horfa á ykkur. 733 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Þið stelpurnar verðið svo æstar. 734 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 Þá mætir Irving gamli og nýtir sér það. 735 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Hvað heitirðu? 736 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Irving. 737 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 Má bjóða ykkur sting frá Irving? 738 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 Ef þið skiljið. 739 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Hrópið ef þið eruð tilbúnar fyrir næsta dansara. 740 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Ég er til! 741 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Hann er harðari en hestaskeifa. 742 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 Hversu harður ert þú? 743 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Ég er slappur núna en ég gæti náð honum í gang. 744 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Sýndu hann á þér. 745 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Gakktu rauða dregilinn. 746 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 Viltu sjá mig? 747 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Á rauða dreglinum. 748 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Ég skal sýna þér hann. 749 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Látum rigna. Gakktu rauða dregilinn. 750 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Ég skal ganga rauða dregilinn. 751 00:37:42,427 --> 00:37:44,429 Ég ætla að dilla mér. 752 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Hver andskotinn er í gangi? 753 00:38:45,532 --> 00:38:46,825 Ég heiti Bam Margera 754 00:38:47,993 --> 00:38:50,787 og mig langar að berja pabba í allan dag. 755 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Hættu, Bam. 756 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Ég þarf að fara í vinnuna, gerpið þitt. 757 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Hættu! 758 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Ég þarf að fara í vinnuna. Hættu! 759 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Viltu hætta þessu? 760 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Á ég að vera svona berrassaður? 761 00:39:07,137 --> 00:39:09,473 Ég geri það ef þið festið mig. 762 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Fimm, fjórar, þrjár, tvær, ein. 763 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 Fjandinn. 764 00:39:26,198 --> 00:39:28,158 -Guð minn góður! -Guð minn góður. 765 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Ég þarf greinilega að halda mér fast. 766 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Guð, þetta er galið. 767 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Skrýtið að festa gínu við eldflaug 768 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 og sjá hana skjótast á loft 769 00:39:40,670 --> 00:39:44,257 og segja: "Allt í lagi, nú er komið að þér, Knox." 770 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 Á svona stundum sér maður hvað Johnny Knoxville er grjótharður. 771 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Ég er ánægður að vera ekki stjarna myndarinnar. 772 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville fer til tunglsins. 773 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Hann fer að minnsta kosti 18 metra upp í loftið. 774 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Hann splundrast. 775 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Ég vil ekki segja honum það. 776 00:40:10,867 --> 00:40:12,577 Þetta fer allt vel! 777 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Ég er Johnny Knoxville og þetta er Stóra, rauða eldlaugin mín. 778 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Fimm, fjórar, þrjár, tvær, ein, af stað! 779 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Hvað í andskotanum gerðist? 780 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Guð minn góður. 781 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 -Fjandinn hafi það. -Hvað? Hvað? 782 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Þeir sögðu að þetta klikkaði oftast að framan eða aftan 783 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 en þetta kom út um hliðina. 784 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Hefði þetta verið hérna 785 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 væri tökum lokið hjá Knoxville gamla. 786 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Reynum aftur. Eldflaugin, taka tvö. 787 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Ég er hræddur að horfa. 788 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Ég veit. -Ég vil fá hjálm. 789 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Ég er í adrenalínrússi. 790 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Ekki besta hugmynd í heimi. 791 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Jú, víst. 792 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Ég heiti Johnny Knoxville og ég ætla til tunglsins. 793 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Fimm, fjórar, þrjár, tvær, ein! 794 00:41:10,093 --> 00:41:11,219 Sjáumst. 795 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Já! Já! 796 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Sýndu okkur þumlana ef þú ert ómeiddur. 797 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Hann ríghélt sér! 798 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Þetta var ótrúlegt! 799 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Algjörlega magnað! 800 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Jæja, við ætlum að halda örlítið skrifstofupartí. 801 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 SKRIFSTOFUPARTÍ 802 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 En því miður er Ron þarna inni. 803 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 Hann er í vondu skapi því konan hans fór aftur frá honum. 804 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 -Greyið Ron. -Kætum hann. 805 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Kæfum hann með gæsku, vinir. 806 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 -Partí! -Gerum þetta. 807 00:41:55,096 --> 00:41:56,348 Gerum þetta. 808 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Reynum að kæta Ron. 809 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Hvað segirðu, Ron? 810 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 Viltu ekki köku og fjör? 811 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Ég heyrði þetta með skilnaðinn. 812 00:42:04,397 --> 00:42:05,190 Já. 813 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Helvítis Ron! 814 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Ekki láta svona. Fjandinn, Ron! 815 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Ég hringi í mannauðsdeildina. 816 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Beint í handlegginn! 817 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Ég held að hann sé rasisti. 818 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron finnur lykt af ódýru ilmvatni eiginkonunnar á Jasper og er brjálaður. 819 00:42:38,390 --> 00:42:39,557 Allt í góðu, Ron. 820 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Ó, nei! 821 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Þetta leysti ráðgátuna um það hver reið konunni hans Rons. 822 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Ég heiti Steve-O. Andskotinn! 823 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Af hverju þarf ég að vera Steve-O? 824 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Ég heiti Steve-O og þetta er Boltaleikur. 825 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Ég man að ég skoðaði upptökurnar af Kassanum 826 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 í klippiherberginu að tökum loknum. 827 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 Skildi ekki af hverju það var bannað 828 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 en það taldist of auðvelt að leika eftir. 829 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Já. 830 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Auðvitað. 831 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Ég sleit tvo hryggþófa eftir Kassann í stiganum. 832 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Þú fékkst púða, eða tvo. 833 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Já, takk fyrir púðana. 834 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Þetta var svo sárt, maður. 835 00:43:58,011 --> 00:44:01,431 OKTÓBER 2000 836 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Þetta er fyrir höfuðið. 837 00:44:03,850 --> 00:44:06,144 Jæja, beygðu höfuðið niður. 838 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Drífum þetta af. 839 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Við erum að loka kassanum. 840 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 Geturðu andað? 841 00:44:20,909 --> 00:44:22,285 Ekki vel. 842 00:44:27,999 --> 00:44:30,043 Allt í lagi. Ertu tilbúinn? 843 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Réttið hann við. 844 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Er þetta toppurinn eða botninn? 845 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Ertu ómeiddur? 846 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Alls ekki. 847 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Þetta var mjög sárt. Ég vil sjá upptökurnar. 848 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 Á einum tímapunkti fórstu á flug. 849 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 Á fyrstu Ólympíuleikunum kepptu menn naktir. 850 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 -Já. -Og... 851 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 við viljum prófa 852 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 eina Ólympíugrein, eða hástökk. 853 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 Gætirðu gert það nakinn? 854 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Allt í lagi. 855 00:45:23,680 --> 00:45:24,556 Þú þekkir þetta. 856 00:45:24,639 --> 00:45:27,475 Þeir hlaupa og snúa sér. 857 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Fosbury-stíllinn. 858 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Gamli góði Fosbury. 859 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Já. -Það var Dick Fosbury. 860 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 Fann hann upp á þessu? 861 00:45:34,023 --> 00:45:37,277 Nú kemur Big Dick Fosbury eða Chris gamli Pontius. 862 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Ég heiti Chris Pontius og þetta er Stangarstökk. 863 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Ég missti taktinn. 864 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Ég heiti Chris Pontius og þetta er Stangarstökk. 865 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Klúðraði því. 866 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Við þurfum að ná hljóðinu betur. 867 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -Farðu nær. -Já. 868 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Tahítí-dansarinn. 869 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Detroit-massarokk. 870 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Ég heiti Chris Pontius 871 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Já, Chris. 872 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Næstum því. 873 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Byrjaðir of langt frá. 874 00:46:31,122 --> 00:46:32,248 Klúðraði þessu. 875 00:46:36,419 --> 00:46:37,712 Alveg kolrangt. 876 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Þetta var magnað. 877 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Hér kemur Dunn. 878 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Ekki séns, gaur! 879 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Við vorum lengi að hafa okkur til. 880 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 Er ég eitthvað blár? 881 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Ég er svo ánægður. 882 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Þú ert ansi blár. 883 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Þetta var öflugt. 884 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Hvað með Rassaröntgen? 885 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 APRÍL 2002 886 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Byrjarðu aftur. Allir segja mér að gera eitthvað 887 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 sem ég samþykkti aldrei. 888 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Ég vildi það aldrei. 889 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Hvað áttu að gera? 890 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Troða drasli upp í rassgatið á mér. 891 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Var það ekki þín hugmynd? 892 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Nei, það var ekki mín hugmynd. 893 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Mér fannst þetta sniðug hugmynd 894 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 en sagðist aldrei ætla að gera þetta. 895 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Gerirðu það ekki? 896 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Ég efast stórlega um það. 897 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Þú veist. 898 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 Ef það er vandamál 899 00:48:13,099 --> 00:48:15,685 má einhver annar troða drasli 900 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 upp í rassgatið á sér. 901 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Ég ætla að smyrja 902 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 litla leikfangabílinn 903 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 því ég sting honum í rassinn. 904 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Troddu honum inn. 905 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Andskotinn. 906 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Nei, djöfullinn! 907 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Þetta er viðbjóðslega óþægilegt. 908 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Vitið þið hvað? 909 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Ég efast stórlega um sjálfan mig núna. 910 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 Er hann næstum kominn inn? 911 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Hann er inni. 912 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -Er það? -Já. 913 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Förum þá. -Andskotinn. 914 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Líður eins og ég þurfi að kúka öllum þarminum. 915 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Andskotinn. 916 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 Þetta er ekki gaman. 917 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 Þetta er ekki uppáhaldið mitt. Ég er með bíl í rassinum. 918 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 En þetta er Rassaröntgen. 919 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Ég þarf að fá röntgenmynd. 920 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 -Antoine? -Já? 921 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 Hvernig hefurðu það? 922 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Ágætt. 923 00:49:23,836 --> 00:49:25,755 -Ég heiti Ryan. -Get ég aðstoðað þig? 924 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Ég djammaði með háskólastrákum í gær. 925 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 En ég drapst. 926 00:49:29,759 --> 00:49:31,260 Ég hef dottið og brotið eitthvað 927 00:49:31,344 --> 00:49:33,680 því ég hef átt erfitt með gang. 928 00:49:33,763 --> 00:49:35,098 Tökum röntgenmynd 929 00:49:35,181 --> 00:49:36,349 til að athuga þetta betur. 930 00:49:36,891 --> 00:49:38,559 -Lítum á þetta. -Allt í lagi. 931 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Þetta er notalegt. 932 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Haltu í þér andanum og vertu kyrr. 933 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 Ja hérna! 934 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Hvað er þetta? 935 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Hvað er þetta? 936 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -Hver fjandinn! -Bíll? 937 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 Hvað er þetta? 938 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 Er þetta ekki dótabíllinn hans? 939 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Dótabíll. -Dótabíll? 940 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Hérna er dekk. 941 00:50:13,302 --> 00:50:14,429 Sérðu? 942 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Þetta er lítill bíll. 943 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Lítill leikfangabíll. 944 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Þeir fóru í partí í gær og allir drápust þarna 945 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 og þeir riðu hver öðrum og eitthvað þannig. 946 00:50:31,821 --> 00:50:35,074 Þeir voru útúrdópaðir í gærkvöldi. 947 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Hvað er þetta? 948 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Ég hef ekki hugmynd. 949 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 Þetta er ekki hluti af þér. 950 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 Þetta er aðskotahlutur. 951 00:50:41,914 --> 00:50:43,249 Ég borðaði ekkert svona. 952 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 Þú hefðir ekki getað kyngt þessu. 953 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Þetta er leikfangabíll. 954 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 Hvernig komst hann þangað? 955 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Tróðstu honum upp í rassinn á þér? 956 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Ég tróð engu þangað. 957 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Guð. Hefurðu séð svona áður? 958 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Nei, aldrei séð svona þarna. 959 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Ég hef oft séð dótabíla en aldrei í endaþarmi manns. 960 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Geturðu náð honum út? 961 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Nei, ég er sko læknir 962 00:51:09,233 --> 00:51:11,861 en ég tek aðeins röntgenmyndir. 963 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Gæti ég ekki kúkað honum? 964 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 Þú getur ekki kúkað honum. 965 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Það myndi meiða þig. 966 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Ég held að það sé ekki gott fyrir þig að kúka honum. 967 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Gæti hjálpað honum að taka hægðalyf? 968 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Nei, þá fær hann bara niðurgang en losnar ekki við bílinn. 969 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 Er hann þarna uppi? 970 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Hann hefur drukkið mikið. 971 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Ekki sýna öllum þetta. 972 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Farðu beint til læknisins og ekki tala við neinn. 973 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Ekki kærustuna þína eða kærastann eða nokkurn mann. 974 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Segðu engum frá þessu. 975 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Hann veit þetta. Það er einum of margir. 976 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Þakka þér fyrir hjálpina. 977 00:51:52,401 --> 00:51:53,945 -Allt í lagi. -Takk aftur. 978 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Ég verð að sjá þetta! 979 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 Er hann enn í rassinum? 980 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Já, förum á hótelið og sækjum hann. 981 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Sparkið er gott! 982 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Halló, ég heiti Johnny Knoxville. 983 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Velkomin í Bjánaleikinn: Annan hluta. 984 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 Öðru nafni: Tvöfalt Búmm. 985 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 Hér eru komnir fjórir þátttakendur ásamt sérstakri gestastjörnu, 986 00:52:38,573 --> 00:52:40,783 Paul Walter Hauser, 987 00:52:41,492 --> 00:52:45,204 Þeir setjast í heita sætið og svara spurningum. 988 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Eru allir tilbúnir að byrja? 989 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Já. 990 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Lyftum Zach. 991 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Allt í lagi. 992 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Hann er engill. 993 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Þarna er tvöfalda búmmið. 994 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Hver andskotinn! 995 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, fáðu þér sæti. 996 00:53:00,303 --> 00:53:02,638 Koma svo, Jasper! 997 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Jæja, Jasper. 998 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Hvar fæddist Dark Shark, faðir þinn? 999 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Andskotinn. 1000 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Hvað? 1001 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Þessi var auðveld. -Látið hann síga. 1002 00:53:14,442 --> 00:53:16,527 Í kringum Crenshaw eða Venice. 1003 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 South Central. 1004 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Jesús Kristur, Jasper! 1005 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Það er sami grautur. 1006 00:53:23,618 --> 00:53:24,744 Skammastu þín. 1007 00:53:24,827 --> 00:53:25,912 Í alvöru, Jasper? 1008 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Hvert er eftirnafn Jeffs leikstjóra? 1009 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Rasshaus. Nei, Tremaine. 1010 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Guð, farðu úr stólnum. 1011 00:53:34,337 --> 00:53:36,130 Já, Jasper! 1012 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, þú veist að þú hefur meikað það í skemmtibransanum. 1013 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Þú þarft ekki að gera þetta. 1014 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Þetta er eins og Make-a-Wish ef það væri refsing. 1015 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Ég hef séð verri rassa, Zach. 1016 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Takk. -Allt í lagi. 1017 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Sendu mér hlekkinn. 1018 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Hversu margar jarðir kæmust fyrir í sólinni okkar? 1019 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Ef þú vilt hringja í vin máttu spyrja Larry. 1020 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 1021 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Já? 1022 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Veistu hve margar jarðir komast fyrir í sólinni? 1023 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Hugsa... 1024 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Hugsa... 1025 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Hugsa... 1026 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Djöfull er ég graður. 1027 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Ó, Larry! 1028 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Éttu skít, Larry. Ég segi sjö. 1029 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 -Þú klúðraðir þessu. -Sjö. 1030 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 1,3 milljónir. 1031 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Ég ætlaði að segja það. 1032 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Je minn. 1033 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Poopies! Komdu. 1034 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Guði sé lof að ég er ekki síðastur. 1035 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 Það er enginn síðastur. 1036 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Þetta fer í hring. -Já, bjáni. 1037 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Já. 1038 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Ertu svona vitlaus? 1039 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehren, andlitið á þér er ljótt svo að... 1040 00:54:41,445 --> 00:54:44,448 Vá, djöfull tók hann þig. 1041 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Hann lyktar illa. 1042 00:54:46,242 --> 00:54:49,328 Hversu margir litir eru í dæmigerðum regnboga? 1043 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Blár, gulur, appelsínugulur, grænn, fjólublár... 1044 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 rauður... 1045 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 og... 1046 00:54:59,880 --> 00:55:01,757 Þú getur það, Poopies. 1047 00:55:02,425 --> 00:55:03,801 Hvítur. 1048 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Guð minn góður. 1049 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Látið hann síga. 1050 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Guð minn góður. 1051 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Leyfðu mér aðeins að færa þig. 1052 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Fyrirgefðu, ég þurfti bara aðeins að færa þig. 1053 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Guð minn góður. 1054 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Allt í lagi. 1055 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Poopies, hvernig eru skórnir mínir á litinn? 1056 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Ég sé þá ekki. 1057 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Ekki kíkja! 1058 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Hvernig eru skórnir á litinn? 1059 00:55:30,828 --> 00:55:31,620 Rauðir. 1060 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Vá! 1061 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Komið að Ehren! 1062 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Allt í góðu, Zach? 1063 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Þetta er frábært. 1064 00:55:39,086 --> 00:55:41,964 Þetta er glatað. Hver andskotinn! 1065 00:55:45,926 --> 00:55:48,179 -Ó, Guð. -Jesús. 1066 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Ekki æla. -Hættu! 1067 00:55:50,556 --> 00:55:51,932 Ef þú gubbar í rassinn á honum 1068 00:55:52,016 --> 00:55:53,976 boðar það sjö ára ógæfu. 1069 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Jæja, Ehren. 1070 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Hver var leikari og höfundur atriðsins... 1071 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 Stöðumæladísin? 1072 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 DESEMBER 2000 1073 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Ég er Stöðumæladísin. 1074 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Það var Ehren McGhehey. Danger Ehren. Ég sjálfur. 1075 00:56:09,450 --> 00:56:10,284 Lokasvar. 1076 00:56:10,367 --> 00:56:12,244 Versta atriði sem við höfum tekið upp. 1077 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Ekki svalt, maður. 1078 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Upp, upp, upp! Upp! 1079 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Bíddu! 1080 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Við skulum klappa fyrir Zach. 1081 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Jibbí, Zach! 1082 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Þannig ljúkum við Bjánaleiknum: Öðrum hluta. 1083 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Sum uppáhaldsatriðin mín urðu til þannig... 1084 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 Við sitjum og höfum ekkert að gera 1085 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 og einhver segir: "Sækjum lím." 1086 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Þannig var það með Brad Pitt. 1087 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Hann var þarna til að taka upp Næturapann. 1088 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 Þá sagðir þú: "En ef við rænum þér?" 1089 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Hann samþykkti það. 1090 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Við vorum svo forsjálir að hringja í lögregluna 1091 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 og segja þeim að hunsa öll neyðarlínu- símtöl um að Brad Pitt væri rænt. 1092 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Þetta hljómar mjög sértækt, en Brad Pitt verður rænt." 1093 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 "Það er grín." 1094 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Það er bara grín. Þetta myndi aldrei gerast." 1095 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 JÚLÍ 2001 1096 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Ég heiti Brad Pitt og mér verður rænt. 1097 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Við sjáumst á eftir. 1098 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Fjör með stórstjörnum. 1099 00:57:34,451 --> 00:57:36,036 GERT FYRIR PINK'S 1100 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 MANNRÁNIÐ 1101 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Hæ, Brad Pitt! 1102 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Glætan! 1103 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Þetta er Brad Pitt! Hvað er að frétta? 1104 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Ekkert sérstakt. 1105 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Það er rétt. Farið nú. 1106 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Fáum við eiginhandaráritun? 1107 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -Ekkert svona. -Náum honum. 1108 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -Inn í bílinn! -Hvað er þetta? 1109 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -Fjandinn. -Hættið! 1110 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Heyrðu! Hjálp! 1111 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -Hjálp! Hjálp! -Hvað eruð þið að gera? 1112 00:58:17,244 --> 00:58:19,788 -Látið hann vera. -Áfram! 1113 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Fjandinn sjálfur. 1114 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Fjandinn! 1115 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Sjáið hann. 1116 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Andskotinn. 1117 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Já. 1118 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Þetta er eins og dóp. 1119 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Yfir á rauðu. 1120 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 Náðirðu númerinu? 1121 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Hringið í lögregluna. 1122 00:58:38,641 --> 00:58:39,850 -Var þetta Brad Pitt? -Já. 1123 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Hvað gerðist eiginlega? 1124 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Brad Pitt var rænt. 1125 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Þetta var Brad Pitt? 1126 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -Sáuð þið allt? -Var Brad Pitt hérna? 1127 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Brad Pitt var í röðinni en hann var hrifsaður upp í bíl. 1128 00:58:52,154 --> 00:58:53,781 Mér er fúlasta alvara. 1129 00:58:53,864 --> 00:58:57,952 Einhver greip í rassinn á mér og reyndi að toga mig út. 1130 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Hann streittist vel á móti okkur. 1131 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Algjörlega. 1132 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Þú ert góður leikari. -Takk, Chris. 1133 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 MARS 1999 1134 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Ég heiti Johnny Knoxville og ég verð bráðum fyrir bíl. 1135 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Jæja, hingað er kominn Tory Belleci úr MythBusters. 1136 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Ég ákvað að prófa brellu í fyrsta sinn. 1137 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Ég er orðinn stressaður. 1138 00:59:27,648 --> 00:59:29,149 Allir klárir? 1139 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Ó, nei. 1140 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Við gætum farið að spila borðtennis. 1141 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Bíddu aðeins. 1142 00:59:57,803 --> 00:59:58,762 Geturðu það? 1143 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Nærðu þessu? 1144 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Komnir fimm sentímetrar. 1145 01:00:07,938 --> 01:00:09,606 Höfuðið kemur í ljós! 1146 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Þú hefðir átt að troða kúlunni upp í rassgatið og æla henni. 1147 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Ég næ henni út. 1148 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Þessi mýta gæti verið afsönnuð. 1149 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Málið er þetta, strákar. 1150 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Ég setti borðtenniskúlu upp í mig. 1151 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 Já. 1152 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -Þóttist kyngja. -Já. 1153 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 En ég hafði þegar troðið annarri kúlu upp í rassgatið. 1154 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 En ég týndi henni. 1155 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Ó, Guð. 1156 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Góður töframaður útskýrir aldrei töfrabrögðin. 1157 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Einmitt. 1158 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Þetta er síðasti tökudagur eftir 25 ár 1159 01:00:50,230 --> 01:00:52,608 og við höfum ekki lært neitt. 1160 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Rembstu! 1161 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Oj bara! 1162 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Guð minn góður. 1163 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Þetta var ljót brella. 1164 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Náið henni. 1165 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Þú varst ekki nálægt skotmarkinu. 1166 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Ó, nei. 1167 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Passið hundinn. Farðu, vinur. 1168 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Hann heyrði kúluna detta. 1169 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 Guð minn góður! 1170 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Þetta virkaði. 1171 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Engir töfrar en mikið bragð. 1172 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Mikið hveiti handa Bam, vini okkar. 1173 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 MAÍ 2010 1174 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Hann verður antík-gerður. 1175 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Allt í lagi. -Hann kemur. 1176 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -Er það? -Hann er að koma. 1177 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 -Hvað segirðu? -Hvað segirðu? 1178 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Hvað er að frétta? 1179 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Allt gott. -Fimmu! 1180 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Guð minn góður. 1181 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 Þetta var það besta til þessa. 1182 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Þið lömduð mig í klessu. 1183 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Þú ert... 1184 01:02:11,311 --> 01:02:12,479 Þú varst antík-gerður. 1185 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Ég bjóst ekki við þessu. 1186 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Þetta var æðislegt. 1187 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Góðan daginn, maður. 1188 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -Góðan daginn, Bam. -Sælir. 1189 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Fjandinn. -Djöfullinn. 1190 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Við erum með svona... 1191 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 Það lítur út eins og hundaól með rafmagni. 1192 01:02:32,583 --> 01:02:33,417 Rafvopn? 1193 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 En þetta fer á typpið. 1194 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopies sagðist vilja kanna hvort hann fengi stuð. 1195 01:02:38,255 --> 01:02:40,799 Ég sagði það ekki, en skal gera það. 1196 01:02:40,883 --> 01:02:42,217 Ég hélt þú hefðir sagt það. 1197 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Þú sagðir að það væri geggjað. 1198 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 Hvenær sagði ég það? 1199 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Þú sagðir að það væri geðveikt. 1200 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Getur einhver sótt rafmagnskragann á typpið? 1201 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Ég skal sækja þetta. 1202 01:02:52,603 --> 01:02:54,313 Fyrir typpið á Poopies. 1203 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Þetta er komið á. 1204 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Eins og typpið sé í stofufangelsi. 1205 01:03:02,196 --> 01:03:05,908 Af hverju tökum við þetta upp á þessari klettabrún? 1206 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Hæ, ég heiti Poo... 1207 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Fyrirgefðu. -Andskotinn. 1208 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Fyrirgefðu. -Ég geri þetta ekki. 1209 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -Komdu, Poopies! -Þú fékkst séns. 1210 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Fyrirgefðu. Einu sinni enn. 1211 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Ég skal ekki gera neitt. 1212 01:03:17,836 --> 01:03:22,257 Ég heiti Poopies og þetta er Jafnvægisslá með rafmagn á delanum. 1213 01:03:22,674 --> 01:03:23,759 Hann nær góðri einkunn. 1214 01:03:23,842 --> 01:03:25,052 Fer alla leið yfir. 1215 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 Andskotinn! 1216 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Þú átt að lenda á slánni. 1217 01:03:28,388 --> 01:03:30,265 -Ekki halda í slána. -Bíddu. 1218 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Andskotinn! 1219 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Ég er hættur. 1220 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Ég get ekki hugsað um annað en typpið á mér. 1221 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Ekki ég heldur. 1222 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 Andskotinn! 1223 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Ég gerði ekkert. 1224 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -Hvað gerðist? -Hugurinn truflar mig. 1225 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Hugur og andi. 1226 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Í fyrsta sinn. 1227 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Það hefur aldrei áður gerst. 1228 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 -Já, Poops. -Þú getur það. 1229 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Haltu jafnvægi. 1230 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Svo þokkafullur. 1231 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Gaur, þú rúllaðir næstum niður. 1232 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave bjargaði þér. 1233 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MARS 2010 1234 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Stökktu. 1235 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 Í síðustu mynd var Danger Ehren án efa maður leiksins. 1236 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 Í myndinni þar á undan, 3D, var Ryan Dunn maður leiksins. 1237 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Ég hef komið sterkur inn í öllum myndunum okkar 1238 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 en ég held að ég hafi aldrei beint verið maður leiksins. 1239 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Þegar ég frétti að við fengjum annað tækifæri 1240 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 vildi ég gera enn betur og fara alla leið með þetta. 1241 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Ég mætti sko í vinnuna núna. 1242 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 En viðmiðið er ansi hátt. 1243 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 En ég get sagt ykkur það að mér er illt í rassgatinu. 1244 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 Á okkar aldri þarf maður að fara í ristilspeglun 1245 01:05:24,379 --> 01:05:28,342 og drekka þetta sull sem skolar allt úr manni. 1246 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Ef þið eruð ekki fimmtug og þekkið þetta ekki, er þetta öflugt hægðalyf. 1247 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Eftir nokkrar mínútur drullum við óstjórnlega 1248 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 á meðan við látum reyna á leikni okkar, sveigjanleika og margt annað. 1249 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 Þetta er Mannlega kringlan. 1250 01:05:50,489 --> 01:05:52,491 Guði sé lof fyrir þessa buxur 1251 01:05:52,574 --> 01:05:55,118 sem veita óhindraða sýn á gleðina. 1252 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Flestir eru ansi vissir um að þú farir að gubba núna, Lance. 1253 01:05:59,122 --> 01:06:01,416 Ekki? Gerist það ekki? 1254 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Eigum við að spila? 1255 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O byrjar. 1256 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Hægri hönd á appelsínugulan. 1257 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Þarna. 1258 01:06:10,884 --> 01:06:13,637 Ég er í beinni skotlínu hérna. 1259 01:06:14,221 --> 01:06:15,347 Chris, vinstri fótur á fjólubláan. 1260 01:06:15,430 --> 01:06:16,473 Fyrirgefðu, Preston. 1261 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Já. 1262 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Ég fretaði. 1263 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Þú ert mjög hugrakkur. 1264 01:06:23,188 --> 01:06:26,566 Hún sneri fyrir Chris. Hægri fótur á bleikan. 1265 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 Já. 1266 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Líttu beint í auga stormsins. 1267 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Vinstri fótur á fjólubláan. 1268 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Vinstri fóturinn verður bráðum brúnn. 1269 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Hvað er að, Lance? 1270 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Lance er að kúgast. 1271 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Steve-O, vinstri fótur á bleikan. 1272 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Je minn. 1273 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -Dave. -Þið standið ykkur vel. 1274 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Hann er farinn að leka. 1275 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 -Ó, nei. -Steve-O. 1276 01:06:50,424 --> 01:06:52,092 Guð minn góður! 1277 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Guð minn góður. 1278 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, líttu til hægri. 1279 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Sjáið hann. 1280 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Viðbjóður. 1281 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Ekki færa ykkur! 1282 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Hægri hönd á grænan. 1283 01:07:10,444 --> 01:07:12,988 Hún sagði hægri hönd á grænan. 1284 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Gleymdu þessu! 1285 01:07:19,953 --> 01:07:20,954 Guð minn góður! 1286 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Hvað segirðu, Lance? Þraukarðu enn? 1287 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -Aldrei fundið verri kúkalykt. -Nei. 1288 01:07:28,253 --> 01:07:30,213 Guð minn góður! 1289 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Hann er enn að skíta. 1290 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Guð minn góður. 1291 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 Hvernig gastu ekki ælt? 1292 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Steve-O er sigurvegarinn 1293 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 í Mannlegu kringlunni! 1294 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Hann er að koma. -Forðum okkur. 1295 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Farðu í sturtu, Steve-O. Vel gert, vinur. 1296 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Ekki segja neitt. 1297 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Hvað má bjóða ykkur? 1298 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Tvo Budweiser. 1299 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Takk, elskan. 1300 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Skál. 1301 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Skál. 1302 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Hvað er að frétta? 1303 01:08:18,220 --> 01:08:19,971 Eigum við að fara á ströndina? 1304 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Terra! 1305 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Allt í lagi. 1306 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 Hvað ertu að gera? 1307 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 Hver ert þú? 1308 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 Hver ert þú? 1309 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Rólegur. -Ég er kærastinn hennar. 1310 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Ekkert mál, en ég er karlinn hennar. 1311 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Ekki ögra mér, gaur. 1312 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Ég snerti þig ekki. -Rólegur. 1313 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Farið bæði í rassgat! 1314 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Við tvö erum eiginlega í pásu. 1315 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Hann er hérna. 1316 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -Hvað nú? -Éttu skít! 1317 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -Étt þú skít. -Ég sagði þér að drulla þér. 1318 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Ekki hrinda honum. 1319 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Hættið þessu! 1320 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Lemdu hann! 1321 01:08:58,760 --> 01:09:00,345 Náðu honum niður! 1322 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Hættið þessu. 1323 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Lögreglan! Leggist niður! 1324 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Niður með ykkur! 1325 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Allir kyrrir og upp að veggnum! 1326 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 Farið upp að veggnum! 1327 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -Slepptu. -Upp að vegg. 1328 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Hvað ertu að gera? 1329 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Upp með hann! Upp með hann! 1330 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Vertu kyrr. Hendur fyrir aftan bak. 1331 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -Hvað er í gangi? -Komdu, elskan. 1332 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Láttu mig vera. 1333 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 Kóði 54! Bráðatæknar! 1334 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Slepptu mér! 1335 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Bráðatæknar! 1336 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Slepptu mér! 1337 01:09:27,998 --> 01:09:30,041 -Þegiðu. -Látið þá sleppa mér. 1338 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 Sleppið mér! 1339 01:09:31,751 --> 01:09:32,919 Þegiðu! 1340 01:09:33,003 --> 01:09:34,796 -Þegiðu! -Sjá þessa tvo. 1341 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Rick? 1342 01:09:36,715 --> 01:09:38,091 Fjandinn. 1343 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Hvað? Getur hann gengið? 1344 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Allt í lagi. 1345 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Hvað var þetta? 1346 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Hver fjandinn var þetta? 1347 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 Hvað gerðist? 1348 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 Ég veit það ekki. 1349 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Þetta var klikkað. 1350 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Löggan kom. Ég trúi þessu ekki. 1351 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Pínulitlar löggur. 1352 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 TÖFRABRAGÐIÐ 1353 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Halló, ég er Johnny hinn stórkostlegi. 1354 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Í dag ætla ég að heilla ykkur með ótrúlegum sjónhverfingum. 1355 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Andskotinn. Guð! 1356 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Hvað í... Fjandinn. 1357 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Fjandinn. 1358 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Guð minn góður. 1359 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Ertu ómeiddur? 1360 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Fjandinn sjálfur. 1361 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abrakadabra. 1362 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Þú gleymdir hattinum. 1363 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 Náðum við þessu? 1364 01:10:53,166 --> 01:10:54,125 Taka tvö? 1365 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Ég þoli ekki töku tvö með nautum. 1366 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Æ, maður. 1367 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Við sáum Knox dansa við nautið. 1368 01:11:01,257 --> 01:11:05,595 En við vitum að höggið frá nautinu var ekki eins og Knox vildi. 1369 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Nálægt því, en ekki alveg nógu gott. 1370 01:11:09,975 --> 01:11:11,851 Hvað segirðu? Viltu aðra töku? 1371 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Nei, fjandinn hafi það. 1372 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Þetta er helmingi stærra. 1373 01:11:23,613 --> 01:11:27,242 Guð minn góður, gaur. 1374 01:11:28,576 --> 01:11:31,162 Fjandinn. Fjandinn! 1375 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Ég vil ekki horfa á þetta. 1376 01:11:33,540 --> 01:11:35,458 Erum við tilbúnir? 1377 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 TÖFRABRAGIÐ TAKA TVÖ 1378 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Halló, ég er Johnny hinn stórkostlegi. 1379 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Í dag ætla ég að heilla ykkur með ótrúlegum sjónhverfingum. 1380 01:11:45,844 --> 01:11:46,761 Fjandinn! 1381 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Ó, nei. Skrambinn. 1382 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Jesús og María. 1383 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Þetta virkaði. 1384 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Fjandinn. 1385 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Allt í lagi, Johnny? 1386 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 Talaðu við mig. 1387 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Allt í lagi? 1388 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Hann er rotaður. 1389 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 Hvernig líður þér, Johnny? 1390 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Hann rankar við sér. 1391 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Hann er að ranka við sér. 1392 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Er allt í lagi? 1393 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Þetta voru ansi hörð átök og algjörlega einhliða. 1394 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Þetta var hrikalegt. -Já. 1395 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 Náðum við þessu, Jeff? 1396 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Alveg eins og þú vildir. 1397 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 -Já, Knox! -Já, Knox! 1398 01:12:31,014 --> 01:12:32,057 Andskotinn. 1399 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 Hvað gerðist eftir höggið? 1400 01:12:34,601 --> 01:12:35,685 Þetta var rosalegt. 1401 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Þetta ert þú og þetta er nautið. 1402 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Bola var fúlasta alvara. Hann negldi hann gjörsamlega. 1403 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Þetta var geðveikt, gaur. 1404 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Já, Knox. 1405 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Líklega versta höggið á ferlinum. 1406 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Þess vegna er hann leiðtoginn. 1407 01:12:52,952 --> 01:12:55,246 Tudda var illa við töfra. 1408 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Við elskum þig, Knox. 1409 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 Elska ykkur! 1410 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Leiðtoginn! 1411 01:13:02,462 --> 01:13:03,755 Heilahristingur er slæmur. 1412 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 En þetta sleppur ef þú færð þá fyrir fimmtugt. 1413 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Knoxville er 49 ára svo að þetta er allt í góðu. 1414 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Halló, ég heiti Johnny Knoxville 1415 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 og þetta er Flóttaherbergi helvítis. 1416 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Hér eru þrjú ólík herbergi. 1417 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Þið leysið þrautir í hverju þeirra til að komast í næsta. 1418 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Guð fylgi ykkur. 1419 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Takk, gaur. 1420 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Jæja, Wee Man. 1421 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Til að komast í næsta herbergi þarftu að teygja þig inn um gatið 1422 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 og finna sérstakan Jackass-pening. 1423 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 -Ég veit ekki... -Haltu í höndina á mér. 1424 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Troddu henni inn. 1425 01:13:45,964 --> 01:13:47,715 Ég vil ekki halda í höndina á þér. 1426 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Hvað í andskotanum? 1427 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Hver andskotinn er þetta? 1428 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 Hvað fannst þér þetta vera? 1429 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -Ég veit það ekki. -Glatað. 1430 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 Ég veit það ekki. 1431 01:14:00,687 --> 01:14:02,856 -Ég fann eitthvað. -Ég sá það. 1432 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -Dave! -Áfram, Dave. 1433 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Áfram, Dave. -Guð minn góður. 1434 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Inn með þig, Dave. 1435 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 -Skóflaðu. -Teygðu þig. 1436 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Alla leið inn og niður. 1437 01:14:15,160 --> 01:14:16,661 Inn og niður. 1438 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Hver andskotinn! 1439 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Ó, Guð! 1440 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Náðirðu þessu? 1441 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 Þetta er rassgat! 1442 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Guð minn góður! 1443 01:14:25,503 --> 01:14:27,255 Fingurinn fór inn. 1444 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Þetta er æðislegt. 1445 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Náðu peningnum. -Allt í lagi. 1446 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Teygðu þig inn og skóflaðu. 1447 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Farðu djúpt. 1448 01:14:37,432 --> 01:14:39,100 Er þetta í rassgatinu? 1449 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Þeir fundu peninginn. 1450 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Guð minn góður. 1451 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Þeir fundu meira en það. 1452 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 Andskotinn! 1453 01:14:47,066 --> 01:14:47,901 Fingurinn. 1454 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Fingurinn bognaði aftur. -Ég finn skítalyktina af þér. 1455 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Þið náðuð að leysa þrautina. 1456 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Förum yfir í næsta herbergi. 1457 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Dave, þessi þraut er handa þér. 1458 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Hvað kemur fyrir mig? 1459 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Ekkert, ef þið leysið gátuna. 1460 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Þið þurfið að giska rétt á fjögur dýrahljóð 1461 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 til að stöðva tækið og bjarga Dave. 1462 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Tilbúnir? 1463 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 Hællinn niður? 1464 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Já, hællinn. 1465 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -Allt í lagi. -Fjárinn. 1466 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Nei, gaur. Guð minn góður. 1467 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Hvaða hljóð gefa hundar frá sér? 1468 01:15:25,313 --> 01:15:26,564 Vel af sér vikið. 1469 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Hvaða hljóð gefa kettir frá sér? 1470 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Þeir standa sig svo vel. 1471 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Hvaða hljóð gefa jarðsvín frá sér? 1472 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Nei. 1473 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 Nei, þau gefa ekki frá sér hljóð. 1474 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Allt í lagi. 1475 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 Ég náði svarinu! 1476 01:15:44,165 --> 01:15:44,999 Glæsilegt. 1477 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 Já, elskan! 1478 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Bara ein spurning eftir. 1479 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -Ertu að grínast? -Hvaða hljóð gefa kasúar frá sér? 1480 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -Nei! -Kasúar? 1481 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Það er rangt. 1482 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Fjandinn. 1483 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -Rangt! -Segið eitthvað! 1484 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Guð minn góður! 1485 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Fjandinn sjálfur, brói! 1486 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Hver andskotinn, gaur! 1487 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Þetta var hljóðið í kasúanum. 1488 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Það er rétt. Þetta er hljóðið sem kasúar gefa frá sér. 1489 01:16:17,782 --> 01:16:20,827 Þá förum við yfir í síðasta herbergið. 1490 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -Þetta er búið, Dave. -Ég finn slátt í kónginum. 1491 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Hérna ætlar Ehren að setjast í þægilega rafmagnsstólinn okkar. 1492 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Ha? 1493 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Hér eru margir startkaplar. 1494 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Þið verðið að tengja alla startkaplana á réttan stað. 1495 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Svo komið þið hingað og togið sveifina niður. 1496 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 Hvernig sjáum við hvort það er rétt? 1497 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 Ef þið tengið vitlaust 1498 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 þá fær Ehren raflost. 1499 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Hefurðu prófað flóttaherbergi áður? 1500 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Nei, ekki smuga. 1501 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 En þú? 1502 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 -Já. -Flóttaherbergi? 1503 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Já. 1504 01:16:55,987 --> 01:16:57,780 -Ég trúi þér ekki. -Það er hópefli. 1505 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Sestu í ástarsætið, Ehren. 1506 01:17:03,244 --> 01:17:04,370 Þetta er verst. 1507 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Lokum dyrunum og hefjum leikinn. 1508 01:17:10,293 --> 01:17:12,170 Gefðu honum smástuð. 1509 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 -Andskotinn. -Heyrðu. 1510 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Þetta voru mistök. 1511 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -Andskotinn. -Mistök. 1512 01:17:18,676 --> 01:17:21,471 -Andskotinn hafi þetta. -Andskotinn. 1513 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -Djöfullinn. -Þið megið byrja núna. 1514 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Hvað erum við að gera? 1515 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 -Hér er sjö. -Fjögur. 1516 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -Fjögur? -Hvar er sjö? 1517 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 Hvar er fjögur? 1518 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Finnið út úr þessu, strákar. 1519 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -Hvar er tvö? -Hérna, sá rauði. 1520 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Þetta er að nálgast. 1521 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -Fjögur? -Nei, bíðið. 1522 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 -Síðasta. -Svona. 1523 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -Allt komið? -Fjandinn. 1524 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 -Allt í lagi. -Rólegur. 1525 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Það eru litirnir. -Nei, tölurnar. 1526 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 Það eru ekki tölurnar. 1527 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Hann tengdi þetta vitlaust. 1528 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Niður með sveifina. -Hann fær raflost. 1529 01:17:49,874 --> 01:17:51,334 Nei, alls ekki. 1530 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Ég vissi það! 1531 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Allt í lagi! 1532 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 -Rétt hjá mér. -Ég slökkti. 1533 01:17:57,715 --> 01:17:59,592 -Slökkvið! -Ég slökkti. 1534 01:17:59,675 --> 01:18:01,302 Slökkvið á þessu. 1535 01:18:02,845 --> 01:18:04,305 Allt í lagi! 1536 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Þið drápuð hann, maður. 1537 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 Hann er dauður, gaur. 1538 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Dave, losaðu hann. 1539 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 -Losið hann. -Hann er meðvitundarlaus. 1540 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Hvað gerðist? 1541 01:18:16,192 --> 01:18:18,111 -Sittu kyrr. -Burt með ykkur. 1542 01:18:18,194 --> 01:18:19,570 Ég tek þetta af höfðinu. 1543 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Hún reynir að losa þig. 1544 01:18:21,406 --> 01:18:23,366 Hver er með loftflautuna? 1545 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -Þetta var gott. -Gleymið þessu helvíti! 1546 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Andskotinn! 1547 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 -Djöfullinn. -Þetta var klikkað. 1548 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Fari það til fjandans! 1549 01:18:43,010 --> 01:18:46,013 Ég er farinn! Farið í rassgat! 1550 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Guð minn góður. 1551 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Ég held að það sé komið nóg af Flóttaherbergi helvítis. 1552 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 -Er þetta búið? -Já. 1553 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 Okkur tókst það. 1554 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Þið komust úr Flóttaherberginu. 1555 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Fáum við sálfræðitíma eftir þetta? 1556 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 -Fáum við sálfræðing? -Vel gert, Dark Shark. 1557 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Þið fóruð illa með mig. 1558 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Þú stakkst hendinni í rassgatið á Zach. 1559 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Djúpt í rassgatið á honum, gaur. 1560 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Farið til andskotans! 1561 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Þú gleymdir skónum! 1562 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Til andskotans með þennan stað! 1563 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Samkvæmt fyrirsögnum á netinu 1564 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 sagðir þú að þetta yrði síðasta Jackass-myndin. 1565 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Þegar þú sagðir það sama um allar hinar myndirnar, 1566 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 getur einhver tekið þig alvarlega? 1567 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Mér þykir sárt að segja það... 1568 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 Ekki segja það! 1569 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Ég verð klökkur. 1570 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 Ekki. 1571 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Þetta er það. 1572 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Þetta er búið. 1573 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Halló, ég heiti Johnny Knoxville og þetta eru Endalokin. 1574 01:21:14,328 --> 01:21:15,413 Já! 1575 01:21:19,083 --> 01:21:21,085 ENDALOKIN 1576 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Já! Já! 1577 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Guð minn góður. 1578 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Hver andskotinn! 1579 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -Þetta var svo gott. -Já. 1580 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Ég get loksins klætt mig. 1581 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Ég þarf peninga fyrir spítalann. 1582 01:22:29,403 --> 01:22:30,655 Komið hingað. 1583 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Já, hópmynd. 1584 01:22:32,782 --> 01:22:34,784 -Poopies. Mótdóp. -Hérna. 1585 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Poopies er að gráta. 1586 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Hvað er að? 1587 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Þetta gæti verið síðasta atriðið sem við tökum upp. 1588 01:22:46,045 --> 01:22:49,215 -Ekki láta svona. -Hann er virkilega í uppnámi. 1589 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Hvernig er að sjá þetta gamla myndefni? 1590 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Við erum svo barnalegir. 1591 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Mér finnst ég vera gamall og ég sakna Dunns. 1592 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Einmitt. 1593 01:22:58,182 --> 01:22:59,517 Finnst ég gamall og sakna Dunns. 1594 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 Hvað erum við að gera? 1595 01:23:06,399 --> 01:23:08,359 Steve-O á flug, svo ég vek hann. 1596 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 Til að hann nái fluginu. 1597 01:23:20,037 --> 01:23:20,996 Steve-O! 1598 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Spike. -Elska þig. 1599 01:23:23,332 --> 01:23:24,709 Spike Jonze! 1600 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Jeff Tremaine er þarna! 1601 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 Náðu honum aftur inn. 1602 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Svo gott. -Hver er þetta? 1603 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 Það er síminn til þín. 1604 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -Halló? -Hérna, Loomis? 1605 01:23:43,936 --> 01:23:45,229 -Já. -Er vesen? 1606 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Þú stóðst þig vel í dag, Jeff. 1607 01:24:02,621 --> 01:24:04,039 Johnny Knoxville! 1608 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 -Þetta eru endalokin! -Endalokin! 1609 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Fjandinn! 1610 01:24:17,970 --> 01:24:20,222 Sjáið helvítis eldhnöttinn! 1611 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Ég heiti Johnny Knoxville. 1612 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 Johnny Knoxville. 1613 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Ég heiti Johnny Knoxville. 1614 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Ég heiti Johnny Knoxville. Velkomin í Jackass. 1615 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Fjandinn! 1616 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Ó, nei! 1617 01:25:11,816 --> 01:25:13,108 Þetta er sko sæði. 1618 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -Fretaðirðu á mig? -Já. 1619 01:25:22,743 --> 01:25:24,286 Guð minn góður, nei! 1620 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Ég þoli ekki að hafa þurft 1621 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 að umgangast krókódíla og kóbraslöngur. 1622 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Ég lét brennimerkja typpi á rassinn á mér. 1623 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Þetta er allt ömurlegt. 1624 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Allir eru leiðinlegir við mig í dag. 1625 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Nú Misfits-sokkurinn minn. 1626 01:26:34,231 --> 01:26:35,024 Þetta gekk vel. 1627 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Þetta er eitthvað. 1628 01:27:06,639 --> 01:27:08,307 Fyrirgefðu. Hvað gerðist? 1629 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 Mjög hratt og beint niður. 1630 01:27:14,688 --> 01:27:15,940 Já. 1631 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Ó, nei! 1632 01:28:07,616 --> 01:28:09,076 Er Butterbean ómeiddur? 1633 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -Allt í lagi? -Mér líður frábærlega. 1634 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Vel gert. 1635 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Elskum þig, stjóri. 1636 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Elska ykkur! 1637 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Leiðtogi! 1638 01:28:53,454 --> 01:28:54,663 Guð minn góður. 1639 01:28:58,000 --> 01:28:58,917 Sjáið stressið. 1640 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Þetta er ömurlegt. 1641 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Snúum þér við. 1642 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Hjálpaðu mér. -Já. 1643 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Þetta endaði næstum því mjög illa. 1644 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Já, ég var smeykur. 1645 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Aldrei lent í neinu skuggalegra. 1646 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 En þetta var nákvæmlega það sem við vildum ná. 1647 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Guð, það er... 1648 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Gat ekki endað betur. 1649 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Þetta var ekki alveg það sem ég vildi. 1650 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Ég vildi þetta. 1651 01:30:45,524 --> 01:30:46,525 Já. 1652 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Áminning áhættuatriðin í myndinni voru framkvæmd af fagmönnum. 1653 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 Vegna öryggis ykkar og annarra í kringum ykkur 1654 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 skuluð þið ekki reyna að framkvæma þessi atriði sjálf. 1655 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Þýðandi : Jóhann Axel Andersen