1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:44,628 --> 00:00:48,883 Attenzione. Gli stunt sono eseguiti da professionisti. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 Per la vostra sicurezza e la tutela di chi è accanto a voi, 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 non imitate nulla di quello che state per vedere. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Ci sei? 7 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Vieni di qua. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 Vedi? Sta registrando. 9 00:01:04,148 --> 00:01:06,108 IL SEGUENTE FILMATO È STATO GIRATO NEL GENNAIO 1998 10 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 ERA LA NASCITA DI JACKASS 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Mi metto gli occhiali? 12 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV NON LO MANDÒ MAI IN ONDA 13 00:01:12,031 --> 00:01:14,200 - A posto. - Vai. 14 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Sono Johnny Knoxville, Stati Uniti d'America, 15 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 farò un pezzo sulle armi di auto-difesa. 16 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Andremo nel deserto e… 17 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 ho una hammerless calibro 38. 18 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 Una Smith & Wesson molto leggera, 19 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 ma potente come una 9 millimetri. 20 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 E mi sparerò al petto 21 00:01:34,762 --> 00:01:39,975 con questo giubbotto da pronto intervento, livello II, in Kevlar. 22 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Per assorbire un minimo l'impatto della pallottola, 23 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 inserirò queste riviste, 24 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 riviste pornografiche, sotto il giubbotto antiproiettile, 25 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 per evitare traumi da contraccolpo. 26 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Pronti. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Per questo vorrei mi sparasse un altro. 28 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 Che cazzo di sketch. 29 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Così, Jason? 30 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Va bene. 31 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 NON PROVATE A FARLO A CASA. È MOLTO STUPIDO E POTREBBE UCCIDERVI. 32 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Non ce la faccio. 33 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Che cazzo di sketch, amico. 34 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Non fare lo stupido. 35 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Di' una preghiera. 36 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 È da idioti galattici. 37 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Vai. 38 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Devi rifarlo. 39 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 - Sicuro? - Non ce la faccio. 40 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 Dai, cazzo. 41 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Vedi dov'è andato il colpo. 42 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 P.J. 43 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Dai, bello! 44 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 P.J., muoviti, cazzo. 45 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Adesso ti tiro un sasso, forza. 46 00:02:48,210 --> 00:02:50,296 - Un'altra. - P.J., forza! 47 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 - Non ce la faccio. - Vedi di ficcare la cazzo di… 48 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P.J. 49 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 È una roba patetica, non ho parole. 50 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Lascia perdere. 51 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Andiamo! 52 00:03:13,152 --> 00:03:15,487 Andiamocene. Metti via quella e filiamo. 53 00:03:15,988 --> 00:03:18,240 - Male? - No, più che altro, paura. 54 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Non ha lasciato nemmeno… Ve l'avevo detto! 55 00:03:27,666 --> 00:03:30,169 - Guarda la polvere da sparo. - Sì. 56 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Tremavo un po'. 57 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Ci rivediamo il video in TV? 58 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Sì, cazzo. 59 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Sarà fantastico. 60 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 Indietro, indietro, indietro, 61 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 indietro, indietro, indietro… 62 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Cazzo! Cazzo! 63 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Cazzo! 64 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Cazzo! 65 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Salve, sono Johnny Knoxville, benvenuti a Jackass. 66 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Fermo, fermo! 67 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Cazzo! 68 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Oh, cazzo! 69 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Benvenuti al primo giorno del nostro ultimo film. 70 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Come ti senti? 71 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Triste. 72 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Perché? 73 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Credo perché… 74 00:07:22,568 --> 00:07:26,864 una parte della mia, della nostra vita, sta per finire. 75 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Ti rende triste, Chris? 76 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 No, non sono in contatto con le mie emozioni. 77 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Abbiamo un nuovo membro del cast di Jackass. 78 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Si chiama 1W-Larry. 79 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 È un robot umanoide. 80 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 E a dare la voce a questo robot… 81 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 è il signor Adam Ray. 82 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Oggi scriverai la storia 83 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 con il primo esame della prostata da robot su uomo. 84 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 È Jackass per i cinquantenni, direi. 85 00:07:56,059 --> 00:07:58,979 Siamo nell'età in cui bisogna controllarsi la prostata. 86 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 - Va detto. - E abbiamo preso il migliore. 87 00:08:01,982 --> 00:08:04,234 - Hai visto il suo dito? - Sì. 88 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 E non è un dito, comunque. 89 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 È un artiglio. 90 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Avrai qualche problemino all'altezza di mezzo dito. 91 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Non è lì, è da questo lato che è affilato. 92 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Quante volte l'hai fatto? 93 00:08:16,788 --> 00:08:19,833 Una volta. Su me stesso. 94 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 In auto, venendo qui. 95 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Dacci dentro, baby. 96 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Magari "darci dentro" non è la frase più appropriata, Larry. 97 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Sono Steve-O e la salute della prostata è molto importante. 98 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Ecco a voi l'esame rettale del robot. 99 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Bla, bla, bla. 100 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 Tira giù i pantaloni. 101 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 - Sono giù. - Attenzione. 102 00:08:43,607 --> 00:08:46,860 - Preservativi non lubrificati. - No, c'è il lubrificante. 103 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Oddio, è affilato. 104 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Sì, ci metto un po' di lubrificante. 105 00:08:52,157 --> 00:08:54,993 - Burro d'arachidi con granella. - Perché la granella? 106 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Cala le braghe. 107 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Oddio. 108 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Che schifo! 109 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Ora, prima di iniziare… 110 00:09:05,587 --> 00:09:09,299 - Piano, Larry. - Aspetta un attimo! 111 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Aspetta. 112 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Al mio via. 113 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 È partito! 114 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Allarga le chiappe, Steve-O! 115 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Allargale, forza! Aiutatelo. 116 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Non toccarmi la mano. 117 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Bene. 118 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve! 119 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 C'è la cioccolata nel suo burro d'arachidi o burro d'arachidi nella tua cioccolata? 120 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Altro burro d'arachidi, prego. 121 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Ne vuole di più. 122 00:09:38,036 --> 00:09:40,789 Altro burro. Non versarmelo sul grembiule. 123 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 - Oddio! - E vai! 124 00:09:43,333 --> 00:09:46,295 Uno… due… tre… 125 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Quasi fatto. 126 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Ecco! 127 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Respira! Vai, Larry! 128 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Vai! 129 00:09:58,307 --> 00:10:00,267 Senti qualcosa? 130 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Piegati! 131 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Vuoi che chiamo il tuo papà? 132 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Dio! 133 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, fai odorare il tuo dito a Lance. 134 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Sarà un piacere per me. 135 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 Dai, Lance, odora. 136 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Odora. 137 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Non è così male. 138 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Sì, sì. 139 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 L'ho fregato. 140 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Non sulla telecamera! 141 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Devo fare un'ultima cosa. 142 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Darti una tastatina. 143 00:10:37,262 --> 00:10:39,264 - Ti aiuto io. - Okay, vai. 144 00:10:39,348 --> 00:10:41,391 Ce la possiamo fare. Ci sei. 145 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 Il lavoro di squadra dà ottimi risultati. 146 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Ci sono. 147 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Ti ho detto che bevo da stamattina? 148 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Forza. 149 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Fermo! 150 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Eccoti. 151 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Larry, ora mollalo. 152 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Fermo, devo… 153 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Larry, molla. 154 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Gli ha maciullato il pisello! Oddio! 155 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Oddio! Che cazzo! 156 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Oddio, amico. 157 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Forse non dovrei dirtelo, 158 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 ma la settimana scorsa mi hanno tolto l'abilitazione. 159 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Grazie. 160 00:11:21,264 --> 00:11:23,016 - Bravo, Steve-O. - Grazie a tutti. 161 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Congratulazioni. 162 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 - Posso fare una domanda? - Sì. 163 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Perché è l'ultimo film? 164 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Non posso più cavalcare razzi o tori, 165 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 quindi ho pensato fosse ora di fermarsi. 166 00:11:37,197 --> 00:11:40,283 Io di sicuro non ci salgo su un razzo o su un toro. 167 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Ne abbiamo parlato, 168 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 abbiamo un sacco di scene che praticamente nessuno ha visto. 169 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Prendiamo le nostre preferite, 170 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 ci aggiungiamo qualcosa di nuovo, 171 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 e così potrò rivedere il tuo martello da guerra. 172 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Se una scena richiederà che appaia in costume adamitico, 173 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 la risposta potrebbe essere… sì. 174 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Questo si chiama: "La Trombetta del Campo da Golf". 175 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 APRILE 2002 176 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Quando un golfista sta per colpire, 177 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 noi suoniamo queste trombette. 178 00:12:30,625 --> 00:12:32,627 - Eccola che ci riprova. - Di nuovo? 179 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Però ha fatto un bel colpo! 180 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Che vi ho detto? Che vi ho detto? 181 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 - Ora vi rompo il culo. - Ha perso la mazza. 182 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Vi ho detto che vi rompevo il culo, no? 183 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Perché? Le ho detto che ho una borsite. 184 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 - Borsite? - Sì. 185 00:13:15,253 --> 00:13:17,672 - E quindi suoni quella tromba? - Mi dà sollievo. 186 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Adesso ti do io qualcosa da suonare. 187 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Scusi, non si ripeterà. 188 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Che cazzo di… 189 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Si è tolto il guanto, ci ha lanciato… 190 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Oh, cazzo. 191 00:13:48,912 --> 00:13:51,706 - Punta verso di noi! - Cazzo! 192 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 - Mettiti giù! - Sta' a guardare. 193 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 - Giù, Dimitri. - Aspetta. 194 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Cazzo. 195 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Salve, sono Johnny Knoxville. 196 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Lui è Tory Belleci, scienziato internazionale. 197 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Questo si chiama: "Segui il Leader". 198 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Si fa così: Knoxville muoverà il braccio 199 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 inviando un segnale elettrico al computer, 200 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 così potrà controllare il tuo braccio. 201 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Cosa? 202 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Tu devi solo flettere il muscolo. 203 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Nessun problema. 204 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Bene. 205 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 Porca puttana! 206 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 Cosa? 207 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Che cavolo, è un mucchio di elettrodi! 208 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Portiamo un caffè a Poopies? 209 00:14:51,641 --> 00:14:54,019 - È molto caldo? - Bollente. 210 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Bevine un po', sono certo che… 211 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Qualcuno qui deve farsi la barba. 212 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 - Eccoti… - Farsi la barba. 213 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 …un rasoio pressoché nuovo. 214 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Usato un paio di settimane. Raditi. 215 00:15:08,825 --> 00:15:11,745 - Però devi… - Sì, così. 216 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Hai saltato un pezzo. 217 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Lance, perché non… 218 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Lance non vuole guardare. 219 00:15:21,671 --> 00:15:25,675 - Poopies, devi andare sotto il mento. - So cosa vuoi farmi fare e… 220 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 Lo faccio. 221 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Così, bravo. 222 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Oddio! 223 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Vai lì in mezzo, forza. 224 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Quanto è delicato. 225 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Ci sei andato vicino. 226 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach non si è ancora fatto tatuare da me. 227 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Okay, ora pensiamo noi a Zach. 228 00:15:56,122 --> 00:16:00,627 - Cosa vuoi tatuare? - Una faccina che ride sul capezzolo. 229 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Una magnifica tela. 230 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Se vuoi che realizzi la mia opera… 231 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Perché urli? 232 00:16:07,634 --> 00:16:12,305 - Vorrei che venisse un bel lavoro. - Anch'io, sono dalla tua parte. 233 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Giuro, mano sul cuore. 234 00:16:15,266 --> 00:16:18,186 - Non rovinare tutto, Steve-O. - Mano ferma. 235 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 Scusa. 236 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Non ha centrato il capezzolo. 237 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Per niente. 238 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Ora non lo faccio. 239 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 - Okay. - Non ancora. 240 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Ora sì! 241 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Sei un cazzo di… 242 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Forza, Steve-O! 243 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 È venuto bene. 244 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 È carino. 245 00:16:57,851 --> 00:16:59,853 - Com'è stato? - Non bello. 246 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Porca puttana. 247 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Zach, è una meraviglia, bello. 248 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Oddio! 249 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 - Bravo, Poopies. - Grazie. 250 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Bravo, Tory. E grazie, Steve-O. 251 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 E Zach. 252 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 E avevamo il Bagnino Coniglietto a garantire la sicurezza di tutti. 253 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 Grazie. 254 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Non ho ancora capito perché hanno chiesto un bagnino… 255 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 ma è meglio averlo e non averne bisogno 256 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 che averne bisogno e non averlo. 257 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Abbiamo sempre voluto inserire lo sketch del galeotto nei nostri film. 258 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 L'abbiamo girato per il pilot della serie e ce l'hanno bocciato. 259 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Uno della troupe è stato arrestato. 260 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV non ha potuto girare a West Hollywood per dieci anni. 261 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Non l'ha mai visto nessuno. 262 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 È lì che aspetta da 25 anni. 263 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 È stato il caos totale. 264 00:17:52,489 --> 00:17:56,034 Oggi sarò un fuggiasco dalla prigione della contea di LA. 265 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 Vado da un ferramenta e chiedo di usare un seghetto. 266 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Si vede l'obiettivo. 267 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Okay… ci siamo. 268 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 Mi devo sporcare un po' la faccia? 269 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Anche sul collo. 270 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 La maglietta è… no, va bene. 271 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 - Vuoi uno schiaffo? - Certo, può servire. Grazie. 272 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 NEGOZIO DI FERRAMENTA LAUREL 273 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Mi serve aiuto. 274 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Okay. 275 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Mi serve… 276 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Mi serve un seghetto. 277 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Le chiamo qualcuno. 278 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Aiutatemi! 279 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Cosa succede? 280 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Non lo tocco nemmeno. 281 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Abbiamo un problema. 282 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Qualcuno mi aiuta? 283 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Ora siamo chiusi. 284 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Non entra nessuno. 285 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 P.J., chiamano la polizia. 286 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Dev'essere evaso di prigione, tipo. 287 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 È in manette e con la tuta da carcerato. 288 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Fammi passare. 289 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Salve, sono Johnny Knoxville e stanno per arrestarmi. 290 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Cazzo! 291 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Cosa? Che cazzo fa? 292 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 - Oh, cazzo. - Non ci credo. 293 00:19:35,425 --> 00:19:37,635 - Che facciamo? - Amico. 294 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 - Continua a girare. - A terra. 295 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 - Ricevuto. - Posso spiegare tutto. 296 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Perché non sei in carcere? 297 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Non ci devo stare. 298 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Come sei uscito? 299 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Non sono mai stato dentro. 300 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Cos'hai lì? 301 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 - Un microfono. - Perché? 302 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Perché stiamo riprendendo. 303 00:19:54,569 --> 00:19:56,321 - State riprendendo? - Sì, agente. 304 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 È una cosa incredibilmente stupida! 305 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Che succede? 306 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Non so, quello è scappato di galera. 307 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Non volevamo creare il panico. 308 00:20:05,705 --> 00:20:09,459 Hai la tuta del carcere della contea di LA e le manette. Che pensi? 309 00:20:09,542 --> 00:20:12,295 Che non l'ho pensata bene, chiedo scusa. 310 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Hai una telecamera? 311 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 - È spenta? - È accesa. 312 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Stai riprendendo? 313 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 Spegnila! 314 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 IL GIORNO DOPO 315 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Appena arrivati, il signor Cliver ci ha comunicato che… 316 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 il production manager ci ha informati che siamo ufficialmente fermi. 317 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 In pratica siamo sospesi per i fatti accaduti ieri dal ferramenta. 318 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Immagino che non si sappia ancora se il programma andrà in onda. 319 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Ma… 320 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 - Vuoi aggiungere qualcosa, Jeff? - No. 321 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Concentriamoci solo sul poo cocktail di oggi. 322 00:20:46,287 --> 00:20:48,957 - Certo, concentriamoci su quello. - Sì. 323 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Mi chiamo Johnny Knoxville e questo è il "Poo Cocktail". 324 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Credo sia stato esattamente dieci anni fa 325 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 che ho fatto il primo Poo Cocktail. 326 00:21:02,971 --> 00:21:06,349 E ora che hai preso tu le redini, raggiungerà nuove vette. 327 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Sono Steve-O, e questo è il "Poo Cocktail Supremo". 328 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Ci siamo, buona fortuna. 329 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Sei pronto, Steve-O? 330 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 No. 331 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Vi serviamo il Poo Cocktail Supremo! 332 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Merda! 333 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Sta vomitando! 334 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 C'è una puzza bestiale, cazzo! 335 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Che hai, Bam? 336 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Stai bene, Steve-O? 337 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Santo cielo! 338 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Sarà uno schifo, non so se vi conviene vederlo. 339 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Oh, Dio mio! 340 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Cristo! 341 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Oddio! 342 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 Tiratelo fuori. 343 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 - Fatelo uscire! - Mamma mia! 344 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 - Guardalo! - Oddio. 345 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Buttati nel lago. 346 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 La cosa peggiore che possiate immaginare. 347 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Oddio. 348 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Cristo! 349 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Sì, bello. 350 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Allucinante. 351 00:22:59,921 --> 00:23:03,091 - È andato davvero in alto. - Terrificante. 352 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 È la roba più estrema che possa venire in mente alla gente estrema. 353 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 C'era tutto: pericolo, merda… 354 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Vomito. 355 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Il nostro programma è fatto di questo. 356 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 E di sex appeal. 357 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 Fallo! 358 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 APRILE 2006 359 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Cristo santo! Che idiota. 360 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Come butta, buffoni? 361 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Ehi, Larry! 362 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Dov'eri? 363 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 A farmi qualche White Claw alla fragola nella Green Room. 364 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 È ubriaco. 365 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Si è fatto un paio di drink, non sta in piedi. 366 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Faremo delle punture alle labbra di Poopies 367 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 per renderlo più bello del 23%. 368 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Finalmente! 369 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Cavolo, ti ha preso! 370 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Salve, dottoressa Julie. 371 00:24:05,486 --> 00:24:10,032 Lui è Poopies, vogliamo imbellirlo con qualche filler. 372 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 - Può aiutarci? - Sì. 373 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Porca miseria! State scherzando? 374 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Per tutto il film avrò le labbra enormi? 375 00:24:17,498 --> 00:24:20,251 - Saranno stupende. - Super carnose. 376 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 - Oddio. - Turgide. 377 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Sono Poopies, e questo è "Filler Labbra". 378 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Di solito applichiamo un anestetico… 379 00:24:28,843 --> 00:24:31,304 - Di solito si fa… - Ma a te non serve. 380 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 - Niente anestetico. - Rilassati. 381 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 - Cos'è? - Acido ialuronico. 382 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Capito. 383 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Sembra sicuro. 384 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Non muoverti. 385 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 È un ago lunghissimo! 386 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 Oddio! 387 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Ti offriranno un milione di lavori! 388 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Cazzo! 389 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Oh, cazzo! 390 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Adesso si ragiona! 391 00:24:49,280 --> 00:24:51,657 - Oddio, va bene. - Cazzo! 392 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Cazzo. 393 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Possiamo esagerare. 394 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Esageriamo! 395 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Ora un po' sotto. 396 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Pensavo fosse finita lì. 397 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Che cazzo mi state facendo? 398 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Sei bellissimo. 399 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Va bene che sia più gonfio a destra? 400 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Che cazzo di domanda stupida, Ehren! 401 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Posso metterne giusto un altro pochino, e poi basta. 402 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 - Sexy! - Sta diventando bianco. 403 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Che cazzo succede? 404 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Mi hai trasformato in una cazzo di casalinga rifatta male! 405 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Possiamo fare anche Ehren? 406 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Sì. 407 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Dobbiamo sistemare quella faccia da Lego. 408 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Che stronzo, Larry! 409 00:25:30,696 --> 00:25:32,990 - È tutto bitorzoluto. - Stai bene. 410 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Bravo, Poopies! 411 00:25:34,867 --> 00:25:38,204 - Sì, sei uno schianto! - Cos'è quel broncio? 412 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 In Jackass Forever, io e Knoxville intervistiamo i nuovi arrivati 413 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 e chiediamo a Poopies: "Hai paura di qualcosa?" 414 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 E lui: "Ecco, non amo il buio e non amo…" 415 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Ci ha fatto l'elenco! 416 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Ma Bam non ci ha mai detto dei serpenti. 417 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Abbiamo capito che ne aveva paura quando sono apparsi sul set. 418 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 A quel punto, ci abbiamo ricamato sopra. 419 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Più l'esperienza è terrificante dal vero… 420 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 e meglio rende sullo schermo. 421 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Oggi porteremo il cast, due a due, in questa stanza, 422 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 per girare uno stunt coi serpenti a sonagli. 423 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 È solo un trucco per farli entrare, 424 00:26:17,994 --> 00:26:22,415 poi li chiudiamo dentro, spegniamo la luce e rendiamo la loro vita un inferno. 425 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Questo è: "Il Silenzio degli Innocenti". 426 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 - Sentito? - Cos'è? 427 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 - Un serpente a sonagli. - No. 428 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 - Sì, ascolta. - Davvero? 429 00:26:31,674 --> 00:26:34,093 Ma tu non sei nella scena. 430 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 Ti mandiamo in piccionaia. 431 00:26:36,345 --> 00:26:39,515 Porta un crotalo diamantino e lo libera a terra. 432 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius gli mette un biscotto in testa, 433 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 e io proverò a togliere il biscotto dalla sua testa. 434 00:26:45,938 --> 00:26:49,567 Questo è un diamantino occidentale. È lungo un metro e mezzo abbondante. 435 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 È molto velenoso. 436 00:26:51,527 --> 00:26:56,615 Se vi avvicinate vi morde, e vi ucciderà, o almeno ci proverà, non scherzo. 437 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 - Pronti? - Io scappo sul divano. 438 00:26:58,367 --> 00:27:01,454 - Chris, sei matto. - Che cazzo, amico. 439 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 - Cazzo! - Ehi! 440 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Oh, cazzo. 441 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 - Oddio. - Che testa grossa. 442 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Cristo! 443 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Sono velocissimi a colpire. 444 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Ti ammazzerà, figliolo, a due battiti al secondo. 445 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Senti il mio cuore? 446 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Caspita, amico! 447 00:27:18,804 --> 00:27:21,265 - Ecco. - È più veloce del serpente. 448 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Per questo io non lo faccio. 449 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Ho molta paura per Johnny. 450 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 Mettiamo via il serpente e microfoniamo i ragazzi. 451 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Sono dei serpenti davvero grossi. 452 00:27:32,193 --> 00:27:35,154 Mettete l'altro contenitore e portate il serpente di là. 453 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Abbiamo l'antidroga? 454 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Chiamatemi Knoxville! 455 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Si chiama antiveleno, non antidroga. 456 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Che vuol dire antidroga, secondo te? 457 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Che significa? 458 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 È tipo… 459 00:27:57,134 --> 00:27:59,303 - Oddio! Cazzo! - No! 460 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Che cazzo! 461 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Vaffanculo! 462 00:28:03,099 --> 00:28:06,977 - Perché siamo gli unici, qui? - Non lo so. 463 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Porca vacca! 464 00:28:11,982 --> 00:28:14,193 - Cazzo, andiamo! - Si fa un giro? 465 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 No! No! 466 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Ciao, sono Johnny Knoxville. Benvenuti all'inferno. 467 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Ti prego, no! 468 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Dov'è la luce? 469 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Bam, c'è un serpente lì dentro, 470 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 - non girare per la stanza. - Dove devo andare? 471 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Che faccio? 472 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Cazzo! 473 00:28:31,585 --> 00:28:34,463 - Se ci morde, siamo morti. - Oddio, sì! 474 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Scherziamo? 475 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Perché cazzo siamo scesi di sotto? 476 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Amico, dai. 477 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, che cazzo fai? Andiamo! 478 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Amico. 479 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Andiamo! 480 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Che cazzo era? 481 00:28:53,524 --> 00:28:55,985 - Ora butto giù la porta. - Sì, Ehren. 482 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Hanno… 483 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Vaffanculo! Siete dei pezzi di merda! 484 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Fai cadere il contenitore e parti col sibilo. 485 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Cazzo. 486 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 - Merda! - Oddio! 487 00:29:10,416 --> 00:29:13,586 Ragazzi, restate sul divano. C'è il serpente, cazzo. 488 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 - Bam? - Sì. 489 00:29:14,920 --> 00:29:18,382 - Stai calmo, c'è il serpente in giro. - Non so cosa fare. 490 00:29:18,466 --> 00:29:20,342 - Resta dove sei. - D'accordo. 491 00:29:23,429 --> 00:29:26,682 - Mi sa che mi ha morso. - Jeff, Bam è stato morso! 492 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Non ce la faccio, ero solo venuto a trovarvi. 493 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Accendete la luce. 494 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Basta! Basta! Non reggo più! 495 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 C'è il serpente, Dave! 496 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Dove sei, Ehren? 497 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Ehren, dove cazzo sei? 498 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ehren! 499 00:29:43,491 --> 00:29:46,869 - Non so come potrei aiutarti, Dave. - Dimmi solo dove sei. 500 00:29:48,370 --> 00:29:50,539 - Vaffanculo! - Ehren! 501 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Sono armato, stronzi! 502 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Ho un'arma. 503 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 - Non colpire me. - Ho un'arma. 504 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 - Non colpirmi! - Brutti stronzi… 505 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ehren, rispondi, cazzo! 506 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Rispondimi! 507 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Cazzo! C'è una porta! Dave, da questa parte! Di qua! 508 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 - Col cazzo! - Vieni! 509 00:30:09,475 --> 00:30:11,519 - Ci sarà qualcosa di orrendo. - No, fidati! 510 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Che cazzo ne sai? 511 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Ho appena aperto una porta, giuro! 512 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Proprio al momento giusto. 513 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Seguimi, non ti sto dicendo una balla. 514 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 - 'Fanculo. - Allora cavatela da solo, stronzo. 515 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Cazzo! 516 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ehren! 517 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Che cazzo sta succedendo? 518 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Non ce la faccio, cazzo! 519 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Che roba è? 520 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Porca puttana! 521 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Vaffanculo… 522 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Oddio! 523 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Pezzi di merda! 524 00:30:53,435 --> 00:30:55,563 - Vai a destra, Bam. - Non mi fido di te. 525 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Se avete il cazzo di… 526 00:30:56,939 --> 00:30:59,567 - Bam è stato morso. - Mi ha morso, Jeff! 527 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Non ti prendo per il culo. 528 00:31:01,485 --> 00:31:04,613 - Sento un ronzio. - Voglio aiutarti. 529 00:31:04,697 --> 00:31:06,907 Bam, sei stato morso dal serpente. 530 00:31:06,991 --> 00:31:08,242 Ti serve un medico. 531 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Coraggio, Bam, vieni con me. 532 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Ragazzi, non sto più giocando! 533 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Devi aprire questa porta. 534 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Okay. 535 00:31:18,168 --> 00:31:21,046 - Okay, chiudi! - No, no, no! 536 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 No! 537 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Cazzo, io ti… 538 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Adesso basta! Basta! 539 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Mi ha morso, okay? Mi ha preso! 540 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Il serpente ti ha morso? 541 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 - Alle gambe e al torace. - Gambe e torace? 542 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Ti prego! 543 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Cazzo! 544 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Mi verrà un attacco di cuore. 545 00:31:41,692 --> 00:31:44,570 - Accendete le luci. - Okay, okay. 546 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 - Benvenuto sul set, Bam-Bam! - Oddio. 547 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zach, stai bene? 548 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 - Cazzo! - Ci sono saltato sopra! 549 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Sembrava che lo stessero scuoiando! 550 00:31:56,540 --> 00:32:01,086 Pensavo fosse l'unico modo di uscire. Ci sono saltato sopra e l'ho spaccato. 551 00:32:02,546 --> 00:32:04,840 - Dio mio! - Pensavi ci fosse un serpente? 552 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 - Sì! - E che ti avesse morso? 553 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Sì! 554 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Oh, cazzo. 555 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Dio! 556 00:32:17,144 --> 00:32:20,898 Questo posto è pieno di trappole, vero? 557 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Vero? 558 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Non scrivo mai le idee che mi vengono in mente. 559 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Faccio un disegno e lo mando via fax a Los Angeles. 560 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Ho fatto il disegno di un ciccione e un piccoletto 561 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 legato a una corda elastica. 562 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Questo è il "Bungee Jump". 563 00:32:43,587 --> 00:32:45,464 - Sei pronto, Preston? - Vai, vai! 564 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Tre… due… uno… 565 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Sì! Sì! 566 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Sì! Sì! Oh, mio Dio! 567 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 - Ce l'hai fatta! - È andato liscissimo! 568 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Salve, mi chiamo Johnny Knoxville. 569 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Benvenuti alla nostra produzione di "Marionette". 570 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Ci premieranno con un Tony, si parte. 571 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Questo lavoro è uno schifo. 572 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 In scena: Timmy, dieci anni, 573 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 un ragazzino slavato, scemo ma antipatico, 574 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 si dirige verso la piazza del villaggio. 575 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Intravede Dolores, di 11 anni. 576 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores è graziosa come un vecchio guantone da baseball 577 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 e ha un solo testicolo. 578 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy. 579 00:33:33,095 --> 00:33:35,889 Buongiorno, Dolores, avrei voluto portarti al ballo, 580 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 ma ho saputo che te lo ha chiesto prima Jeff il Brutto e sono rimasto scioccato. 581 00:33:40,602 --> 00:33:43,731 - Timmy viene colpito con un Taser. - Cosa? 582 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 No, col cazzo! Vaffanculo! 583 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Che lavoro di merda! 584 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Non prendertela con me, ma col narratore! 585 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Basta! 586 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Vaffanculo! 587 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Cazzo! 588 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy. 589 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Un secondo, Adam Ray di merda! 590 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, stai rallentando lo spettacolo! 591 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Come posso conquistare il suo amore? 592 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Mi farebbe comodo un aiutino! 593 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Dall'alto, spunta un delizioso, ma presto scopriremo irascibile, Cupido. 594 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Cazzo. 595 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Oh, cazzo. 596 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Cupido. 597 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, mi sciocca quanto ci hai messo a invocarmi. 598 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Ti pesto, Chris. 599 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Cupido viene colpito senza pietà da un bastone stordente 600 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 e poi bombardato di ananas. 601 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Okay! 602 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananas? 603 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Che c'entrano gli ananas con Cupido? 604 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Cupido scocca infine la sua freccia dell'amore 605 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 centrando Dolores nell'occhio. 606 00:34:50,464 --> 00:34:52,508 - Scusa. - Io non sono Dolores! 607 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Scusa! 608 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy. 609 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, tu mi fai impazzire! 610 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 È come se il mio cuore stesse per esplodere. 611 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Dei petardi vengono attaccati al petto di Timmy 612 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 e poi viene accesa una lunga miccia. 613 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 No! 614 00:35:08,524 --> 00:35:10,400 - Oh, merda. - No. 615 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Il cuore di Timmy esplode come un melone. 616 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Brucia! 617 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Oh, cazzo! 618 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 - Merda. - Cosa? 619 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Cazzo! 620 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Al che, i due attori superstiti fanno il loro inchino. 621 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 Con Timmy appeso lì, morto e inerme. 622 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Fine. 623 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Pollici su. 624 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Bene, sfrutterò quest'opportunità. 625 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 SEDIA ELETTRICA 626 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Signor Knoxville, 627 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 hai deciso di condurre Fear Factor per i soldi 628 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 o perché stimolava la tua creatività? 629 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Di' la verità! 630 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Stimolava la mia creatività! 631 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Ancora, ancora. 632 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Bene, ci siamo. 633 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 NONNO CATTIVO 634 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Adesso sono un vecchio coglione. 635 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 SERATA DELLE SIGNORE!! 636 00:36:29,354 --> 00:36:31,648 - Buonasera, signore. - Nonno, come va? 637 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Bene! E tu, dolcezza? 638 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Ottimo. 639 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Ha il ciondolo di fuori! 640 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Come va da queste parti, signore? 641 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Che fai, guardi lo spettacolo o guardi noi? 642 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Sono venuto a guardare voi. 643 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Voi sarete tutte eccitate… 644 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 e magari il vecchio Irving può ficcarsi in mezzo. 645 00:37:10,312 --> 00:37:12,272 - Come ti chiami? - Irving. 646 00:37:13,941 --> 00:37:18,487 Magari qualcuna di voi gradirà un assaggino di Irving, se mi spiego. 647 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Se siete pronte per il prossimo numero, dite "ci sono". 648 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Ci sono! 649 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Ce l'ha più duro di un ferro di cavallo. 650 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 E tu? 651 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Al momento bello moscio, ma magari lo risveglio. 652 00:37:30,874 --> 00:37:33,502 Vediamo il tuo! Vuole che vai sul tappeto rosso! 653 00:37:33,585 --> 00:37:36,129 - Per vedere il mio? - Vai sul tappeto rosso. 654 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Te lo faccio vedere subito! 655 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Ti devi fare tutto il tappeto rosso! 656 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Adesso vado, mi faccio il tappeto rosso. 657 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Sì! A ritmo di musica! 658 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Che cazzo sta succedendo? 659 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Sono Bam Margera. 660 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 SETTEMBRE 2000 661 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 E oggi ho voglia di spaccare il culo a mio padre 662 00:38:51,830 --> 00:38:55,292 Piantala, Bam. Devo andare al lavoro, levati dal cazzo. 663 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Piantala! 664 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Dai, devo andare al lavoro, piantala! 665 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 La pianti? 666 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Devo essere nudo come il manichino? 667 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Se mi legate bene, lo faccio. 668 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Cinque, quattro, tre, due, uno! 669 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 Oh, cazzo. 670 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 Oh, mio Dio! 671 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Mi dovrò reggere forte, cazzo. 672 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 È allucinante! 673 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Ti prego. 674 00:39:35,082 --> 00:39:40,003 È strano che attacchi un manichino a un razzo, lo lanci in aria… 675 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 e poi dici: "Ora tocca a te, Knox". 676 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 È in questi momenti che capisci che Johnny Knoxville è un vero duro. 677 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Che bello che non sono la star del film. 678 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville vedrà ogni faccia della luna. 679 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Lo lanciano di sicuro fino a 20 metri di altezza. 680 00:40:07,697 --> 00:40:10,367 Verrà massacrato, ma non glielo dico. 681 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Andrà tutto bene! 682 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Sono Johnny Knoxville e questo è il mio"Grosso Razzo Rosso". 683 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Cinque, quattro, tre, due, uno, via! 684 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Che cazzo è successo? 685 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Oddio! 686 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 - Porca puttana, amico! - Cosa? 687 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Sapevo che i razzi possono ricadere indietro o in avanti, 688 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 ma questo è scoppiato su un lato. 689 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Se fossi stato qui… 690 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 per il vecchio Knoxville sarebbe stata la fine. 691 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Ora ci riproviamo: lancio numero due. 692 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Ho paura solo a guardare. 693 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 - Sì. - Voglio il casco di Lance. 694 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Sono carico di adrenalina. 695 00:40:58,832 --> 00:41:02,043 - Non mi pare una grandissima idea. - È la migliore! 696 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Sono Johnny Knoxville e sto per andare sulla luna! 697 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Cinque, quattro, tre, due, uno! 698 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Arrivederci. 699 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Sì! Sì! 700 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Se stai bene, alza il pollice! 701 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Si è stretto forte! 702 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Incredibile. 703 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Una ficata totale! 704 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Bene, abbiamo organizzato una festicciola in ufficio. 705 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 FESTICCIOLA IN UFFICIO 706 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Ma, purtroppo, c'è anche Ron, 707 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 ed è depresso, perché la moglie l'ha lasciato di nuovo. 708 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 - Poverino. - Va consolato. 709 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Soffochiamolo di coccole, amici. 710 00:41:53,386 --> 00:41:56,389 - Che la festa cominci! - Bene, diamoci dentro. 711 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Consoliamo Ron. 712 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Ron, che si dice? 713 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 C'è la torta, ci divertiamo. 714 00:42:02,771 --> 00:42:05,232 Ron, ho saputo della rottura. 715 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Cazzo, Ron! 716 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Ehi, Ron… e che cazzo, Ron! 717 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Chiamo le Risorse Umane. 718 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Quello era il mio braccio! 719 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Inizio a pensare che sia razzista. 720 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron sente il profumo da quattro soldi della moglie su Jasper, ed è furibondo! 721 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Ron, calmati. 722 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Oh, no! 723 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Ora tutti in ufficio sanno chi si è scopato la moglie di Ron. 724 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Sono Steve-O. Cazzo! 725 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Perché devo essere Steve-O? 726 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Io sono Steve-O e questo è il "Tee Ball". 727 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Ricordo che ho visto la "Scatola di Sotto" 728 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 in montaggio, dopo che l'avevano appena girata e… 729 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 non capivo perché non volessero trasmetterla, 730 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 poi ho scoperto che è troppo facile da imitare. 731 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Sì. 732 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Ma va? 733 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Ho due ernie del disco per colpa della "Scatola di Sotto". 734 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Avevamo messo un cuscino o due. 735 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Sì, grazie mille per i cuscini! 736 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Cavolo, mi ha devastato! 737 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 OTTOBRE 2000 738 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Uno per la testa. 739 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Bene, abbassa la testa. 740 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Sbrighiamoci! 741 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Sì, stiamo mettendo lo scotch. 742 00:44:19,449 --> 00:44:22,327 - Respiri? - Non benissimo. 743 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Ci siamo. Sei pronto? 744 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Portatela su. 745 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Questo è il sopra o il sotto? 746 00:44:55,402 --> 00:44:57,987 - Stai bene? - No, per niente! 747 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Mi sono fatto malissimo, voglio rivederla. 748 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 A un certo punto hai quasi preso il volo. 749 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 Nelle prime Olimpiadi, gareggiavano nudi. 750 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 - Sì. - E… 751 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 a noi piacerebbe replicare 752 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 una disciplina delle prime Olimpiadi, il salto in alto. 753 00:45:19,092 --> 00:45:22,178 - Ma dovresti farlo tutto nudo. - Okay. 754 00:45:23,680 --> 00:45:27,475 Sai come si fa? Prendi la rincorsa e salti all'indietro. 755 00:45:27,559 --> 00:45:30,395 - Sì, il Fosbury Flop. - Il buon vecchio Fosbury. 756 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 E si chiama Dick Fosbury. 757 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 - Sì. - Quello che l'ha inventato? 758 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Ora abbiamo quel cazzone di Fosbury, Chris Pontius. 759 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Sono Chris Pontius, e questo è il "Salto con l'Asta". 760 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Aspetta, ho perso il ritmo. 761 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Sono Chris Pontius, e questo è il "Salto con l'Asta". 762 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Ho fatto un casino. 763 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Si deve sentire bene, avvicinati. 764 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 - Vai. - Ci sono. 765 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Il danzatore tahitiano. 766 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Il rombo degli 8 cilindri di Detroit. 767 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Sono Chris Pontius, e questo è il "Salto con l'Asta". 768 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Vai, Chris! 769 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Quasi! 770 00:46:29,245 --> 00:46:32,290 - Hai anticipato troppo il salto. - Mi è venuto una merda. 771 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 L'inclinazione era tutta sbagliata. 772 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 È stato incredibile! 773 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Ecco Dunn. 774 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Non ci posso credere, cazzo! 775 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Ci avevamo messo una vita a prepararci! 776 00:47:33,268 --> 00:47:36,020 - Ho del blu addosso? - Sono felicissimo! 777 00:47:36,104 --> 00:47:38,648 - C'è tanto blu. - Che bomba! 778 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Come procede "Lastra al culo"? 779 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 APRILE 2002 780 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Di nuovo, tutti mi dicono che devo fare qualcosa 781 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 che non ho mai detto di voler fare. 782 00:47:49,951 --> 00:47:52,787 - Non ho mai detto di sì. - Che ti chiedono di fare? 783 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Vogliono che mi ficchi una roba nel culo. 784 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Non era un'idea tua? 785 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 No, non è mai stata una mia idea. 786 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Cioè, la cosa mi stuzzicava, 787 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 ma non ho mai detto che l'avrei fatto. 788 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Quindi non lo fai. 789 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Cazzo, ne dubito. 790 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Chiaro? 791 00:48:11,431 --> 00:48:15,685 E se gli crea un problema, si ficcassero loro della roba nel culo. 792 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 No? 793 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Metto del lubrificante… 794 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 - Non la vedo. - Sulla macchinina. 795 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Perché me la ficcherò nel culo. 796 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Infilala dentro. 797 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Cazzo. 798 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Cazzo, no! 799 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Che cosa schifosissima! 800 00:48:40,084 --> 00:48:43,713 Io mi chiedo perché faccio certe cose. 801 00:48:45,798 --> 00:48:48,009 - È entrata? - Sì, bello. 802 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 - È dentro? - Sì. 803 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 - Andiamo! - Cazzo! 804 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Mi sembra di dovermi cacare addosso. 805 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Cazzo. 806 00:49:02,065 --> 00:49:06,653 Non sono proprio entusiasta, visto che ho una macchinina nel culo. 807 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Ma questo è: "Lastra al culo". 808 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Credo di dover fare una lastra. 809 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 - Lei è Antoine? - Sì? 810 00:49:20,416 --> 00:49:22,543 - Come va? - Non c'è male. 811 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 - Sono Ryan… - Che posso fare per te? 812 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Ero a una festa della confraternita. 813 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Sono svenuto. 814 00:49:29,759 --> 00:49:33,680 Credo di essermi rotto qualcosa cadendo, perché ho difficoltà a camminare. 815 00:49:33,763 --> 00:49:36,391 Adesso facciamo una lastra, per controllare. 816 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 Diamo un'occhiata. 817 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Comodo. 818 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Trattieni il respiro. Fermo. 819 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Che si vede? 820 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Che roba è? 821 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 - Cavolo! - Una macchina? 822 00:50:05,628 --> 00:50:08,715 - Cos'è? - È la tua macchinina, no? 823 00:50:09,340 --> 00:50:12,301 - Macchinina? - Queste sono le ruote. 824 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Vedi? 825 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 È una macchinina. 826 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Una macchinina giocattolo. 827 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Erano a una festa ieri, si sono ubriacati tutti, 828 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 hanno fatto sesso di gruppo, una cosa del genere. 829 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 Erano tutti fatti ieri sera. 830 00:50:35,658 --> 00:50:38,286 - Che roba è? - Non ne ho idea. 831 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 Non è qualcosa di organico. 832 00:50:40,496 --> 00:50:43,249 - È una cosa extra. - Lo saprei se l'avessi mangiata. 833 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 No, non saresti in grado di ingoiarla. 834 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 È una macchinina. 835 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 E come c'è arrivata lì? 836 00:50:50,715 --> 00:50:54,552 - Forse te la sei infilata nel sedere. - Io non mi sono infilato niente. 837 00:50:54,635 --> 00:50:59,182 - Ha mai visto una cosa del genere? - Mai vista una cosa così lì dentro. 838 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Ho visto macchinine ovunque, ma mai nel retto di qualcuno. 839 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Può tirarla fuori? 840 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 No, io sono un medico, 841 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 però esercito solo come radiologo. 842 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Pensa che potrei espellerla defecando? 843 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 Non penso che ci riuscirai. 844 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Ti farebbe molto male. 845 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Anzi, credo sia sconsigliabile che provi a farla uscire defecando. 846 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Prendere un lassativo lo aiuterebbe? 847 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 No, col lassativo avrebbe molta diarrea, ma niente macchinina. 848 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 Ce l'ha lì dentro? 849 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Deve bere molto. 850 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Non fatela vedere in giro. 851 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Vai dal tuo medico, non parlare con nessuno… 852 00:51:43,267 --> 00:51:46,604 Vai dalla tua fidanzata, dal tuo fidanzato, da chi ti pare. 853 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Non dirlo a nessuno, chiaro? 854 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Lui già lo sa, ed è uno di troppo. 855 00:51:50,566 --> 00:51:53,986 Grazie per essersi occupato di me, grazie infinite. 856 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Devo vederla! 857 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 - Ce l'hai ancora nel culo? - Sì. 858 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Andiamo in hotel e tiriamola fuori. 859 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Bel colpo! 860 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Salve, mi chiamo Johnny Knoxville. 861 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Benvenuti al "Dum Dum Game: Parte Due", 862 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 anche detto: "Doppio Scemo". 863 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 In questa sfida, i quattro concorrenti, insieme alla nostra special guest star, 864 00:52:38,573 --> 00:52:40,199 Paul Walter Hauser, 865 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 siederanno su questa poltrona bollente per rispondere alle domande. 866 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Siete tutti pronti? 867 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Tiriamo su Zach. 868 00:52:50,042 --> 00:52:52,879 - Molto bene. - È un angelo. 869 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Ecco a voi il doppio scemo. 870 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Che cazzo! 871 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, accomodati. 872 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Vai, Jasper! Forza! 873 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Molto bene, Jasper. 874 00:53:05,474 --> 00:53:09,353 - Dov'è nato tuo padre, Dark Shark? - Cazzo. 875 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Cosa? 876 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 Bello, ti ho fatto una domanda facile! 877 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Penso a Crenshaw, zona di Venice? 878 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 South Central. 879 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Cristo santo, Jasper! 880 00:53:22,366 --> 00:53:24,744 - È la stessa cosa! - Vergogna! 881 00:53:24,827 --> 00:53:25,912 Davvero, Jasper? 882 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Okay, il cognome di Jeff, il nostro regista. 883 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Testa di cazzo. No, Tremaine! 884 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Alzati subito! 885 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Sì, Jasper! 886 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, sai che ormai hai sfondato come attore, giusto? 887 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Non sei tenuto a farlo. 888 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Per me è un sogno che diventa realtà. 889 00:53:48,976 --> 00:53:52,229 - Ho visto culi peggiori, Zach. - Grazie. 890 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Mandami il link. 891 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Quanti pianeti Terra entrerebbero nel nostro sole? 892 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Se vuoi chiamare un amico, abbiamo Larry qui. 893 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 894 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Sì? 895 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Sai quanti pianeti Terra entrerebbero nel sole? 896 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Penso… 897 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Penso… 898 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Penso… 899 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Cazzo, sono arrapato. 900 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Oh, Larry! 901 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Vaffanculo, Larry. Dico sette. 902 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 - Che cazzata. - Sette. 903 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 1,3 milioni. 904 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Lo stavo per dire. 905 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Oh, cavolo! 906 00:54:26,889 --> 00:54:29,725 - Poopies, forza! - Per fortuna non sono l'ultimo. 907 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 Non credo ci sia un ultimo. 908 00:54:32,228 --> 00:54:35,189 - Si continua a giro. - Sì, deficiente. 909 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Ma sei scemo? 910 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehren, hai una faccia orrenda, quindi… 911 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Wow, che cattiveria! 912 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Che puzza. 913 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Quanti colori compongono il classico arcobaleno? 914 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Blu, giallo, arancione, verde, viola… 915 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Rosso… 916 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 E… 917 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Ci sei, Poopies. 918 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Bianco. 919 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Oddio! 920 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Abbassatelo! 921 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Oddio! Oddio! 922 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Aspetta che… la sposto un po'. 923 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Scusa, la dovevo spostare un pochino. 924 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Oddio. 925 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Okay. 926 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Poopies… di che colore sono le scarpe che porto? 927 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Non riesco a vederle. 928 00:55:28,159 --> 00:55:30,745 - Guarda! - Di che colore ho le scarpe? 929 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Rosso. 930 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Tocca a Ehren. 931 00:55:36,709 --> 00:55:39,003 - Zach, sei a posto? - Sì, sto benone. 932 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Che palle, cazzo! 933 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 - Oddio! - Cristo. 934 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 - Non vomitare. - Dai! 935 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Se gli vomiti nel culo, sono sette anni di sfiga. 936 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Okay, Ehren. 937 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Chi ha scritto e interpretato… 938 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 "La Fatina del Parchimetro"? 939 00:56:04,612 --> 00:56:06,363 Sono la Fatina del Parchimetro. 940 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Si tratta di Ehren McGhehey. Danger Ehren. Io. 941 00:56:09,450 --> 00:56:12,244 - Risposta finale. - Lo sketch peggiore di sempre! 942 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Non vale, amico! 943 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Su, su, su! 944 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Fermo! 945 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Un bell'applauso per Zach, gente. 946 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Sì, Zach! 947 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Ed è tutto per il "Dum Dum Game: Parte Due". 948 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Alcune delle mie scene migliori sono quelle in cui… 949 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 Stiamo lì, a non fare nulla, 950 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 e qualcuno dice: "Prendiamo la colla". 951 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 È andata così con Brad Pitt. 952 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Doveva girare "Scimmia Notturna", 953 00:57:04,046 --> 00:57:07,466 gli abbiamo detto: "Ti va se ti rapiamo?" E lui ha detto okay. 954 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 E abbiamo avuto la presenza di spirito di chiamare la polizia, 955 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 e dire loro di ignorare le chiamate al 911 per denunciare il rapimento di Brad Pitt. 956 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Le sembrerò molto specifico, ma Brad Pitt verrà rapito. 957 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 Ma per scherzo!" 958 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Certo, non potrebbe mai capitare." 959 00:57:27,903 --> 00:57:30,239 Ciao, sono Brad Pitt e sto per essere rapito. 960 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Ottimo, ci vediamo. 961 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Uno spasso. 962 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 IL RAPIMENTO 963 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Ehi, Brad Pitt! 964 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Non ci credo! 965 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Non ci credo, è Brad Pitt! Come ti butta, amico? 966 00:58:02,688 --> 00:58:05,107 - È lenta. - Lascialo in pace. 967 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Mi fai un autografo? 968 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 - Dai! - Prendetelo! 969 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 - Sali in macchina! - Che fate? 970 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 - Cazzo! - Fermi! 971 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Aiuto! 972 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 - Aiuto! Aiuto! Aiuto! - Che state facendo? 973 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 - Lasciatelo! - Via, via, via! 974 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Porca puttana. 975 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Oh, cazzo! 976 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Guardate lui. 977 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Cazzo! 978 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 È come una droga. 979 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Brucia il semaforo. 980 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 La targa? 981 00:58:36,347 --> 00:58:39,892 - Chiamate la polizia. - Era Brad Pitt? 982 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Che cazzo è successo? 983 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Brad Pitt è stato rapito. 984 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Era Brad Pitt? 985 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 Avete assistito alla scena? 986 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Brad Pitt era in fila, l'hanno preso e infilato in un van. 987 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Non scherzo. 988 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Un tizio mi ha afferrato dal sedere per tirarmi fuori dall'auto. 989 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 E ha opposto una bella resistenza. 990 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Infatti. 991 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 - Sei un bravo attore. - Grazie, Chris. 992 00:59:07,461 --> 00:59:10,881 Sono Johnny Knoxville e tra poco un'auto mi investirà. 993 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Allora, abbiamo Tory Belleci di MythBusters. 994 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Quindi ho deciso di provare qualcosa di mai visto, 995 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 e sono parecchio agitato. 996 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Pronti? 997 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Oh, no. 998 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Potremmo giocare a tennis da tavolo. 999 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Aspetta, aspetta. 1000 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Ce la fai? 1001 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Ci sei? 1002 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 È a cinque centimetri. 1003 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Vedo la testa! 1004 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Forse dovevi ficcarti la pallina nel culo e vomitarla. 1005 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Ce la faccio, ce la faccio. 1006 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Forse è un mito da sfatare. 1007 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Allora, questa è la situazione. 1008 01:00:30,627 --> 01:00:33,547 - Mi sono infilato la pallina in bocca. - Sì. 1009 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 E ho finto di ingoiarla. 1010 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Ma avevo già ficcato un'altra pallina nel sedere. 1011 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Ma ora credo di averla persa. 1012 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Oddio. 1013 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Un bravo mago non rivela mai i suoi trucchi. 1014 01:00:47,478 --> 01:00:52,649 È l'ultimo giorno di riprese dopo 25 anni e non abbiamo imparato un accidente. 1015 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Spingi! 1016 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Che schifo. 1017 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Oddio! 1018 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Gioca sporco. 1019 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Prendila. 1020 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Non ti sei nemmeno avvicinato al bersaglio. 1021 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Oh, no! 1022 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Fermate quel cane! Va' via! 1023 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Ha sentito la pallina cadere. 1024 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 Oddio! 1025 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Ha funzionato, cazzo. 1026 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 È tutto buco e niente ciambella. 1027 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Questa farina è per il nostro amico Bam. 1028 01:01:33,273 --> 01:01:35,651 Lo impolveriamo tutto appena arriva. 1029 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 - Okay. - Arriva. 1030 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 - Sta arrivando? - Eccolo. 1031 01:01:40,989 --> 01:01:44,368 - Che si dice? - Niente di che, come stai? 1032 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 Dammi il cinque! 1033 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Oddio! 1034 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 Questa è stata la migliore. 1035 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Cazzo, mi avete mandato culo all'aria. 1036 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Ti abbiamo… 1037 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 L'abbiamo impolverato. 1038 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Non me l'aspettavo. 1039 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 È stato fichissimo, sei andato… 1040 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 - Buongiorno. - Ciao, Bam. 1041 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 Ehilà. 1042 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 - Cazzo. - Accidenti. 1043 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Sapete, esistono quei… 1044 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 collari elettrici da mettere ai cani… 1045 01:02:32,583 --> 01:02:35,127 al collo, ma ne abbiamo uno per il pisello. 1046 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopies dice che vuole vedere se gli dà la scossa. 1047 01:02:38,255 --> 01:02:42,217 - Non l'ho detto, ma posso provarlo. - Credevo avessi detto di sì. 1048 01:02:42,301 --> 01:02:45,220 - Hai detto che ti andava benissimo. - Ma quando? 1049 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Sì, hai detto tipo "che ficata!" 1050 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Prendete il collare elettrico per il pene? 1051 01:02:51,560 --> 01:02:54,354 - Vado. - Scusate, per il pene di Poopies. 1052 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Okay, l'ho messo. 1053 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 È come se avesse il pisello ai domiciliari. 1054 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Non so perché abbiamo scelto di filmare in cima a una collina. 1055 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Ciao, sono Poo… 1056 01:03:09,036 --> 01:03:11,872 - Scusami! Scusa! - No, non lo faccio! 1057 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 - Ti prego! - Ti ho dato una possibilità. 1058 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Scusami, un altro tentativo. 1059 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Stavolta non faccio niente. 1060 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Sono Poopies, e questo è: "Esercizio di Trave con un Taser sul mio Pisello". 1061 01:03:22,674 --> 01:03:25,052 - Difficoltà massima. - Deve farla tutta. 1062 01:03:26,386 --> 01:03:28,305 - Cazzo! - Devi cadere sulla trave. 1063 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 - Non ti devi reggere. - Un attimo. 1064 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Cazzo! 1065 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Mi sono rotto i coglioni, basta. 1066 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Penso solo al mio pisello, in questo momento. 1067 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Idem. 1068 01:03:48,575 --> 01:03:50,452 - Cazzo! - Non ti ho fatto niente. 1069 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 - Cos'è successo? - Ormai ce l'ho in testa. 1070 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Nella testa e nell'animo. 1071 01:03:55,082 --> 01:03:58,585 Sarebbe la prima volta che hai qualcosa in testa. 1072 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 - Vai, Poops. - Ce la fai. 1073 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Dai, trova il tuo equilibrio. 1074 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Quanta grazia. 1075 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Per poco non rotolavi giù dalla collina. 1076 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave ti ha salvato. 1077 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MARZO 2010 1078 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Salta. 1079 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 Nell'ultimo film, Danger Ehern è stato il numero uno. 1080 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 Nel film precedente, 3D, Ryan Dunn è stato il numero uno. 1081 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Credo di aver fatto dei bei numeri in tutte le nostre produzioni, 1082 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 ma non posso affermare di essere stato il numero uno in qualcuna. 1083 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Quando ho saputo che c'era un'altra possibilità, 1084 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 ho provato con tutte le mie forze a distinguermi e diventare il numero uno. 1085 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Mi ci sono messo davvero d'impegno. 1086 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 E l'asticella era bella alta. 1087 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Ma posso dire per certo che il culo mi fa un male cane. 1088 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 Alla nostra età bisogna fare una colonscopia. 1089 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 Il primo passaggio è bere questa roba per ripulirsi completamente. 1090 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Se non avete 50 anni e non lo sapete, è un potente lassativo. 1091 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Tra poco, inizieremo a cacare a più non posso, 1092 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 e al contempo ci misureremo in una prova di agilità, destrezza… e simili. 1093 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 Il gioco del "Pretzel Umano". 1094 01:05:50,489 --> 01:05:55,118 Per fortuna questi vestitini vi consentiranno di vedere tutto. 1095 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 In pochi credono che riuscirai a non vomitare, Lance. 1096 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 No? Non succederà? Bene. 1097 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Giochiamo? 1098 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O, inizi tu. 1099 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Mano destra, arancione. 1100 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 È lì. 1101 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Sono sulla linea di fuoco! 1102 01:06:14,221 --> 01:06:16,473 - Chris, piede sinistro, viola. - Scusa, Preston. 1103 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Ho appena scoreggiato. 1104 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Che coraggio. 1105 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Ha girato la ruota: "Chris, piede destro, rosa". 1106 01:06:27,317 --> 01:06:29,986 - Sì, sì. - È nell'occhio del ciclone. 1107 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Piede sinistro, viola. 1108 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Tra pochissimo sarà: piede sinistro, marrone. 1109 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Che hai, Lance? 1110 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Sta per vomitare. 1111 01:06:39,121 --> 01:06:41,623 - Steve-O, piede sinistro, rosa. - Cavolo. 1112 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 - Dave! - Andate alla grande. 1113 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Abbiamo delle perdite. 1114 01:06:48,755 --> 01:06:52,134 - Steve-O sta… - Oddio! 1115 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Santo cielo. 1116 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, guarda a destra. 1117 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Guardalo. 1118 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Che schifo! 1119 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Restate in posizione. 1120 01:07:08,275 --> 01:07:12,988 - Mano destra, verde. - Dai, ha detto mano destra, verde! 1121 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Vaffanculo! 1122 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Oddio! 1123 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Come va, Lance? Resisti? 1124 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 Mai sentita una cacca così puzzolente. 1125 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Oh, mio Dio! 1126 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Cavolo, ma sta ancora cacan… 1127 01:07:36,052 --> 01:07:38,764 - Dio mio. - Come hai fatto a non vomitare? 1128 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Steve-O è il vincitore… 1129 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 di Pretzel Umano! 1130 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 - Sta arrivando. - Scappiamo! 1131 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Fatti una bella doccia, Steve-O. Sei stato forte. 1132 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Non dire niente. 1133 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Cosa desiderate? 1134 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Due birre. 1135 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Grazie. 1136 01:08:12,088 --> 01:08:14,049 - Salute. - Salute. 1137 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Che pensavi di fare? 1138 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Non so, magari andare al mare. 1139 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Terra! 1140 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Ottimo. 1141 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 Che cazzo fai? 1142 01:08:25,018 --> 01:08:27,062 - Chi cazzo sei? - Chi cazzo sei tu? 1143 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 - Calmati. - Sono il suo ragazzo, stronzo! 1144 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Non c'è problema, io sono il suo uomo. 1145 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Bello, non mi dare addosso. 1146 01:08:34,611 --> 01:08:38,949 - Non ti ho nemmeno toccato. - Andatevene a 'fanculo! 1147 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Siamo in un periodo di pausa e… 1148 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 È lì! 1149 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 - Che vuoi? - Vaffanculo! 1150 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 - 'Fanculo tu. - Ti ho detto di sparire. 1151 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Fermo! 1152 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 No! No! 1153 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Dagliele, Pop! 1154 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Stendi questo stronzo! 1155 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Basta! 1156 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Polizia! Tutti a terra! 1157 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 A terra! 1158 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Fermi! Tutti contro il muro! 1159 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 - Dagliele, amico! - Contro il muro! 1160 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 - Mollami! - Contro il muro! 1161 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Che cazzo fai? 1162 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Tiralo su! Tiralo su! 1163 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Fermo, stronzo! Mani dietro la schiena! 1164 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 - Che sta succedendo? - Filiamo. 1165 01:09:22,242 --> 01:09:24,578 - Lasciami! - Codice 54! Paramedici! 1166 01:09:24,661 --> 01:09:26,454 - Lasciami! - Paramedici! 1167 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Lasciami, cazzo! 1168 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 - Zitto! - Lasciatemi! 1169 01:09:30,584 --> 01:09:32,961 - Lasciatemi! - Sta' zitto! 1170 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 - Zitto! - Guarda quei due. 1171 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Rick? 1172 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 - Aiuto! - Cazzo! 1173 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Ma come? Cammina? 1174 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Okay. 1175 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Cos'è successo? 1176 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Che storia è? 1177 01:09:51,146 --> 01:09:53,231 - Cos'è successo? - Non lo so. 1178 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 È stato allucinante. 1179 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 È arrivata la polizia, non ci credo. 1180 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Poliziotti in miniatura. 1181 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 IL TRUCCO MAGICO 1182 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Salve, sono Johnny il Magnifico. 1183 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Quest'oggi vi sbalordirò con le mie incredibili capacità di prestidigitazione. 1184 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Cazzo! 1185 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Ma cosa… Oh, merda. 1186 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Cazzo! 1187 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Oddio! 1188 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Tutto bene, Johnny? 1189 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Porca puttana. 1190 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abracadabra. 1191 01:10:49,704 --> 01:10:52,415 - Il cappello è rimasto lì. - Avete ripreso tutto? 1192 01:10:53,166 --> 01:10:56,711 - Un altro ciak? - Odio rifare i ciak con i tori. 1193 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Cavolo. 1194 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Abbiamo visto Knox volteggiare con quel toro. 1195 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Ma sappiamo che il toro non lo ha colpito come Knox voleva. 1196 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Quasi, ma non è come voleva lui. 1197 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Che dici? La rifacciamo? 1198 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Che cazzo. 1199 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Questo è grosso il doppio. 1200 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Porca miseria, amico. 1201 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Oh, cazzo. Oh, cazzo! 1202 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Non voglio guardare. 1203 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Bene, siamo pronti? 1204 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 IL TRUCCO MAGICO SECONDO CIAK 1205 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Salve, sono Johnny il Magnifico. 1206 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Quest'oggi vi sbalordirò con le mie incredibili capacità di prestidigitazione. 1207 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 Oh, cazzo! 1208 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Oh, no. Oh, merda. 1209 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Gesù, Maria. 1210 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Che male. 1211 01:12:06,823 --> 01:12:08,700 - Cavolo. - Johnny, stai bene? 1212 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 P.J., parlami, stai bene? 1213 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Tutto a posto? 1214 01:12:12,203 --> 01:12:14,748 - Le ha prese. - Ti senti bene? Johnny? 1215 01:12:16,207 --> 01:12:18,835 - Si sta riprendendo. - Eccolo, sì. 1216 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 A posto? 1217 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Bella rissa, le ha prese tutte lui. 1218 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 - Ci vuole un gran fegato. - Sì. 1219 01:12:26,968 --> 01:12:29,763 - Abbiamo ripreso tutto? - Proprio come lo volevi. 1220 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 E vai, Knox! 1221 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Cazzo. 1222 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 - Cos'è successo dopo che mi ha preso? - Sei un vero duro. 1223 01:12:34,601 --> 01:12:37,979 Questo sei tu e questo è il toro. 1224 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Non si è fatto pregare, si è girato e l'ha centrato in pieno. 1225 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Allucinante. 1226 01:12:46,571 --> 01:12:49,616 Sì, Knox, direi che è il colpo più forte che hai preso. 1227 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Per questo lui è il capitano. 1228 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Al toro non piace la cazzo di magia. 1229 01:12:57,123 --> 01:12:59,959 - Knox, ti amiamo! - Ti amiamo! 1230 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Capitano! 1231 01:13:02,462 --> 01:13:08,343 I traumi cranici non sono il massimo, ma se hai meno di 50 anni, sei a posto. 1232 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 E Knoxville ha 49 anni, quindi va tutto bene. 1233 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Salve, sono Johnny Knoxville, 1234 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 e questa è la "Escape Room dall'Inferno". 1235 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Ci sono tre stanze separate. 1236 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Dovrete risolvere un enigma per passare alla successiva. 1237 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Buona fortuna! 1238 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Grazie. 1239 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Allora, Wee-Man… 1240 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Per accedere alla prossima stanza, infila la mano in quel buco 1241 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 e cerca una speciale moneta Jackass. 1242 01:13:42,710 --> 01:13:45,880 - Non so… - Prendimi la mano e vai, cazzo! 1243 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 - Non voglio tenerti la mano. - Vai! 1244 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Cazzo! Okay. 1245 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Che cazzo è? 1246 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 - Cosa… - Che hai sentito? 1247 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 - Non ho capito. - Che pena! 1248 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 - Non lo so. - Che palle! 1249 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 Ho infilato la mano e c'era qualcosa. 1250 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 - Dave! Dave! - Coraggio. 1251 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 - Dai! - Che cavolo! 1252 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Infila la mano. 1253 01:14:12,448 --> 01:14:15,076 - Cerca bene. - Infila il braccio e fruga. 1254 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Ficcalo tutto dentro. 1255 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Che cazzo? 1256 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Oddio! 1257 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Presa? 1258 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 È il buco di un culo. 1259 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Oddio! 1260 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Ci ho infilato il dito. 1261 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Che forza! 1262 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 Prendi la moneta. 1263 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Infila tutta la mano e rimesta per bene. 1264 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Vai. 1265 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 Ce l'hai dentro il culo? 1266 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Hanno preso la moneta! 1267 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Dio mio! 1268 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Non ha trovato solo la moneta. 1269 01:14:46,191 --> 01:14:47,901 - Che cazzo! - Il mio dito… 1270 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 - Ce l'ho infilato dentro. - Ti puzza la mano di merda! 1271 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Avete risolto il primo enigma. 1272 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Possiamo passare alla prossima stanza! 1273 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Okay, Dave, il prossimo enigma è per te. 1274 01:15:02,248 --> 01:15:05,793 - Che mi fate? - Se rispondete bene, niente. 1275 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Dovete indovinare il verso di quattro animali 1276 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 per fermare questa e salvare Dave. 1277 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 - Pronti? - Va all'indietro? 1278 01:15:15,428 --> 01:15:17,472 - Con il tacco? - Sì. 1279 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 - Okay! - Cazzo! 1280 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Non fatemi questo, vi prego! 1281 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Che verso fa il cane? 1282 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Ottimo. 1283 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Che verso fa il gatto? 1284 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Caspita, che bravi. 1285 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Che verso fa un oritteropo? 1286 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 No. 1287 01:15:39,035 --> 01:15:42,622 - No, non fa alcun verso. Niente. - Okay. 1288 01:15:42,705 --> 01:15:44,958 - Ci ho preso! - Forte! 1289 01:15:45,041 --> 01:15:46,084 Sì, bello! 1290 01:15:46,167 --> 01:15:50,129 - Ne manca uno: che verso fa un casuario? - Scherzate? 1291 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 - No! - Un casuario? 1292 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Sbagliato! 1293 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Oh, cazzo. 1294 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 - Sbagliato! - Fate qualsiasi verso! 1295 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Oddio! 1296 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Per la miseria, bro! 1297 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Amico, che cazzo! 1298 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Credo sia questo il verso del casuario. 1299 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Risposta esatta! Il casuario fa questo verso! 1300 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Quindi possiamo andare nell'ultima stanza. 1301 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 - Dave, è finita. - Il mio cazzo faceva… 1302 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Ehren siederà in questa confortevole sedia elettrica che gli abbiamo allestito. 1303 01:16:31,796 --> 01:16:35,341 - Come? - Ci sono questi cavetti di avviamento. 1304 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Dovete collegare ogni cavetto all'aggeggio giusto. 1305 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Poi vieni qui e abbassi la leva. 1306 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 Come so se ho indovinato? 1307 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 In caso contrario, 1308 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Ehren riceverà una scossa. 1309 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Hai mai partecipato a una escape room? 1310 01:16:50,565 --> 01:16:52,900 - No, che cazzata! Tu sì? - Mi è capitato. 1311 01:16:52,984 --> 01:16:55,486 - Una escape room? - Sì. 1312 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 - Non ti credo. - Serve al team building. 1313 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Ehren, siediti sulla tua poltroncina. 1314 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Lei è la peggiore. 1315 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Chiudiamo la porta e diamo inizio al gioco. 1316 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Dagli una scossetta, subito. 1317 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 Cazzo! 1318 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Scusate, è stato uno sbaglio. 1319 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 Cazzo! 1320 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 - Porca troia! - Cazzo! 1321 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 - 'Fanculo. - Ora potete iniziare. 1322 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Che facciamo? 1323 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 - Questo è sette. - Quattro. 1324 01:17:28,394 --> 01:17:30,772 - Dov'è il sette? - E il quattro? 1325 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Cercate di capirlo, cazzo! 1326 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 - Dov'è il due? - Qui, è quello rosso. 1327 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Fuochino! 1328 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 - Il quattro? - No, aspettate! 1329 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 Metti l'ultimo. 1330 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 - Ci sono tutti? - Diavolo. 1331 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 - Un momento. - Calma. 1332 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 - Sono i colori. - No, i numeri! 1333 01:17:44,535 --> 01:17:47,872 - Ha sbagliato, l'ha messo lì. - Non sono i numeri. 1334 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 - Vai! - Gli darà la scossa! 1335 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 No, invece! 1336 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Lo sapevo! 1337 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Okay! 1338 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 - Era giusto. - Spegni. 1339 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 - Spegni! - L'ho fatto! 1340 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Spegni tutto. 1341 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Okay. 1342 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Così lo ammazzate. 1343 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 Cazzo, è praticamente morto. 1344 01:18:09,769 --> 01:18:13,106 - Dave, tiralo fuori di là. - È svenuto. 1345 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Cos'è successo? 1346 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 - Fermo. - Lasciami! Che cazzo vuoi? 1347 01:18:18,236 --> 01:18:21,322 - Ti levo il casco. - Sta provando a liberarti. 1348 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Ehi, suonate il corno. 1349 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 - Ottimo. - Vaffanculo a tutta questa cagata! 1350 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Cazzo! 1351 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 - Cazzo! - Che roba assurda. 1352 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Vaffanculo! 1353 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Me ne vado di qui! Vaffanculo! 1354 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Oddio! 1355 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Beh, direi che è tutto dalla Escape Room dall'Inferno. 1356 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 - Abbiamo finito? - Sì. 1357 01:18:57,150 --> 01:19:00,153 - Non ci credo! - Siete usciti dalla Escape Room! 1358 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Adesso andiamo dallo psicologo? 1359 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 - Abbiamo lo psicologo? - Bravo, Dark Shark. 1360 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Porca miseria, mi avete massacrato! 1361 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 E tu hai ficcato la mano nel culo di Zach. 1362 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Ce l'ha ficcata molto su per il culo. 1363 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Vaffanculo! 1364 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Hai dimenticato le scarpe! 1365 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 'Fanculo questo posto di merda! 1366 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Su Internet sta girando la notizia 1367 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 che hai detto che questo Jackass sarà l'ultimo. 1368 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Dopo che l'hai detto per ogni Jackass che abbiamo girato, 1369 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 credi che qualcuno ti prenderà sul serio? 1370 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Per quanto detesti dirlo… 1371 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 Non dirlo! 1372 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Mi sto commuovendo. 1373 01:19:44,697 --> 01:19:46,616 - No. - Ma è così. 1374 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 È l'ultimo. 1375 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Salve, sono Johnny Knoxville! E questa è la fine! 1376 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 LA FINE 1377 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Sì! 1378 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Oh, Dio! 1379 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Che cazzo è? 1380 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 Che bella sensazione! 1381 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Finalmente posso rimettermi i vestiti. 1382 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Mi servono i soldi per l'ospedale. 1383 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Forza, venite! 1384 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Foto di gruppo. 1385 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 - Poopies. Antidroga. - Ehi, bro. 1386 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Credo che Poopies stia piangendo. 1387 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Che c'è? 1388 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Potrebbe essere l'ultima scena che giriamo. 1389 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 - Non è da te. - Credo sia davvero scosso. 1390 01:22:50,925 --> 01:22:54,595 - Com'è vedere questi vecchi spezzoni? - Sembrano tutti dei bambini. 1391 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Io mi sento vecchio e mi manca Dunn. 1392 01:22:57,098 --> 01:22:59,558 - Sì. - Sono vecchio e mi manca Dunn. 1393 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 Che fai qui? 1394 01:23:06,399 --> 01:23:09,985 Steve-O è in ritardo. Lo sveglio, così non perderà l'aereo. 1395 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Steve-O! 1396 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 - Spike. - Ti voglio bene. 1397 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spike Jonze! 1398 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 E lì abbiamo Jeff Tremaine! 1399 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 John! Lo riporti in camera sua? 1400 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 - Stupendo. - Chi è? 1401 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 - Non l'ho sentito… - È per te. 1402 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 - Pronto? - Loomis, ti lascio qua? 1403 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 Problemi? 1404 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Sei stato bravissimo, Jeff. 1405 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Johnny Knoxville! 1406 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 Questa è la fine! 1407 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 E due. 1408 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Cazzo! 1409 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Una cazzo di palla di fuoco! 1410 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Salve, sono Johnny Knoxville! 1411 01:24:26,353 --> 01:24:28,731 Sono Johnny Knoxville! 1412 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Salve, sono Johnny Knoxville. Benvenuti a Jackass. 1413 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Cazzo! 1414 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Oh, no! 1415 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 È sperma. 1416 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 - Mi hai scoreggiato addosso? - Sì. 1417 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Oddio, no! 1418 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Mi dà al cazzo che ho dovuto… 1419 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 vedermela con alligatori e cobra di merda. 1420 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Ho dei cazzi marchiati sul culo. 1421 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 È tutto uno schifo di merda. 1422 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Oggi mi hanno preso tutti per il culo. 1423 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Il mio calzino dei Misfits. 1424 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Tutto bene. 1425 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Niente male. 1426 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Scusa, cos'è successo? 1427 01:27:13,228 --> 01:27:15,981 - …a tutta velocità, e poi va giù. - Sì. 1428 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Oh, no! 1429 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Butterbean sta bene? 1430 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 - Stai bene? - Benissimo. 1431 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Sei stato una bomba. 1432 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Capo, ti amiamo! 1433 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Ti amiamo! 1434 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Capitano! 1435 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Oh, Dio! 1436 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Guarda quanto è nervoso. 1437 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Che palle. 1438 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Ti faccio girare su te stesso. 1439 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 Mi serve una mano. 1440 01:30:27,256 --> 01:30:31,093 - Stava per mettersi davvero male. - Che paura. 1441 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Non sono mai stato più spaventato in vita mia. 1442 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Però era proprio quello che volevamo. 1443 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Dio, è stato… 1444 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Non poteva finire meglio. 1445 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Non so se è esattamente quello che volevo. 1446 01:30:44,148 --> 01:30:46,525 - È esattamente quello che volevo io. - Sì. 1447 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Ricordatevi gli stunt sono eseguiti da professionisti. 1448 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 Per la vostra sicurezza e la tutela di chi è accanto a voi 1449 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 non imitate nulla di quello che avete appena visto.