1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Brīdinājums. Filmā attēlotos trikus izpildījuši profesionāļi, 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 tāpēc, lai pasargātu jūs un cilvēkus jums blakus, 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 nemēģiniet atkārtot trikus, ko tūdaļ redzēsiet. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Tas izskatās pareizi? 7 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Pagriez augšup. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 Redzi? Tā ieraksta. 9 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 NO 1998. GADA JANVĀRA 10 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 Labi. 11 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 Un tad... 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 JACKASS DZIMŠANA 13 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Man uzlikt brilles? 14 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV NEĻĀVA TO IZRĀDĪT 15 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Viss būs kārtībā. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Uz priekšu. 17 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Es esmu Džonijs Noksvils Amerikas Savienotās Valstis, 18 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 un es parādīšu gabalu par pašaizsardzības aprīkojumu. 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Mēs aizbrauksim uz tuksnesi un... 20 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Man ir 38. kalibra revolveris, 21 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 jauks un viegls Smith & Wesson, 22 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 kura apturspēja ir 9 milimetri. 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Un man iešaus krūtīs... 24 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 ar šo 911... 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 IIA līmeņa kevlara vesti. 26 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Un, lai aizturētu daļu lodes trieciena, 27 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 es zem vestes palikšu šos žurnālus, 28 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 dažus Hustlers un Leg Worlds, 29 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 lai negūtu traumu ar trulu priekšmetu. 30 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Labi. 31 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Gribu, lai šauj kāds cits. 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -...sasodīti apšaubāmi. -Pagaidi. 33 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Tā, Džeison? 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Izskatās labi. 35 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 UZMANĪBU! NEMĒĢINIET ATKĀRTOT. TAS IR ĀRKĀRTĪGI STULBI UN VAR NOGALINĀT. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Es to nespēju, vecais. 37 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Sasodīti apšaubāmi, vecais. 38 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Vecais, neesi stulbs. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Noskaiti lūgšanu, vecais. 40 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Tas ir dumjāk par dumju. 41 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Aiziet, sasodīts! 42 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Tagad tev jāizšauj tukšās. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -Zini? -Es nespēju. 44 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 Pīdžej, aiziet, sasodīts. 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Noskaidro, kur palika lode. 46 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 Pīdžej. 47 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Aiziet, vecais! 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Pīdžej, aiziet, sasodīts. 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Es tev iemetīšu ar akmeni. Aiziet. 50 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Tā ir nākamajā. 51 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 Pīdžej, aiziet! 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -Nespēju. -Pārliecinies, sasodīts... 53 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 Pīdžej. 54 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Tas ir tik nožēlojami, nespēju izteikt vārdos. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Aizmirsti. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Aiziet. 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Aiziet, vecais. Uz priekšu. Ieliec to, un aiziet. 58 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 Nesāpēja? 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Nē, bet es biju sabijies. 60 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Redzi? Pat neatstāja... Es taču teicu. 61 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Apdegums no pulvera. 62 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Es zinu. 63 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Jā, es nedaudz trīcēju. 64 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Gribat to noskatīties televizorā? 65 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Jā, sasodīts. 66 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Oho, tas būs izcili. 67 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 Ej prom, atkāpies, 68 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 atkāpies, atkāpies, atkāpies. 69 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Au! Velns! Au, velns! 70 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Velns! 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Velns! 72 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Labdien, es esmu Džonijs Noksvils. Laipni lūdzu Jackass. 73 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Oho! Labi, labi! 74 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Velns! 75 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Velns! 76 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Sveicinu mūsu pēdējās filmas pirmajā dienā. 77 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Kā tu jūties? 78 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Man ir skumji. 79 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Kāpēc? 80 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Laikam... 81 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 liela daļa no manas un mūsu dzīves... 82 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 ir gandrīz beigusies. 83 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Tas tevi skumdina, Kris? 84 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Nē, es ignorēju savas emocijas. 85 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Mums ir jauns Jackass komandas loceklis. 86 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Viņu sauc 1W-Lerijs. 87 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Viņš ir humanoīds robots. 88 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Un robotam balsi devis... 89 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 ir Ādama Reja kungs. 90 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Un tu šodien ieiesi vēsturē 91 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 ar pirmo robota veiktu prostatas pārbaudi. 92 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Tā izskatās Jackass, kad tev ir 50. 93 00:07:56,059 --> 00:07:57,269 Mēs esam vecumā... 94 00:07:57,352 --> 00:07:58,979 -Labais. -...kad jāpārbauda prostata. 95 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 -Informējam sabiedrību. -Tāpēc nolīgām labākos. 96 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 Redzi, kāds viņam pirksts? 97 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Redzēju. 98 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Jā, tas nav nekāds pirksts. 99 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Tā ir ķetna. 100 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Problēmas sāksies aptuveni pirksta vidū. 101 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Ne jau te tā problēma. Šī mala ir asa. 102 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Cik reižu tu esi to darījis, Lerij? 103 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Vienu. 104 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Pats sev. 105 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 Mašīnā, braucot šurp. 106 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Plēsīsim vaļā, mazais. 107 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Varbūt "plēst vaļā" ir slikta vārdu izvēle, Lerij. 108 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Es esmu Stīvo, un prostatas veselība ir ļoti svarīga. 109 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Taisnās zarnas izmeklējums ar robotu. 110 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Bla, bla, bla. 111 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 Novelc bikses. 112 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -Ir nost. -Sargi sevi. 113 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Prezervatīvi bez lubrikanta. 114 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Nē, mums ir lubrikants. 115 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Ak kungs, cik ass. 116 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Uzlikšu nedaudz lubrikanta. 117 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 Riekstu sviests. 118 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 -Ak nē. -Kāpēc ar gabaliņiem? 119 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Izģērbies. 120 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Ak kungs. 121 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Pretīgi! 122 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Pirms es sāku... 123 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Lēnāk, Lerij. 124 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Pagaidi, pagaidi. Pagaidi. 125 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Pagaidi, pagaidi. 126 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Kad teikšu. 127 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Aiziet, aiziet! 128 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Paplet! Stīvo, paplet! 129 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Paplet vaigus! Palīdziet viņam. 130 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Neaiztiec manu roku. 131 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Labi. 132 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Stīv! 133 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Vai tava šokolāde ir viņa zemesriekstu sviestā, vai viņa sviests tavā šokolādē? 134 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Vēl sviestu, lūdzu. 135 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Vajag vēl sviestu. 136 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Vēl sviestu. 137 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 Nenosmērē manu jaku. 138 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -Ak kungs! -Nu tā! 139 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Viens... 140 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 Divi... 141 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 Trīs. 142 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Jau gandrīz galā. 143 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Viss. Viss. 144 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Elpo. Aiziet, Lerij! 145 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Zemē! 146 00:09:58,307 --> 00:09:58,974 Tu jūti? 147 00:09:59,391 --> 00:10:00,267 Tu jūti? 148 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Pieliecies! 149 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Piezvanīt tavam tētim? 150 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Ak kungs. 151 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Ei, Lerij, iedod Lensam pasmaržot tavu pirkstu. 152 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Ar lielāko prieku. 153 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Aiziet, Lens. 154 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Pasmaržo. 155 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Pasmaržo. 156 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Nav nemaz tik slikti. 157 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Jā. Jā. Jā. 158 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Dabūju. 159 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Ne jau uz sasodītās kameras! 160 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Man vēl kas jāizdara. 161 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Jāsniedz tev divkāršs apmierinājums. 162 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Es palīdzēšu. 163 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Labi... aiziet. -Es turu. 164 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Mēs turam. 165 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Tu vari. 166 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 Komandas darbs piepilda sapņus. 167 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Es turu. Turu. 168 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Vai teicu, ka šodien dzēru? 169 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Nu tā. 170 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Nekusties! 171 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Ir. 172 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Labi, laid vaļā, Lerij. Laid vaļā. 173 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Nekusties, ir... 174 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Lerij, laid vaļā! 175 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Viņš satvēra visu daiktu! Ak kungs! 176 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Ak kungs! Velns! 177 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Ak kungs, vecais. 178 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Droši vien ir slikts brīdis, lai pateiktu, 179 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 ka man pagājušajā nedēļā atņēma licenci. 180 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Paldies. Paldies. 181 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 Lieliski, Stīvo. 182 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Paldies, draugi. 183 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Apsveicu. 184 00:11:26,436 --> 00:11:27,312 Varu ko pajautāt? 185 00:11:27,396 --> 00:11:28,271 Jā. 186 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Kāpēc šī ir pēdējā filma? 187 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Es vairs nevaru jāt uz raķetēm vai buļļiem, 188 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 tāpēc likās, ka būtu dabiski apstāties. 189 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 Jā, ar raķetēm es vairs nelidošu. 190 00:11:39,449 --> 00:11:40,283 Ar buļļiem nejāšu. 191 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Mēs runājām, ir tā... 192 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 Mums ir materiāls, ko gandrīz neviens nav redzējis, 193 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 un mēs varam izvēlēties savus mīļākos gabalus, 194 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 kā arī izvēlēties jaunu materiālu, 195 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 un es atkal redzēšu kara āmuru. 196 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Ja ainas dēļ vajadzēs, lai parādos kā nācis no mātes miesām, 197 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 tad es varētu... piekrist. 198 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Šo sauc par "Golfa laukuma signāltauri". 199 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 2002. GADA APRĪLIS 200 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Kad cilvēki izdarīs pirmo sitienu, kad atvēzēs nūju, 201 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 mēs iepūtīsim signāltaurēs. 202 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Viņa atkal sitīs. 203 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 Nē. Vēl viens? 204 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Viņa tāpat labi uzsita. 205 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Ko es jums teicu? Ko es jums teicu? 206 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Teicu, ka sadošu. -Jūs pazaudējāt nūju. Atvainojiet. 207 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Neteicu, ka sadošu jums, ja tā darīsiet? 208 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Ko? Atvainojos, man ir bursīts. 209 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -Tev ir bursīts? -Jā. 210 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 Tāpēc tev jāspēlē ar tauri? 211 00:13:16,796 --> 00:13:17,672 Tas palīdz. 212 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Iedošu tev kaut ko, ar ko paspēlēties. 213 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Atvainojiet, tas neatkārtosies. 214 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Sasodīts, viņš... 215 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Viņš paņēma cimdu. Viņš aizmeta... 216 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Velns. 217 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Velns, viņš sāk. Viņš sāk! Lejā! 218 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Velns. 219 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 -Atpakaļ. Lejā! -Paskaties, pagaidi. 220 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 -Lejā, Dimitrij! -Pagaidi. 221 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Velns. 222 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Labdien, mani sauc Tonijs Noksvils. 223 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Tas ir Torijs Beleči, starptautisks zinātnieks. 224 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Šo sauc "Sekojiet līderim". 225 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Notiks tā: Noksvils kustinās roku, 226 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 un elektrosignāls tiks raidīts datorā, 227 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 un tad viņš spēs kontrolēt jūsu rokas. 228 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Ko? 229 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Tev tikai jāsasprindzina muskulis. 230 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Nekādu problēmu. 231 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Jā. 232 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Labi. 233 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -Ak kungs. -Nolāpīts! 234 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -Ko? -Vecais. 235 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Kas, pie velna? Daudz elektroīdu! 236 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Varam sadabūt Pūpijam kafiju, lūdzu? 237 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Cik karsta ir tā kafija? 238 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Karsta. 239 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Iedzer kafiju, Pūpij. Gan būs... 240 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Šķiet, kādam jānoskujas. 241 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 -Te ir... -Jānoskujas. 242 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 ...gandrīz jauns skuveklis. 243 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Pāris nedēļu vecs. Sāc skūties. 244 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 -Tev jā... -Tev tikai... Jā, labi. 245 00:15:10,744 --> 00:15:11,745 Labi. 246 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Palaidi vietiņu garām. 247 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Lens, kāpēc tu ne... 248 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Lenss neskatās. 249 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Ei, Pūpij, noskuj arī apakšā. 250 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Es zinu, ko gribat, lai daru, un... 251 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 es to darīšu. 252 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Jā, jā, labi. 253 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Ak kungs. 254 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Arī vidu. Arī vidu. Arī vidu. 255 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Cik graciozi. 256 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Tas bija tuvu. 257 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zakam vēl pagaidām nav tetovējuma no manis. 258 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Labi, lai iet Zaks. 259 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Kādu tetovējumu taisīsi? 260 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Uztaisīšu Zakam smaidiņu uz krūtsgala. 261 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Skaists audekls. 262 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Ja gribi, lai tur radu mākslas darbu... 263 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Kāpēc tu kliedz uz mani? 264 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Gribu, lai tas sanāk skaists. 265 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Es arī. Es esmu tavā pusē. 266 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Apsolu – roka uz sirds. 267 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Labi, tikai nesačakarē, Stīvo. 268 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Droša roka. 269 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Piedod. -Labi. 270 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Viņš nespēj trāpīt centrā. 271 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Tas nebija ne tuvu. 272 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Es vēl neesmu sācis. 273 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 -Labi. -Es vēl neesmu sācis. 274 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Es sāku! 275 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Tu sasodītais... 276 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Ir, Stīvo! Stīvo! Stīvo! Stīvo! 277 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Ir labi. Izskatās labi. 278 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Izskatās labi. 279 00:16:57,851 --> 00:16:58,810 Kāda bija sajūta? 280 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Nelaba. 281 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Nolāpīts. 282 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Zak, diezgan stilīgi, vecais. 283 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Ak kungs! 284 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 -Lieliski, Pūpij. -Paldies. 285 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Lieliski, Torij. Paldies, Stīvo. 286 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Un Zak. 287 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Un, paldies Dievam, te ir glābējs Zaķītis, kas uzrauga, lai viss ir droši. 288 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Paldies. -Jā, es... Es tiešām ne... 289 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Es nesaprotu, kāpēc tika pieprasīts glābējs, bet... 290 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 Labāk, ja tāds ir un viņu nevajag, 291 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 nekā ja vajag, bet glābēja nav. 292 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Vienmēr gribējām filmā iekļaut to epizodi ar notiesāto. 293 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Nofilmējām to TV seriāla pirmajai sērijai, bet seriālu atcēla. 294 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Kādu no mūsu grupas apcietināja. 295 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV 10 gadus nedrīkstēja filmēt Rietumholivudā. 296 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Tāpēc neviens to nav redzējis. 297 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 Materiāls gaida 25 gadus. 298 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Tas bija pilnīgs haoss. 299 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 2000. GADA APRĪLIS 300 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Šodien es izbēgšu no Losandželosas cietuma 301 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 un ieiešu būvmateriālu veikalā, un palūgšu metālzāģi. 302 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Es redzu objektīvu. 303 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Labi. Jā. 304 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -Man nosmērēt seju? -Pamēģini tikt tuvāk. 305 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Jānosmērē arī kakls. 306 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Vai mans krekls arī... Labi. 307 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -Mums tevi iepļaukāt? -Jā, tas palīdz. Paldies. 308 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 BŪVMATERIĀLI "LAUREL" 309 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Man vajag palīdzību. 310 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Labi. 311 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Man vajag... 312 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Man vajag... metālzāģi. 313 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Es pasaukšu palīgā, labi? 314 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Palīdziet! 315 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Atvainojiet, kas notiek? 316 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Es tam pat nepieskartos. 317 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Mums te ir situācija. 318 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Palīdziet man! 319 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Mēs šobrīd esam slēgti. 320 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Nelaidīsim nevienu iekšā. 321 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 Pīdžej, viņi zvana policijai. 322 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Viņš droši vien ir izbēdzis no cietuma vai kā tā. 323 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Rokudzelžos un šerifa kombinezonā? 324 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Nost no ceļa. 325 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Labdien, mani sauc Džonijs Noksvils, un mani drīz arestēs. 326 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Velns! 327 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Ko? Nolādēts. 328 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Velns. -Nolāpīts, nevar būt. 329 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Ko lai darām? 330 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Vecais. 331 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 -Zemē. -Turpini filmēt, vecais. 332 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 -Sapratu. -Man ir labs paskaidrojums. 333 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Kāpēc tu neesi cietumā? 334 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Jo man tur nav jābūt. 335 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Kā tu izbēgi? 336 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Es nebiju cietumā. 337 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Kas tur aizmugurē? 338 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -Tas ir mikrofons. -No kā? 339 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Jo mēs filmējam. 340 00:19:54,569 --> 00:19:55,403 Jūs filmējat? 341 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Jā, kundze. 342 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Tas ir ļoti stulbi! 343 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Kas te notiek? 344 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Nezinu, viņš izbēga no cietuma. 345 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Mēs negribējām sacelt traci. 346 00:20:05,705 --> 00:20:08,583 Jums ir Losandželosas cietuma apģērbs, rokudzelži ap rokām... 347 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Ko jūs domājat? 348 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Jā, laikam es nedomāju. Es atvainojos. 349 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Jums ir kamera? 350 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -Tā ir izslēgta? -Ieslēgta. 351 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Ieslēgta? Jūs filmējat šo? 352 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 -Izslēdz! -Izslēdz! 353 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 NĀKAMAJĀ DIENĀ 354 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Kad šodien ieradāmies, Klaivera kungs mums paziņoja, 355 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 mūsu ražošanas vadītājs paziņoja, ka mūsu darbība apturēta. 356 00:20:29,771 --> 00:20:32,190 Apturēta darbība vakardienas notikumu dēļ 357 00:20:32,273 --> 00:20:33,441 būvmateriālu veikalā. 358 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Bet... Varbūt šo šovu parādīs, varbūt ne. 359 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Bet... 360 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -Tev ir kas piebilstams, Džef? -Nē. 361 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Es domāju... padomāsim par šodienas kaku kokteili. 362 00:20:46,287 --> 00:20:48,039 Jā. Koncentrēsimies uz kaku kokteili. 363 00:20:48,122 --> 00:20:48,957 Jā. 364 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Mani sauc Džonijs Noksvils, un šis ir "Kaku kokteilis". 365 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Manuprāt, pagājuši desmit gadi, 366 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 kopš filmējos pirmajā "Kaku kokteilī". 367 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 2010. GADA APRĪLIS 368 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 Tagad jūs pārņemat grožus un paceļat to citā līmenī. 369 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Es esmu Stīvo, un šis ir "Augstākais kaku kokteilis". 370 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Labi. Lai veicas. 371 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Esi gatavs, Stīvo? 372 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Nē. 373 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Pasūtījums gatavs! Augstākais kaku kokteilis! 374 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Nolādēts! 375 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Viņš vemj! 376 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Te smird, vecais! 377 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Kas tev vainas, Bam? 378 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Viss kārtībā, Stīvo? 379 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Ak kungs. 380 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Būs neglīti. Nezinu, vai gribat redzēt. 381 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Ak kungs. 382 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Apžēliņ! 383 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Ak kungs. 384 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 -Ak kungs. -Palīdzi izkāpt. 385 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -Izlaidiet viņu! -Ak kungs. 386 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -Paskatieties uz viņu! -Ak kungs. 387 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Tūlīt pat lec ūdenī. 388 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -Ļaunākais, ko var iedomāties. -Ak kungs. 389 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Ak kungs. 390 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Apžēliņ! 391 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Jā, vecais. 392 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Tas bija labais. 393 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Uzlēca tik augstu. 394 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 Tas bija tik baisi. 395 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Par tik ekstrēmām lietām ekstrēmie puiši pat neiedomājas. 396 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Tur bija viss. Gan briesmas, gan sūdi. 397 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Gan vēmekļi. 398 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Jā, par to ir šis šovs. 399 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Un seksapīls. 400 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 2006. GADA APRĪLIS 401 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 Aiziet! 402 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Apžēliņ. Kas par idiotu. 403 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Kā iet, spēlētāji? 404 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Sveiks, Lerij! 405 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Kur tu biji? 406 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Iedzēru pāris kokteiļus zaļajā telpā. 407 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Viņš ir pillā. 408 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Nedaudz iedzēra. Tagad grīļojas. 409 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Ielaidīsim Pūpijam injekcijas lūpās, 410 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 lai padarītu viņu par 23 % skaistāku. 411 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Beidzot! 412 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Ak kungs! Viņš tev trāpīja! 413 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Labdien, daktere Džūlija. 414 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Labdien. -Sveiki. 415 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Tas ir Pūpijs, gribam viņu padarīt skaistāku ar injekcijām lūpās. 416 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -Vai varat mums palīdzēt? -Jā. 417 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Nolāpīts. Nopietni? 418 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Šīs filmas laikā man būs vislielākās lūpas. 419 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Tev būs visskaistākās lūpas. 420 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 -Pilnīgas. -Pilnīgas. 421 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 -Ak kungs. -Apjomīgas. 422 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Es esmu pūpijs, un šis ir "Lūpu filleri". 423 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Parasti cilvēki dabū anestezējošu līdzekli, bet... 424 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 Parasti cilvēki to dabū... 425 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 -Nē, tev nevajag. -Nē. 426 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 -Nē, bez. -Atslābinies. 427 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -Ko tu uzliki? -Hialuronskābi. 428 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Nu tā. 429 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Izklausās droši. 430 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Nekusties, Popij. 431 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Tā ir gara adata. 432 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 -Guli. -Ak kungs. 433 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Pēc šī tev būs daudz darba piedāvājumu. 434 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Velns! 435 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Nolāpīts! 436 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Tagad ir labi. 437 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Ak kungs! Labi. 438 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -Jā! -Nolāpīts! 439 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Nolāpīts! 440 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Labi, varam vēl! 441 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Vēl! 442 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Varam vēl. 443 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Tagad ķersimies pie apakšas. 444 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Velns! Domāju, ka tas viss. 445 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Vecais, kas tas ir? 446 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Tu izskaties lieliski, Pūpij. 447 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Vai labajai pusei jābūt lielākai? 448 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Cik stulbs jautājums, Eren! 449 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Varu ielaist vēl mazliet, un tad pietiks. 450 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Seksīgi. -Paliek balts. 451 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Kas, pie velna? 452 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Es izskatos pēc mājsaimniecēm ar plastiskajām operācijām. 453 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Varam nākamajam Erenam? 454 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Jā. 455 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Jālabo tā lego seja. 456 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Sasodītais Lerijs. 457 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Sasodīti kunkuļainas. 458 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Manuprāt, ir labi. 459 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Labi! Super, Pūpij. 460 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Jā, būs labi. -Jā! 461 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Kāpēc esi uzmetis lūpu? 462 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 Filmā Jackass Forever mēs ar Noksvilu intervējām jaunos 463 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 un jautājām: "Pūpij, vai tu no kā baidies?" 464 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Viņš teica: "Es teikšu tā. 465 00:25:48,297 --> 00:25:50,091 Man nepatīk tumsa un man nepatīk..." 466 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Uzreiz visu atklāja. Kā... 467 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Bet nedomāju, ka Bems teica, ka baidās no čūskām. 468 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Mēs to sapratām, kad parādījās čūskas. 469 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Kad to sapratām, ņēmām to pamatā daudziem gabaliem. 470 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Jo ļaunāka pieredze, 471 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 jo labāk izskatās uz ekrāna. 472 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Šodien mēs ievedīsim komandas biedrus pa diviem šajā telpā 473 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 un filmēsim klaburčūskas triku. 474 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Bet tā ir viltība, lai dabūtu viņus šurp, 475 00:26:17,994 --> 00:26:20,788 aizslēgtu durvis, izslēgtu gaismas 476 00:26:20,871 --> 00:26:22,415 un pārvērstu viņu dzīvi par elli. 477 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Šo sauc "Jēru klusēšana". 478 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -Tu dzirdēji? -Kas tas ir? 479 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -Tā ir klaburčūska. -Nav gan. 480 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Ir. Klausies. 481 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Tiešām? -Džūls. 482 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Bet tu nepiedalies šajā. 483 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 Tu esi sliktākajā rindā. 484 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Viņam ir Teksasas klaburčūska. 485 00:26:38,139 --> 00:26:39,515 Viņš to palaidīs vaļā. 486 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontijs noliks cepumu tai uz galvas, 487 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 un es centīšos noņemt cepumu no viņas galvas. 488 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Tā ir Teksasas klaburčūska. 489 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 DŽ. SILVESTERS DZĪVNIEKU DRESĒTĀJS 490 00:26:48,524 --> 00:26:49,567 Ap pusotru metru gara. 491 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Ļoti, ļoti indīga. 492 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Dzels, ja pieiesiet pārāk tuvu, un nogalinās. Vai centīsies. 493 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 -Es nejokoju. -Oho. 494 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 -Gatavs? -Pasēdīšos tālāk. 495 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Kris, tu esi sasodīti traks. 496 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Velns, vecais. 497 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -Velns. -Vecais! 498 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Velns. 499 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -Ak kungs. -Tai ir liela galva. 500 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Apžēliņ! 501 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Tās spēj ātri uzbrukt. 502 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Tā tevi nonāvēs, dēls, divi sirdspuksti sekundē. 503 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Tu jūti manu sirdi? 504 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Vecais! 505 00:27:18,804 --> 00:27:19,638 Labi. 506 00:27:19,722 --> 00:27:21,265 Joņo tāpat kā klaburčūska. 507 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Tāpēc es to nedarīšu. 508 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Es ļoti baidos par Džoniju. 509 00:27:25,853 --> 00:27:27,355 Noliksim čūsku, pieliksim mikrofonus. 510 00:27:27,438 --> 00:27:28,647 Laiks sākt. 511 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Tās ir milzīgas čūskas, vecais. 512 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Labi, apmainiet spaiņus. 513 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Iznesīsim čūsku no istabas. 514 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Kādam ir pretbinde? 515 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Pasauciet Noksvilu. 516 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Tā to sauc. Pretinde, nevis pretbinde. 517 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Ko nozīmē pretbinde? Es nezinu. 518 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Ko nozīmē pretbinde? 519 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Tas ir kā... 520 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 Ak kungs. 521 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 -Nē! -Nē! 522 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Nolāpīts! 523 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Ejiet ellē, puiši. 524 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Paga, kā... Mēs te tagad esam vieni? 525 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Es nezinu, vecais! 526 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Nolāpīts! 527 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Pie velna, ejam! 528 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 Viņš ved sevi apkārt? 529 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Ak nē! Nē! 530 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Labdien, mani sauc Džonijs Noksvils. Sveicināti ellē. 531 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Lūdzu, nē! 532 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Pag, kur ir gaisma? 533 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Bem, nopietni, spainī ir čūska, 534 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -tāpēc nevicinies. -Kur lai es eju? 535 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Ko es darīšu? 536 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Velns! 537 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Ja sakodīs, mēs mirsim. 538 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Jā, ak kungs! 539 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Tu nopietni? 540 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Kāda velna pēc mēs iegājām pagrabā? 541 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Vecais, nevajag. 542 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Noks, kas pie velna? Nu taču. 543 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Vecais. 544 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Nu taču. 545 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Kas, pie velna? 546 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Izdauzīšu tās sūda durvis. 547 00:28:54,817 --> 00:28:55,985 Dari to, Eren. 548 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Vai viņi tikko... 549 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Pie vielna to! Pie velna jūs! 550 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Labi, apgāz spaini un aizvilini čūsku. 551 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Velns! 552 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 -Velns. -Ak kungs! 553 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Visi, palieciet... Palieciet uz dīvāna. 554 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 Sasodītā čūska. 555 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Bem. -Jā? 556 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Tev jāsaglabā mieru, ja te ir sasodīta čūska. 557 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Ei, es nezinu, ko darīt. 558 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Paliec, kur esi. 559 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Labi. 560 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Šķiet, ka man iedzēla. 561 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Džef, Bemam iedzēla! Es nemuldu. 562 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Nevaru. Tikai atnācu paskatīties. 563 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Ieslēdziet gaismu, ja? 564 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Viss! Viss! Pietiek! Pietiek! 565 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Te ir čūska, Deiv! 566 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Kur tu esi, Eren? Eren. 567 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Eren! Kas, pie velna? 568 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Eren! 569 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 Kā lai es tev palīdzu, Deiv? 570 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Gribu zināt, ka tu tur esi. 571 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 Pie velna to! 572 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 Eren! 573 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Tagad man ir ierocis, jākļi. 574 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Man ir ierocis. 575 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -Netrāpi man, Eren! -Nē, man ir ierocis. 576 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -Netrāpi man! -Tu sūda... 577 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Eren, beidz klusēt! 578 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Eren, atbildi. 579 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Velns! Tur ir durvis! Deiv, tur! Deiv, šurp! 580 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Jā. Pie velna tās durvis. -Deiv, šurp! 581 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Tur ir kaut kas slikts. 582 00:30:10,601 --> 00:30:11,519 Nē, es apsolu! 583 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Nē, tu nezini. 584 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Es tikko atvēru durvis, es zvēru! 585 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Cik ērti. 586 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Nāc šurp. Es zvēru, ka nemeloju. 587 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -Piekāst tās durvis. -Paliec viens. 588 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Velns! 589 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Eren! 590 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Kas, ellē, notiek? 591 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Es nevaru... Es to nevaru, sasodīts. 592 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Kas, ellē, tas ir? 593 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Nolādēts! 594 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Sasodītie... 595 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Ak kungs! 596 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Au! Kuce! 597 00:30:53,435 --> 00:30:54,478 Ej pa labi, Bem. 598 00:30:54,562 --> 00:30:55,563 Es tev neuzticos. 599 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Ja tev ir sasodītā... 600 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 Bemam tikko iedzēla. 601 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Man iedzēla, Džef! 602 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Es... Man jūs esat apriebušies. 603 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 -Te dzird dūkšanu. -Te. 604 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Man jūs esat apriebušies. Es palīdzēšu. 605 00:31:04,697 --> 00:31:06,907 Jo tev... Bem, tev iedzēla čūska. 606 00:31:06,991 --> 00:31:08,242 Jāaizved tevi pie ārsta. 607 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Aiziet, Bem. Uz priekšu, draudziņ. Ejam, ejam. 608 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Man ir apnicis čakarēties! 609 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Jums jāizlaiž... Jums jāatver durvis. 610 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Labi. 611 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Tev... Labi, ver ciet! 612 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 Nē, nē, nē! 613 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Nē! 614 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Vecais, es tevi... 615 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Jā, jā! Jā! 616 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Tā man iedzēla! Skaidrs? Iedzēla! 617 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Tev iedzēla čūska? 618 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -Kājā un ribās. -Kājā un ribās? 619 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Lūdzu! 620 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Velns! 621 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Man apstāsies sirds. 622 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Ieslēdziet gaismas. 623 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Labi, labi. 624 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -Laipni lūgts filmēšanā, Bem-Bem! -Ak kungs. 625 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zak, tev viss kārtībā? 626 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Nolāpīts! -Es tai izlīdu cauri! 627 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Dzirdēju Zaku, izklausījās, ka viņu kauj nost. 628 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Domāju, ka šī ir vienīgā izeja. 629 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Tāpēc pārkāpu pāri, un tas saplīsa. 630 00:32:02,546 --> 00:32:03,547 Ak kungs, vecais. 631 00:32:03,631 --> 00:32:04,840 Domāji, ka telpā ir čūska? 632 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -Velns, jā! -Domāji, ka iedzēla? 633 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Jā! 634 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Velns. 635 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Ak kungs! 636 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Droši vien te visur ir kameras. 637 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Tā ir, vai ne? 638 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Tā ir, vai ne? 639 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Kad man ienāk prātā idejas, es tās nepierakstu. 640 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Es tās uzzīmēju un nosūtu Losandželosai. 641 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Es uzzīmēju resni un mazu puisi, 642 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 kurus savieno gumija. 643 00:32:37,414 --> 00:32:38,415 PRESTONS - GUMIJA - VĪ MENS 644 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Šī ir "Gumijlēkšana". 645 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 Esi gatavs, Preston? 646 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Aiziet, aiziet. 647 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Trīs... divi... viens. 648 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Jā! Jā! 649 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Jā, jā! Ak kungs! 650 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Jums izdevās! -Perfekti! 651 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Labdien, mani sauc Džonijs Noksvils. 652 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Izbaudiet mūsu iestudējumu "Marionetes". 653 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Es saožu Toniju. Aiziet. 654 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Sūdīgs darbs. 655 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Parādās Timijs, 10 gadus vecs. 656 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Bāls, padumjš, bet nepatīkams zēns 657 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 soļo pāri pilsētas laukumam. 658 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Viņš pamana Doloresu, 11 gadus vecu. 659 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Doloresa ir skaista kā beisbolista cimds, 660 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 un viņai ir tikai viens sēklinieks. 661 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timijs: 662 00:33:33,095 --> 00:33:34,054 Labrīt, Doloresa. 663 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Es gribu tevi aizvest uz dejām, 664 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 bet dzirdēju, ka tevi uzaicināja neglītais Džefs, un biju šokēts. 665 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timijam trāpa elektrošoka šautras. 666 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Ko? 667 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Nē, pie velna! Nē, pie velna! 668 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Pie velna šo darbu! 669 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Nedusmojies uz mani. Dusmojies uz stāstītāju. 670 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Beidziet! 671 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Ejiet ellē! 672 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Velns! 673 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timijs: 674 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Dod mirklīti, sasodītais Ādam Rej! 675 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timij, tu kavē izrādi! 676 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Kā lai iekaroju viņas mīlu? 677 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Man noderētu neliela... palīdzība. 678 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Virs skatuves parādās glīts Kupidons, kurš drīz vien kļūs īgns. 679 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Velns. 680 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Velns. 681 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Kupidons: 682 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timij, esmu šokēts, ka gaidīji tik ilgi, līdz izsauci mani. 683 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Es tevi uzveikšu, Kris. 684 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Kupidons tiek nežēlīgi pārsteigts ar elektrošoka steku 685 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 un apmētāts ar ananasiem. 686 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Labi! 687 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananasi? 688 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Kāds ananasiem sakars ar Kupidonu? 689 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Tad Kupidons atvelk bultu savā mīlas lokā 690 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 un iešauj Doloresai acī. 691 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Piedod. 692 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 Es neesmu Doloresa! 693 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Piedod! 694 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timijs: 695 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, tu mani dari traku! 696 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Man šķiet, ka mana sirds uzsprāgs. 697 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Timijam pie krūtīm pielīmētas petarde, 698 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 un tiek aizdedzināts ļoti garš deglis. 699 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Nē! 700 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Velns. 701 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 Nē! 702 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Timija sirds uzsprāgst kā melone. 703 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Tas dedzina! 704 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Velns! 705 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Velns! -Ko? 706 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Velns! 707 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Un tad mūsu divi izdzīvojušie aktieri triumfējoši paklanās, 708 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 kamēr Timijs karājas bez dzīvības. 709 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Beigas. 710 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 Jā! 711 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Divi īkšķi! 712 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Labi, šī ir iespēja, ko es izbaudīšu. 713 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 ELEKTRISKAIS KRĒSLS 714 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Noksvila kungs... 715 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 Vai jūs izvēlējāties Baiļu faktoru naudas dēļ, 716 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 vai tāpēc, ka tas jūs radoši uzbudināja? 717 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Saki taisnību! 718 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Es... Tas mani radoši uzbudināja! 719 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Turpini. Turpini. 720 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Labi. Aiziet. 721 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 SLIKTAIS VECTĒTIŅŠ 722 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Puf! Es tagad esmu vecs ķēms. 723 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 DĀMU NAKTS!! 724 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Sveikas, dāmas! 725 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 Kā iet, vectētiņ? 726 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Labi! Kā tev, mazā? 727 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Labi! 728 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Oho. 729 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Viņa daiktiņš ir ārā! 730 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Kā sokas dāmām te lejā? 731 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Tu skatīsies uz to vai uz mums? 732 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Atnācu paskatīties uz jums. 733 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Jūs tiksiet uzbudinātas, 734 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 un tad, cerams, vecais Ērvings varēs iesaistīties. 735 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Kā tevi sauc? 736 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Ērvings. 737 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 Varbūt kāda no šīm dāmām grib nedaudz Ērvinga, 738 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 ja saprotat, ko domāju. 739 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Ja esat gatavas nākamajam izklaidētājam, sakiet: "Jā!" 740 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Jā! 741 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Cietāks par pakavu! 742 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 Cik ciets tev ir? 743 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Šobrīd diezgan mīksts, bet droši vien varu to iedarbināt. 744 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Mēs gribam redzēt tavu. 745 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Gribam, lai ej pa sarkano paklāju. 746 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 Grib redzēt manu? 747 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Ej pa sarkano paklāju. 748 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Es viņai tūlīt parādīšu! 749 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Sagādāsim lietu, ej pa sarkano paklāju. 750 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Es iešu. Iešu. Iešu pa sarkano paklāju. 751 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Jā, es pakratīšu! 752 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Es nezinu, kas, ellē, notiek. 753 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 Nē, viņš nepaliks. 754 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Es esmu Bems Mardžera. 755 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 2000. GADA SEPTEMBRIS 756 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Un šodien gribu sadot tētim pa pakaļu. 757 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Nu taču, Bem. 758 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Nē, man jāiet uz darbu, atšujies! 759 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Izbeidz! 760 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Nu beidz, man jāiet uz darbu. Izbeidz! 761 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Tu beigsi? 762 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Man jābūt kailam kā lellei? 763 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Ja tu mani piesiesi, es to darīšu. 764 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Pieci, četri, trīs, divi, viens! 765 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 Nolādēts. 766 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 -Ak kungs. -Ak kungs. 767 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Jā, laikam būs pamatīgi jāturas. 768 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Ak kungs, neprāts! 769 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Lūdzu. 770 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Savādi... piesiet lelli pie raķetes 771 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 un noskatīties, kā tā aizlido... 772 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 un tad teikt: "Labi, tagad kāp virsū, Noks." 773 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 Šādos brīžos ir skaidrs, ka Džonijs Noksvils ir sīksts vecis. 774 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Es priecājos, ka neesmu filmas zvaigzne. 775 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Noksvils redzēs, kā izskatās Mēness. 776 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Viņš uzlidos gandrīz 20 metrus debesīs. 777 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Viņš tiks iznīcināts. 778 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Bet es negribu viņam to teikt. 779 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Tev viss būs labi! 780 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Es esmu Džonijs Noksvils, šī ir "Lielā, sarkanā raķete". 781 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Pieci, četri, trīs, divi, viens, aiziet! 782 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Kas, ellē, tas bija? 783 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Ak kungs. 784 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 -Nolāpīts, vecais. -Kas? Ko? 785 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Man teica, ka parasti raķetes sprāgst vienā vai otrā galā, 786 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 bet te bija raķete, kas iznāca pa vidu. 787 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Ja tas būtu bijis te... 788 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 vecajam Noksvilam būtu pēdējā filmēšanas diena. 789 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Un tagad mēs mēģināsim vēlreiz. Palaižam raķeti otrreiz. 790 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Man ir bail, tikai skatoties. 791 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Es zinu, jā. -Es gribu Lensa ķiveri. 792 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Mani pārņēmis adrenalīns. 793 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Tā nav labākā ideja. 794 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Ir gan. 795 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Es esmu Džonijs Noksvils, un es došos uz Mēnesi! 796 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Pieci, četri, trīs, divi, viens! 797 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Līdz vēlākam. 798 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Jā! Jā! 799 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Parādi īkšķi, ja tev viss kārtībā! 800 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Viņš noturējās! 801 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Tas bija neticami! 802 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Superīgi! 803 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Labi, mums birojā ir neliela ballīte. 804 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 BIROJA BALLĪTE 805 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Bet diemžēl Rons ir tur 806 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 un jūtas briesmīgi, jo sieva viņu atkal pameta. 807 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 -Nabaga Rons. -Jāuzmundrina viņš. 808 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Tieši tā. Nobeigsim viņu ar laipnību. 809 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 -Laiks ballītei. -Labi, aiziet. 810 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Labi, ķeramies klāt. 811 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Uzmundrināsim Ronu. 812 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Ei, Ron, ko teiksi? 813 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 Uzēdīsim kūku, izpriecāsimies? 814 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Ron, es dzirdēju par šķiršanos. 815 00:42:04,397 --> 00:42:05,232 Jā. 816 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Sasodītais Rons! 817 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Ei, Ron, nu taču... Velns, Ron! 818 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Es pasaukšu cilvēkresursu daļu. 819 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Tā bija mana roka! 820 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Šķiet, ka viņš ir rasists. 821 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Rons var saost sievas lētās smaržas uz Džespera un ir pārskaities. 822 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Ron, viss kārtībā. 823 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Ak nē! 824 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Nu... Tagad vismaz zinām, kurš izdrāza Rona sievu. 825 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Es esmu Stīvo. Velns! 826 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Kāpēc man jābūt Stīvo? 827 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Es esmu Stīvo, un šis ir "Bērnu beisbols". 828 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Atceros, ka noskatījos "Kaste lejā pa trepēm" 829 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 uzreiz pēc tam, kad to nofilmējām, montāžas telpā, un... 830 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 Nesapratu, kāpēc to neļauj rādīt televīzijā. 831 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 Izrādās – pārāk viegli atdarināms? 832 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Jā. 833 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Nuja. 834 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Filmējot "Kaste lejā pa trepēm", dabūju divu disku trūci. 835 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Tur ielikām spilvenu, varbūt divus. 836 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Jā, paldies. Paldies par spilveniem. 837 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Vecais, tas... bija ārkārtīgi sāpīgi! 838 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 2000. GADA OKTOBRIS 839 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Vajag vienu galvai. 840 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Labi, noliec galvu. 841 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Pasteigsimies un darīsim to! 842 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Neuztraucies, mēs to aizlīmēsim. 843 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 Tu vari paelpot? 844 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Diez ko nevaru. 845 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Labi, aiziet. Esi gatavs? 846 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Uznesiet atpakaļ augšā. 847 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Paga, tā ir augša vai apakša? 848 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Viss kārtībā? 849 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Nē, nav. 850 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Tas ļoti sāpēja. Gribu redzēt atkārtojumu. 851 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 Vienu brīdi tu lidoji gaisā. 852 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 Pirmajās olimpiskajās spēlēs sacentās kaili. 853 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 -Ak jā. -Un... 854 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 mēs gribētu atkārtot... 855 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 vienas pirmo olimpisko spēļu sacensības, augstlēkšanā, 856 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 bet tev tas jādara kailam. 857 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Labi. 858 00:45:23,680 --> 00:45:24,556 Zini, kā to dara. 859 00:45:24,639 --> 00:45:27,475 Skrien tam virsū un tad pagriežas? 860 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Jā. Fosberija izgāšanās. 861 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Jā, vecā Fosberija izgāšanās. 862 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Jā. -Manuprāt, tas ir Diks Fosberijs. 863 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 -Jā. -Viņš to izgudroja? 864 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Jā, un nu mums ir diždaikts Fosberijs - vecais Kriss Pontijs. 865 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Kriss Pontijs, un šī ir "Kārtslēkšana". 866 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Paga, es sajaucu ritmu. 867 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Es esmu Kriss Pontijs, un šī ir "Kārtslēkšana". 868 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Es pilnīgi sačakarējos. 869 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Mums vajadzēs tīru skaņu. Pieej tuvāk. 870 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -Tuvāk. -Jā, labi. 871 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Labi, Taiti dejotāj. 872 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Detroitas muskuļu roks. 873 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Es esmu Kriss Pontijs, un šī ir "Kārtslēkšana". 874 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Jā, Kris. 875 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Gandrīz... 876 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Tu palecies pārāk tālu. 877 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Zinu, pilnīgi sačakarēju. 878 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Nepareizais leņķis. 879 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Tas bija izcili! 880 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Tur nāk Dans. 881 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Nevar būt, vecais! 882 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Pārāk ilgi taisījāmies. 883 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 Esmu nedaudz zils? 884 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Es esmu tik priecīgs. 885 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Tu esi ļoti zils. 886 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Čom, īsta bumba. 887 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Kā to sauc... "Dibens rentgens"? 888 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 2002. GADA APRĪLIS 889 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Atkal! Sasodīts, visi man saka, ka darīšu kaut ko tādu, 890 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 ko nekad neesmu apņēmies darīt. Vai zini? 891 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Uz to neparakstījos, sasodīts. 892 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Ko viņi grib, lai dari? 893 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Grib, lai bāžu pakaļā priekšmetus! 894 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Es domāju, ka tā... Tā nebija tava ideja? 895 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Nē, tā nebija mana ideja. 896 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Mani vienmēr ir uzrunājusi šī ideja. 897 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 Bet es neesmu teicis, ka to darīšu. Vai saproti? 898 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Tātad nedarīsi. 899 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Sasodīti stipri šaubos. 900 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Saproti? 901 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 Un, ja tā ir problēma, 902 00:48:13,099 --> 00:48:15,685 tad varbūt kāds cits var sev kaut ko iebāzt pakaļā. 903 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 Vai saproti? 904 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Es ieziežu ar lubrikantu... 905 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 -Neredzu mašīnu, Raien. -...spēļu mašīnu... 906 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 ...jo es to iebāzīšu sev pakaļā. 907 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Bāz iekšā, sasodīts. 908 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Velns. 909 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Velns, nē! 910 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Vecīt, tas ir tik pretīgi. 911 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Tiešām. Ziniet ko? 912 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Es šobrīd patiešām nesaprotu sevi. 913 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 Ir gandrīz iekšā? 914 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Ir iekšā, vecais. 915 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -Ir iekšā? -Jā. 916 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Aiziet. -Velns! 917 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Man liekas, ka man jāapkakājas. 918 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Velns. 919 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 Es par to neesmu sajūsmā. 920 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 Tas nav mans mīļākais triks, jo man pakaļā ir spēļu mašīna. 921 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Bet šis ir "Dibena rentgens". 922 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Manuprāt, man vajag rentgenu. 923 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 -Antuān? -Jā? 924 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 Kā klājas? 925 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Diezgan labi. 926 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 -Es esmu Raiens, un šis... -Kā varu palīdzēt? 927 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Vakar ballējos ar studentu biedrības puišiem. 928 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Es nonācu bezsamaņā. 929 00:49:29,759 --> 00:49:31,260 Laikam pakritu, kaut ko salauzu, 930 00:49:31,344 --> 00:49:33,680 jo nospēju normāli pastaigāt. 931 00:49:33,763 --> 00:49:35,098 Uztaisīsim rentgenu... 932 00:49:35,181 --> 00:49:36,391 -Labi. -...lai būtu droši. 933 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 -Paskatīsimies. -Labi. 934 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Cik ērti. 935 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Aizturi elpu. Nekusties. 936 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 Oho! 937 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Kas tas ir? Kas tur ir? 938 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Kas tas ir? 939 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -Kas, pie velna? -Mašīna? 940 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 Kas tas ir? 941 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 Viņa mašīna? Rotaļlieta. 942 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Spēļu mašīna. -Spēļu mašīna? 943 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Tā ir riepa. 944 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Redzi? 945 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Mašīnīte. 946 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Rotaļlietiņa. 947 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Viņi vakar bija ballītē, visi bija bezsamaņā, 948 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 un viņi nodarbojās ar seksu, un tā... 949 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 Viņi vakar tika sazāļoti. 950 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Kas tas ir? 951 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Man nav ne jausmas. 952 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 Tā nav tava ķermeņa daļa. 953 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 Tas ir vēl kaut kas. 954 00:50:41,914 --> 00:50:43,249 Es zinātu, ja būtu to apēdis. 955 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 Nē, tu to nespētu apēst. 956 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Tā ir spēļu mašīna. 957 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 Kā tā tur nonāca? 958 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Varbūt tu to iebāzi sev pakaļā. 959 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Es neko nebāzu sev pakaļā. 960 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Ak kungs. Vai tu esi ko tādu redzējis? 961 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Nē, tur neesmu. 962 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Es esmu redzējis spēļu mašīnas, bet ne cilvēka dibenā. 963 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Jūs nevarat to izņemt? Jums nav... 964 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Nē, es... es esmu ārsts. 965 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 Bet es nodarbojos ar rentgenuzņēmumiem. 966 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Domājat, es to varbūt vienkārši izkakāšu? 967 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 Tu to neizkakāsi. 968 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Tā tev darīs sāpes. 969 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Patiesībā... Es nedomāju, ka būtu labi to izkakāt. 970 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Kas notiktu, iedzerot caurejas līdzekli? Tas palīdzēs? 971 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Nē, tad viņam sāksies caureja, bet mašīna ārā neiznāks. 972 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 Tā ir tur iekšā? 973 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Viņš noteikti daudz dzer. 974 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Nerādi to visiem. 975 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Aizej pie ārsta. Nerunā ar nevienu... 976 00:51:43,267 --> 00:51:44,101 Jā. 977 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Nerunā ar savu meiteni vai puisi, vai kādu citu. 978 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Tu nevienam neteiksi, vai ne? 979 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Viņš jau zina. Pārāk daudz cilvēku. 980 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Novērtēju. Paldies par rūpēm. 981 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 -Labi. -Vēlreiz paldies. 982 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Man tas jāredz! 983 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 Tā joprojām ir tev dibenā? 984 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Jā, jāiet uz viesnīcu un jāizvelk ārā. 985 00:52:11,629 --> 00:52:16,008 PRESTONS 986 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Aiziet. Labi. 987 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Labdien, mani sauc Džonijs Noksvils. 988 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Laipni lūdzu "Idiotu spēles otrajā daļā", 989 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 jeb "Dubultbūkšķī". 990 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 Šajās sacensībās mūsu četri dalībnieki un īpašais viesis 991 00:52:38,573 --> 00:52:40,199 Pols Valters Hauzers, 992 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 apsēdīsies karstajā krēslā un atbildēs uz jautājumiem. 993 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Visi ir gatavi sākt? 994 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Jā. 995 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Pacelsim Zaku. 996 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Labi. 997 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Viņš ir eņģelis. 998 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Ak vai, tur nāk dubultbūkšķis. 999 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Kas, pie velna? 1000 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Džesper, apsēdies. 1001 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Jā, Džesper, aiziet! 1002 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Labi, Džesper. 1003 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Kur dzimis tavs tēvs, Tumšā Haizivs? 1004 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Velns. 1005 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Ko? Nu, ko? 1006 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Vecais, gribēju tev jautāt ko vieglu. -Laid viņu lejā. 1007 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Laikam Krenšovā Venisā. 1008 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Dienviddaļas vidienē. 1009 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Apžēliņ, Džesper! 1010 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Viens un tas pats! 1011 00:53:23,618 --> 00:53:24,744 Kauns. Būtu kaunējies. 1012 00:53:24,827 --> 00:53:25,912 Nopietni? 1013 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Labi, kāds ir mūsu režisora Džefa uzvārds? 1014 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Pimpausis. Nē, Treimeins. Tremeins. 1015 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Ak kungs, celies kājās! 1016 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Jā, Džesper! 1017 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Pol, zini, ka esi jau ielauzies šovbiznesā? 1018 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Tev tas nav jādara. 1019 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Kā "Make-a-Wish", ja tas būtu sods. 1020 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Esmu redzējis sliktākas pakaļas. Tikai saku. 1021 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Paldies. -Labi. 1022 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Atsūti saiti. 1023 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Cik Zemes ietilptu mūsu liesmojošajā Saulē? 1024 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Ja gribi izmantot zvanu draugam, vari pavaicāt Lerijam. 1025 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Lerij. 1026 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Jā? 1027 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Tu zini, cik Zemes ietilpst Saulē? 1028 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Domāju... 1029 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Domāju... 1030 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Domāju... 1031 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Velns, esmu nogribējies. 1032 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Nu, Lerij! 1033 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Atšujies, Lerij. Teikšu, ka septiņas. 1034 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 -Salaidi dēlī. -Teikšu: septiņas. 1035 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 1,3 miljoni. 1036 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Es gribēju tā teikt. 1037 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Ak vai. 1038 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Pūpij! Nu taču! 1039 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Paldies Dievam, neesmu pēdējais. 1040 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 -Nu... -Nedomāju, ka ir pēdējais. 1041 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Iet pa apli. -Jā, muļķi. 1042 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Jā. 1043 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Vecais, tu esi stulbs? 1044 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Eren... Tava seja ir neglīta, tāpēc... 1045 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Kas par apvainojumu! 1046 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Tas smird. 1047 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Cik krāsu ir klasiskā varavīksnē? 1048 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Zila, dzeltena, oranža, zaļa, violeta... 1049 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Sarkana... 1050 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 Un... 1051 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Tu to vari, Pūpij. 1052 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Balta. 1053 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Ak kungs. 1054 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Zemāk! 1055 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Ak kungs. Ak kungs. 1056 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Ļaujiet man... Paga, tas jāpabīda mazliet... 1057 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Piedodiet, bija mazliet jāpabīda. 1058 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Ak kungs. 1059 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Labi. 1060 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Pūpij... Kādā krāsā ir manas kurpes? 1061 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Es neredzu. 1062 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Neskaties! 1063 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Kādā krāsā ir manas kurpes? 1064 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Sarkanas. 1065 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Oho! 1066 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Erens nākamais! 1067 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Zak, viss labi? 1068 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Jā, lieliski. 1069 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Cik stulbi, vecais. Kas, pie velna? 1070 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 -Ak vai... Ak kungs. -Apžēliņ. 1071 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Lūdzu, nevem. -Beidz! 1072 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Ja ievemsi viņam dibenā, nāks septiņi neveiksmes gadi. 1073 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Labi, Eren. 1074 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Kurš radīja un spēlēja 1075 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 "Stāvvietas feju"? 1076 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 2000. GADA DECEMBRIS 1077 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Esmu stāvvietas feja. 1078 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Tas... Tas bija... Erens Makgīkijs. Bīstamais Erens. Es. 1079 00:56:09,450 --> 00:56:10,284 Gala atbilde. 1080 00:56:10,367 --> 00:56:12,244 Un tas bija mūsu sliktākais gabals. 1081 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Tas nav forši, vecais! 1082 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Augšā, augšā, augšā! 1083 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Paga! 1084 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Mums jāaplaudē Zakam, vecais. 1085 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Jā, Zak! 1086 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Tas viss "Idiotu spēles otrajā daļā". 1087 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Daži no maniem mīļākajiem gabaliem ir tie, ko vienkārši... 1088 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 Mēs sēžam, mums nav, ko darīt. 1089 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 Tad kāds saka: "Atnesiet superlīmi." 1090 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Līdzīgi kā notika ar Bredu Pitu. 1091 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Viņš bija tur, lai filmētu "Nakts pērtiķi", 1092 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 un tu teici: "Kāpēc lai mēs tevi nenolaupītu?" 1093 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Un viņš teica: "Labi." 1094 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Un mums pietika prāta, lai piezvanītu policijai 1095 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 un pieteiktu, lai ignorē zvanus par to, ka nolaupīts Breds Pits. 1096 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Zinu, ka tas izklausās ļoti specifiski, bet Bredu Pitu nolaupīs." 1097 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 "Bet tas ir joks." 1098 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Jā, tas ir joks. Tas nekad nenotiktu." 1099 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 2001. GADA JŪLIJS 1100 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Esmu Breds Pits, mani nolaupīs. 1101 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Labi, jā. Tiksimies ārā. 1102 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Jautri ar zvaigznēm. 1103 00:57:34,451 --> 00:57:36,036 GATAVOTS ĪPAŠI PINK'S 1104 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 NOLAUPĪŠANA 1105 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Ei, Bred Pit! 1106 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Nevar būt! 1107 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Nevar būt! Nē, tas ir Breds Pits! Kā iet, vecais? 1108 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Lēni. 1109 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Labi, labi. Nomierinies, vecais. 1110 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Jā, bet varu dabūt autogrāfu? 1111 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -Nu, vecais. -Jā, ņemiet ciet. 1112 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -Kāp mašīnā, sasodīts! -Kur tu ej? 1113 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -Nolāpīts. -Paga. 1114 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Ei, ei! Palīgā! 1115 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -Palīgā! Palīgā! -Ko jūs viņam darāt? 1116 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 -Lieciet viņu mierā. -Aiziet! 1117 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Kretīns. 1118 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Nolāpīts! 1119 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Paskatieties uz viņu. 1120 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Velns! 1121 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Jā. 1122 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Kā narkotika, jā. 1123 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Ieslēdz gaismas. 1124 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 Pamanīji numurzīmi? 1125 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Velns, izsauciet policiju. 1126 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 -Tas bija Breds Pits? -Jā. 1127 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Kas tikko notika? Kas, pie velna? 1128 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Bredu Pitu nolaupīja. 1129 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Jā, jā, tas bija Breds Pits? 1130 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -Tu redzēji? -Breds Pits bija šeit? 1131 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Breds Pits stāvēja rindā, un viņu nolaupīja un iemeta busiņā. 1132 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Es tiešām nejokoju. 1133 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Kāds puisis sagrāba manu pakaļu, centās izvilkt no mašīnas. 1134 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Pamatīgi ķepurojās, lai netiktu ievilkts. 1135 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Jā, simtprocentīgi. 1136 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Tu labi tēlo, vecais. -Paldies, Kris. 1137 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 1999. GADA MARTS 1138 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Sveiki, es esmu Džonijs Noksvils, un man drīz uzskries mašīna. 1139 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Labi, mums te ir Torijs Beleči no Mītu grāvējiem. 1140 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Tāpēc nolēmu pirmo reizi izpildīt triku. 1141 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Ja godīgi, es esmu diezgan satraucies. 1142 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Esat gatavi? 1143 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Ak nē. 1144 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Uz galda. Varam paspēlēt galda tenisu. 1145 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Paga, paga. 1146 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Vari? 1147 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Varēsi? 1148 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Jau pieci centimetri. 1149 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Redzam galviņu! 1150 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Varbūt vajadzēja iebāzt pingponga bumbiņu pakaļā un tad izvemt. 1151 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Man izdosies, izdosies. 1152 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Es nezinu, šis mīts, iespējams, tiks sagrauts. 1153 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Labi, tā, puiši. 1154 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Es ieliku pingponga bumbiņu mutē, ja? 1155 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 Jā. 1156 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -Izlikos, ka noriju. -Jā. 1157 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Bet es jau biju iebāzis pingponga bumbiņu pakaļā. 1158 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Šķiet, ka es to pazaudēju. 1159 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Ak kungs. 1160 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Īsts burvju mākslinieks neatklāj trikus. 1161 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Kā tad. 1162 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Pēdējā filmēšanas dienā pēc 25 gadiem, 1163 01:00:50,230 --> 01:00:52,649 un mēs neko neesam iemācījušies. 1164 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Spied! 1165 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Fui! 1166 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Ak kungs. 1167 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Tas bija netīrs triks. 1168 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Ņem. 1169 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Tas nebija ne tuvu mērķim. 1170 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Ak nē! 1171 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Savāciet suni! Aiziet, draudziņ. 1172 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Viņš dzirdēja, kā nokrīt bumbiņa. 1173 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 -Palieciet. -Ak kungs! 1174 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Tas nostrādāja. 1175 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Kā pa sviestu. 1176 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Šie milti domāti mūsu draugam Bemam. 1177 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 2010. GADA MAIJS 1178 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Apbērsim viņu ar miltiem. 1179 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Labi. -Nāk. 1180 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -Viņš nāk? -Tur viņš nāk. 1181 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 -Kas jauns? -Kas jauns? 1182 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Nekas tāds. Kā iet? 1183 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Labi. -Sit pieci! 1184 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Ak kungs. 1185 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 Tas bija pagaidām labākais. 1186 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Jūs mani pieštaukājāt. 1187 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Tev... 1188 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Tu esi vienos miltos! 1189 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Es nebiju tam gatavs. 1190 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Tas bija ļoti labi. Tu... 1191 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Labrīt, vecais. 1192 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -Labrīt, Bem. -Sveikiņi. 1193 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Nolāpīts. -Sasodīts. 1194 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Zini, mums ir tā... 1195 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 izskatās pēc suņu elektrošoka kaklasiksnas... 1196 01:02:32,583 --> 01:02:33,417 -Elektrošoks? -...kaklam? 1197 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 -Bet ir tāda daiktam? -Jā... 1198 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Pūpijs teica, ka grib redzēt, vai dabūs ar elektrošoku. 1199 01:02:38,255 --> 01:02:40,799 Es tā neteicu, bet pamēģināšu. 1200 01:02:40,883 --> 01:02:42,217 -Neteicu. -Domāju, ka teici. 1201 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Tu teici: "Jā, tas būtu superīgi." 1202 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 Kad es tā teicu? 1203 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Tu teici... Jā, tu teici: "Slimi!" 1204 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Vai kāds var atnest elektrošoku penim? 1205 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Jā, aizskriešu pakaļ. 1206 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 Precīzāk - Pūpija penim. 1207 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Tas ir virsū. 1208 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Izskatās kā penis mājas arestā. 1209 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Nezinu, kāpēc nolēmām filmēt šajā klintsmalā. 1210 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Sveiki, es esmu Pū... 1211 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Paga! Piedod! -Velns! 1212 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Pūpij, piedod. -Nē, nedarīšu! 1213 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -Nu beidz, Pūpij! -Es jums devu iespēju! 1214 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Piedod! Piedod! Vēlreiz! 1215 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Vēlreiz, es tā nedarīšu. 1216 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Es esmu Pūpijs, un šis ir "Turēt līdzsvaru uz baļķa ar elektrošoku uz peņa". 1217 01:03:22,674 --> 01:03:23,759 Viņam viss izdosies. 1218 01:03:23,842 --> 01:03:25,052 Viņš tiks pāri. 1219 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 Velns! 1220 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Tev jānokrīt uz baļķa. 1221 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 -Jānoņem roka no baļķa. -Pagaidi. 1222 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Velns! 1223 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Man pietiek, sasodīts. 1224 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Spēju domāt tikai par savu locekli. 1225 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Es arī. 1226 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 Velns! 1227 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Es pat to neieslēdzu. 1228 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -Kas notika? -Prāts mani pārņēmis. 1229 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Viņa prāts un gars. 1230 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Tā būtu pirmā reize. 1231 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Tā būtu pirmā reize, kad tas notiek. 1232 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 -Jā, Pūpij. -Tu vari, Pūpij. 1233 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Aiziet. Turi līdzsvaru. 1234 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Tu esi tik graciozs. 1235 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Vecais, tu gandrīz noripoji no klints. 1236 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Deivs tevi izglāba. 1237 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 2010. GADA MARTS 1238 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Lec ārā. 1239 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 Pēdējā filmā Bīstamais Erens bija labākais. 1240 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 Iepriekšējā filmā, 3D, tas bija Raiens Dans. 1241 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Manuprāt, visos mūsu trikos esmu turējies godam, 1242 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 bet diez vai varu apgalvot, ka kādā būtu bijis neaizstājams. 1243 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Un tad es uzzināju, ka būs vēl viena iespēja, 1244 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 un es izmisīgi gribēju uzlabot sniegumu un izdarīt tikai vienu. 1245 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Jā, šī dēļ es atnācu uz darbu. 1246 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Un latiņa ir diezgan augsta. 1247 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Bet... Es jums saku, mans dibens tiešām sāp. 1248 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 Mūsu vecumā ir laiks kolonoskopijai, 1249 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 un pirmais solis ir izdzert šķidrumu, kas no ķermeņa izskalo visu. 1250 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Ja jums nav ap 50 un jūs nezināt – tas ir ļoti spēcīgs caurejas līdzeklis. 1251 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Pēc dažām minūtēm mēs nežēlīgi kakāsim, 1252 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 kamēr pārbaudīsim sevi veiklībā, lokanībā un... citādi. 1253 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 "Cilvēkkliņģeris". 1254 01:05:50,489 --> 01:05:52,491 Par laimi, mums ir modīgi tērpi, 1255 01:05:52,574 --> 01:05:55,118 lai jūs varētu redzēt, kas notiek iekšā. 1256 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Cilvēki netic, ka tu neizvemsies, filmējot šo, Lens. 1257 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Nē? Tā nenotiks? Labi. 1258 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Spēlēsim? 1259 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Stīvo pirmais, labi? 1260 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Labā roka, oranžs. 1261 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Tur. 1262 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Es esmu tieši uz uguns līnijas. 1263 01:06:14,221 --> 01:06:15,347 Kris, kreisā kāja, violets. 1264 01:06:15,430 --> 01:06:16,473 Piedod, Preston. 1265 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Jā. 1266 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Nopirdos. Palaidu purkšķi. 1267 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Tas ir ļoti drosmīgi. 1268 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Manuprāt, viņa pagrieza un teica: "Kris, labā kāja, rozā." 1269 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 -Sasodīts... -Jā, jā. 1270 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Ieskatīties vētrai tieši acīs. 1271 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Kreisā kāja, violets. 1272 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Drīz būs kreisā kāja, brūns. 1273 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Kas vainas, Lens? 1274 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Lensam kļūst slikti. 1275 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Stīvo, kreisā kāja, rozā. 1276 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Ak vai. 1277 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -Deiv! -Jums lieliski sanāk. 1278 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Vienam te panesies! 1279 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 Stīvo... 1280 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Ak kungs! 1281 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Ak kungs. 1282 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Deiv, paskaties pa labi. 1283 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Paskaties uz viņu. 1284 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Pretīgi! 1285 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Paliec pozīcijā. 1286 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Labā roka, zaļš. 1287 01:07:10,444 --> 01:07:12,988 Nolāpīts, viņa teica: labā roka, zaļš! 1288 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Pie velna šo! 1289 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Ak kungs! 1290 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Kā iet, Lens? Joprojām turies? 1291 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -Nekad neesmu odis tik smirdīgu kaku. -Nē. 1292 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Ak kungs! 1293 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Ak vai... Viņš joprojām ka... 1294 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Ak kungs. 1295 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 Kā tu neizvēmies? 1296 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Stīvo uzvarēja... 1297 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 -Jā, Stīvo! -...Cilvēkkliņģerī! 1298 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Viņš nāk. Labi. -Ak kungs. Ej prom. 1299 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Ej dušā, Stīvo, dušā. Malacis, mazais! 1300 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Neko nesaki. 1301 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Ko dzersiet? 1302 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Divus Budweiser. 1303 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Paldies, mīļā. 1304 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Priekā. 1305 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Priekā. 1306 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Kā sviežas? 1307 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Nezinu, varbūt jāaizbrauc uz pludmali. 1308 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Terra! 1309 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Labi. 1310 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 -Nolāpīts! -Ko, ellē, tu dari? 1311 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 Kas, ellē, tu esi? 1312 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 Kas tu esi? 1313 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Nomierinies. -Viņas puisis, kretīn! 1314 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Forši. Es esmu viņas vīrietis. 1315 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Vecais, nekaitini mani. Nekaitini. 1316 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Pat nepieskāros. -Popij, nomierinies. 1317 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Ejiet abi ellē! Ejiet ellē. 1318 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Mums ar viņu ir pauze un... 1319 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Viņš ir tepat. 1320 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -Kā iet? -Ej ellē! 1321 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -Ej ellē. -Jā, teicu, lai atšujies. 1322 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Negrūd viņu, vecais! 1323 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Stop! Stop! 1324 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Sadod viņam, Pop! Sadod viņam, Pop! 1325 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Gāz viņu zemē, vecais! 1326 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Nu taču, zēni, beidziet. 1327 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Policija! Uz zemes! 1328 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Uz zemes! 1329 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Nekustēties! Visi pie sienas! 1330 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 -Tavs sūda kautiņš. -Pie sienas! 1331 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -Atšujies! -Pie sienas! 1332 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Ko, ellē, tu dari? 1333 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Piecel viņu! Piecel viņu! 1334 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Stāvi, kretīn, rokas aiz muguras! 1335 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -Kas notiek? -Iesim, mazā. 1336 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Nost no manis, sasodīts! 1337 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 54. kods! Ārstu! 1338 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Nost no manis! 1339 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Ārstu! 1340 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Nost no manis, sasodīts! 1341 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 -Aizveries. -Dabū viņus nost! 1342 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 Novācies, sasodīts! 1343 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 Aizveries! 1344 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 -Aizveries! -Paskaties uz viņiem. 1345 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Rik? 1346 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 -Oho! -Velns. 1347 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Kas? Viņš par pastaigāt? 1348 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Labi. 1349 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Kas notika? 1350 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Kas, ellē, notika? 1351 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 Kas notika? 1352 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 Es nezinu, kas notika. 1353 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Tas bija neprāts. 1354 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Kruķi ienāca. Es nespēju noticēt. 1355 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Mazi kruķīši. 1356 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 BURVJU TRIKS 1357 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Labdien. Es esmu Džonijs Lieliskais. 1358 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Šodien es jūs pārsteigšu ar saviem neticamajiem burvju trikiem. 1359 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Nolāpīts! Ak kungs! 1360 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Kas... Velns. 1361 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Velns. 1362 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Ak kungs! 1363 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Viss kārtībā, Džonij? 1364 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Nolādēts. 1365 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abrakadabra. 1366 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Tu pameti cepuri. 1367 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 Nofilmējām? 1368 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 Otrais dubls? 1369 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Man riebjas otrais dubls ar buļļiem. 1370 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Ak vai. 1371 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Redzējām, kā Nokss dejo ar bulli. 1372 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Bet zinām, ka tas, kā bullis iebadīja, nebija tā, kā Nokss gribēja. 1373 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Bija tuvu, bet nebija tā. 1374 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Kā liekas? Varbūt otrais dubls? 1375 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Pie velna. 1376 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Tas ir divreiz lielāks! 1377 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Ak kungs, vecais. 1378 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Velns. Velns! 1379 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Es negribu to skatīties, vecais. 1380 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Labi, mums viss kārtībā? 1381 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 BURVJU TRIKS OTRAIS DUBLS 1382 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Labdien. Es esmu Džonijs Lieliskais. 1383 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Šodien es jūs pārsteigšu ar saviem neticamajiem burvju trikiem. 1384 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 Velns! 1385 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Ak nē. Velns. 1386 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Apžēliņ. 1387 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Nolāpīts. 1388 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Džonij, viss kārtībā? 1389 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 Pīdžej, atbildi. Viss labi? 1390 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Viss kārtībā? 1391 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Viņam ir gana. 1392 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 Viss labi? Džonij? 1393 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Viņš atgriežas. Atjēdzas. 1394 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Viņš atgriežas, jā. 1395 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Viss kārtībā? 1396 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Tas bija nežēlīgs tracis. Vienpusējs, tas skaidrs. 1397 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Sasodīti baisi, vecais. -Jā. 1398 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 Mēs nofilmējām, Džef? 1399 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Tu dabūji tieši, ko gribēji. 1400 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 -Jā, Noks! -Jā, Noks! 1401 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Velns. 1402 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 Kas notika, kad man trāpīja? 1403 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Vecīt, tas ir baisi. 1404 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Tas esi tu, un šis – bullis. 1405 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Viņš neniekojās. Vienkārši pagriezās un blieza. 1406 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Vecais, tas bija neprāts. 1407 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Jā, Noks. 1408 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Droši vien lielākais blieziens, kādu esi dabūjis. 1409 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Tāpēc jau viņš ir kapteinis. 1410 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Bullim nepatika burvju triki. 1411 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Jā, Noks, mēs tevi mīlam! 1412 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 Mīlam! 1413 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Kapteini! 1414 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Smadzeņu satricinājumi nav lāgā. 1415 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Bet pirms 50 gadu vecuma tas ir normāli. 1416 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Un Noksvilam ir 49. Tā ka viss labi. 1417 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Labdien, es esmu Džonijs Noksvils, 1418 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 un šī ir "Izlaušanās istaba no elles". 1419 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Te ir trīs telpas. 1420 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Katrā telpā jāatrisina mīkla, lai tiktu nākamajā. 1421 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Ar dievpalīgu. 1422 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Paldies, vecais. 1423 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Labi, Vī Men... 1424 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Lai tiktu nākamajā telpā, jātiek cauri tai sienai 1425 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 un jāatrod īpaša Jackass monēta. 1426 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 -Nezinu... -Saņem manu roku un uz priekšu. 1427 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Aiziet! Ieliec! 1428 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 -Es negribu turēt tavu roku. -Aiziet! 1429 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Kas, pie velna! Labi. 1430 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Kas, pie velna, ir tas? 1431 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 -Kas pie... -Kāda ir sajūta? 1432 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -Es nezinu! -Briesmīgi. 1433 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 -Es nesaprotu. -Nolāpīts! 1434 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 -Ieliku roku un jutu kaut ko. -Redzēju. 1435 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -Deiv! Deiv! -Aiziet, Deiv. 1436 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Aiziet, Deiv. -Ak kungs, vecais. 1437 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Uz priekšu, Deiv. 1438 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 -Pagrāb. -Zemāk. 1439 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Ieliec roku iekšā un zemāk. 1440 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Iekšā un zemāk. Iekšā un zemāk. 1441 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Kas, pie velna? 1442 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Ak kungs! 1443 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Lūdzu. Saprati? 1444 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 Tas ir pakaļas caurums! 1445 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Ak kungs! 1446 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Es iebāzu pirkstu. 1447 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Ak kungs, labais. 1448 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Paņem monētu. -Labi. 1449 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Iebāz dziļi un sagrāb. 1450 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Dziļi, vecais. 1451 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 Vai tas ir tavs pakaļas caurums? 1452 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Viņi dabūja monētu! 1453 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Ak kungs! 1454 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Viņi dabūja ko vairāk par monētu. 1455 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 Kas, pie velna? 1456 01:14:47,066 --> 01:14:47,901 Mans pirksts... 1457 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Es iebāzu pirkstu atmuguriski. -Saožu sūdus no tavas rokas. 1458 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Izskatās, ka atrisinājāt mīklu. 1459 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Dosimies uz nākamo telpu. 1460 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Labi, Deiv, nākamā mīkla ir tava. 1461 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Un kas notiks ar mani? 1462 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Ja atrisināsi mīklu, nekas. 1463 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Tev jāuzmin četras dzīvnieku skaņas, 1464 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 lai to apturētu. Lai glābtu Deivu. 1465 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Esam gatavi? 1466 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 Paga, atpakaļgaitā? 1467 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Jā, atpakaļgaitā. 1468 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -Labi, -Velns. 1469 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Nē, vecais. Ak kungs. 1470 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Kā saka suns? 1471 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Labi, malacis. 1472 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Kā saka kaķis? 1473 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Oho, viņiem labi sanāk. 1474 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Kā saka Āfrikas skudrulācis? 1475 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Nē. 1476 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 Nē, tas nesaka neko. Neko. 1477 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Labi, labi, labi. 1478 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 To es uzminēju! 1479 01:15:44,165 --> 01:15:44,999 Labi! 1480 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 Jā, mazais! 1481 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Vajag vēl vienu. 1482 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -Vecais, tu joko? Nē. -Kā saka kazuārs? 1483 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -Nē! -Kazuārs? 1484 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Nepareizi! 1485 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Velns. 1486 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -Nepareizi! -Saki kaut ko! 1487 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Ak kungs! 1488 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Nolāpīts, brāl! 1489 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Vecais, kas, pie velna? 1490 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Manuprāt, tā saka kazuārs. 1491 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Pareizi! Tā saka kazuārs. 1492 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Un es domāju, ka varam doties uz pēdējo telpu. 1493 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -Viss, vecais. Deiv, viss. -Mans penis vienkārši... 1494 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Šajā daļā Erens sēdēs elektriskajā krēslā, ko mēs viņam uzbūvējām. 1495 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Paga, ko? 1496 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Tur ir visādi savienotājvadi. 1497 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Jāpievieno īstie vadi pie īstajiem priekšmetiem. 1498 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Tad atnāksi te un nolaidīsi to. 1499 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 Kā zināsim, vai īstie? 1500 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 Ja nebūs īstie, 1501 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Erens dabūs ar elektrošoku. 1502 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Esi kādreiz bijis izlaušanās istabā? 1503 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Velns, nē, un pie velna to. 1504 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 Esi darījis? 1505 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 -Jā. -Esi bijis izlaušanās istabā? 1506 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Jā. 1507 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 -Es neticu. -Tas stiprina komandu. 1508 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Labi, Eren, kāp mīlestības krēslā. 1509 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Viņai sanāk vissliktāk. 1510 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Aizvērsim durvis un sāksim spēli. 1511 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Iedod viņam drusku šoka. 1512 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 -Au! Velns! -Ei, ei. 1513 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Draugi, piedodiet, kļūdījos. 1514 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -Velns! -Es kļūdījos. 1515 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 -Pie velna! -Velns, vecais. 1516 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -Pie velna. -Tagad varat sākt. 1517 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Velns, ko mēs darām? 1518 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 -Septītais. -Ceturtais. 1519 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -Ceturtais? -Jā, kur septītais? 1520 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 Es nezinu. 1521 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Izdomājiet, veči! 1522 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -Kur ir otrais? -Otrais ir te. Sarkanais. 1523 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Jūs jau esat tuvu. 1524 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -Kur ir ceturtais? -Nē, pagaidiet! 1525 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 -Paņemiet pēdējo. -Viss. 1526 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -Visi ir vietās? -Nolāpīts. 1527 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 -Labi, tā... -Nomierinies. 1528 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Manuprāt, krāsas. -Nē! Skaitļi. 1529 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 -Viņš kļūdījās. -Tie nav skaitļi! 1530 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Viņš kļūdījās un uzlika tur. 1531 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Labi, dari to! -Viņš dabūs elektrošoku! 1532 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Nedabūs. Nedabūs. 1533 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Es zināju! Es zināju! 1534 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Labi! Labi! 1535 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 -Bija pareizi! -Es to izslēdzu. 1536 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 -Izslēdz. -Es izslēdzu! 1537 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Izslēdz. Izslēdz. 1538 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Labi! 1539 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Jūs viņu nobeidzāt. 1540 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 -Nogalinājāt. -Viņš ir pagalam. 1541 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Labi, Deiv. Paņem to. 1542 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 -Iznesiet viņu ārā. Ārā. -Viņš ir ārā. 1543 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Kas notika? 1544 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 -Sēdi mierīgi... -Ārā! Kas, pie velna? 1545 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Tava cepure. Noņemšu cepuri. 1546 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Viņa cenšas tevi izlaist. 1547 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Iepūt taurē! Kam ir taure? 1548 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -Labi. Labi. -Pie velna šo sūdu! 1549 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Velns! 1550 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 -Velns! -Nolāpīts, tas bija traki. 1551 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Pie velna šo sūda... 1552 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Es aizeju! Atšujieties! 1553 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Ak kungs. 1554 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Nu... Laikam "Izlaušanās telpai no elles" būs pienācis gals. 1555 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 -Paga... Viss? -Jā. 1556 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 -Ak kungs. -Izdevās. 1557 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Jūs izlauzāties! 1558 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Vai mums pēc šī apmaksās psihoterapeitu? 1559 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 -Apmaksās? -Labi padarīts, Tumšā Haizivs. 1560 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Nolādēts, jūs mani sadirsāt! 1561 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Un tu iebāzi roku Zaka pakaļā. 1562 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Dziļi pakaļā, vecais! 1563 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Ejiet ellē! 1564 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Tu aizmirsi kurpes! 1565 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Pie velna šo sūda vietu! 1566 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Internetā bija virsraksti, 1567 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 ka esi teicis, ka šī būs pēdējā Jackass filma. 1568 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Tā kā tu to esi teicis par katru Jackass filmu, 1569 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 domā, kāds to uztver nopietni? 1570 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Lai arī cik ļoti es negribētu to teikt... 1571 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 Nesaki! 1572 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Es kļūstu emocionāls. 1573 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 Nesaki. 1574 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Tā... tā ir. 1575 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Viss. 1576 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Labdien, es esmu Džonijs Noksvils! Un šīs ir beigas! 1577 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 Jā! 1578 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 BEIGAS 1579 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Jā! Jā! 1580 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Ak kungs... 1581 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Kas, pie velna? 1582 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -Cik laba sajūta! -Jā. 1583 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Varu beidzot atkal uzvilkt drēbes. 1584 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Man vajag naudu slimnīcai. 1585 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Labi, aiziet! 1586 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Jā. Grupas bilde. 1587 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 -Jā, Pūpij. Antibinde. -Te būs, brāl. 1588 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Man liekas, ka Pūpijs raud. 1589 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Kas noticis? 1590 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Šis, iespējams, būs pēdējais gabals, ko filmējam. 1591 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 -Nē, tu neesi tāds. -Nē, manuprāt, viņš ir tiešām saskumis. 1592 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Kāda ir sajūta, redzot vecos video? 1593 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Visi izskatās pēc zīdaiņiem. 1594 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Es jūtos vecs, un man pietrūkst Dana. 1595 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Jā, jā, jā. 1596 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Jūtos vecs, pietrūkst Dana. 1597 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 Ko mēs te darām? 1598 01:23:06,399 --> 01:23:08,359 Stīvo kavē lidmašīnu, tāpēc pamodināšu. 1599 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 -Labi. -Lai viņš nenokavē. 1600 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Stīvo! 1601 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Spaik. -Mīlu, draudziņ. 1602 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spaiks Džonss! 1603 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Džefs Tremeins tur! 1604 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 Džon! Aizvedīsi viņu atpakaļ uz istabu? 1605 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Cik labi. -Kas tur ir? 1606 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 -Es viņu nedzirdēju, tāpēc... -Tas tev. 1607 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -Hallo? -Lūmis, tevi izlaist šeit? 1608 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 -Jā. -Vai kas noticis? 1609 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Šodien labi pastrādāji, Džef. 1610 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Džonijs Noksvils! 1611 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 -Tās ir beigas! -Tās ir beigas! 1612 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Un divi. 1613 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Velns! 1614 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Paskatieties uz to ugunsbumbu! 1615 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Sveiki, Džonijs Noksvils! 1616 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 Labdien, Džonijs Noksvils! 1617 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Labdien, Džonijs Noksvils! 1618 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Labdien, es esmu Džonijs Noksvils! Laipni lūdzu Jackass. 1619 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Velns! 1620 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Ak nē! 1621 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Tā ir sēkla. 1622 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -Tu nopirdies uz manis? -Jā. 1623 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Ak kungs, nē! 1624 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Man riebjas... ka man nācās... 1625 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 tusēt ar aligatoriem un sūda kobrām. 1626 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Man uz pakaļas uzspiesti locekļi. 1627 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Viss ir galīgi garām. 1628 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Šodien visi mani čakarē. 1629 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Un manas Misfits zeķes. 1630 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Gāja labi. 1631 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Tas ir kaut kas. 1632 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Piedod, brāl. Kas notika? 1633 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 ...ātri. Un tad tas... 1634 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 -Jā. -...vienkārši nokrita. 1635 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Ak nē! 1636 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Vai Sviesta pupiņai viss labi? 1637 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -Viss labi? -Jā, lieliski. 1638 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Malacis, vecais. 1639 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Labi, bos, mēs tevi mīlam! 1640 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Mīlam! 1641 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Kapteini! 1642 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Ak kungs! 1643 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Kā viņš satraucies! 1644 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Tas ir galīgi garām. 1645 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Pagriezīšu tevi. 1646 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Palīdzi. -Jā. 1647 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Bet vecais, gandrīz sanāca slikti. 1648 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Jā, es baidījos, vecais. 1649 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Velns. Baisākie sūdi. 1650 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Jā, bet tieši tas, ko gribējām. 1651 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Ak kungs. Tas ir... 1652 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Nevarēja beigties labāk. 1653 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Tas... Es nezinu, vai to es gribēju. 1654 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Tieši tas, ko gribēju. 1655 01:30:45,524 --> 01:30:46,525 Jā. 1656 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Atgādinājums. Filmā attēlotos trikus izpildījuši profesionāļi, 1657 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 tāpēc, lai pasargātu jūs un cilvēkus jums blakus, 1658 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 nemēģiniet atkārtot trikus, ko tikko redzējāt.