1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Advarsel stuntene i filmen ble utført av profesjonelle. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 For sikkerheten til deg og de rundt deg, 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 ikke prøv på noen av stuntene du skal se. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Ser det bra ut? 7 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Skru det på. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 Ser du? Det tar opp. 9 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 OPPTAK FRA JANUAR 1998 10 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 Ok. 11 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 Og så... 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 JACKASS' TILBLIVELSE 13 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Bør jeg ha på briller? 14 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV VISTE DET ALDRI 15 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Det går bra. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Kom igjen. 17 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Jeg heter Johnny Knoxville, USA. 18 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 Jeg skriver en artikkel om selvforsvarsutstyr. 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Vi skal kjøre ut i ørkenen og... 20 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Jeg har en hammerløs .38 21 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 fin og lett Smith and Wesson. 22 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 Den har stoppkraften til en ni-millimeter. 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Jeg skal skytes i brystet... 24 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 ...med denne 911-kevlarvesten 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 på nivå IIA. 26 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 For å absorbere noe av støtet fra kulen 27 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 legger jeg disse bladene, 28 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 et par Hustler og et par Leg World under vesten 29 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 for ikke å bli skadet. 30 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Greit. 31 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Derfor må en annen skyte meg. 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -...tvilsomt. -Vent litt. 33 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Slik, Jason? 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Ser bra ut. 35 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 ADVARSEL: IKKE GJØR DETTE. DET ER EKSTRA DUMT OG KAN DREPE DEG. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Jeg fikser ikke dette. 37 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Det er tvilsomt. 38 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Ikke vær dum. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Si en bønn. 40 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Dette er hinsides dumt. 41 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 La oss dra. 42 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Du må gå helt rundt. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -Sikker? -Fikser ikke dette. 44 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 PJ, vi drar. 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Finn ut hvor kula er. 46 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 PJ. 47 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Kom igjen! 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Vi drar, for faen. 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Snart kaster jeg en stein på deg. Vi drar. 50 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Det er det neste. 51 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 PJ, kom igjen! 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -Jeg fikser ikke dette. -Pass på... 53 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 PJ. 54 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Dette er så teit. Jeg får ikke sagt det. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Glem det. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Vi drar. 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Vi drar. Legg den på plass og dra. 58 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 Ikke vondt? 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Nei, men jeg var redd. 60 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Det er ikke engang et... Jeg sa det, karer. 61 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Se på brannskaden. 62 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Vet det. 63 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Jeg skalv litt. 64 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Vil dere se det på TV-en? 65 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Ja, for faen. 66 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Jøss, dette blir flott. 67 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 Trekk unna. 68 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 Trekk unna. 69 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Au, faen! 70 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Faen! 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Faen! 72 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Hallo, jeg heter Johnny Knoxville. Velkommen til Jackass. 73 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Rolig! Ok! 74 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Faen! 75 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Å, faen! 76 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Velkommen til den første dagen av vår siste film. 77 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Hva føler du? 78 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Jeg er trist. 79 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Hvorfor det? 80 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Jeg antar 81 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 at en viktig del av mitt og vårt liv 82 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 nesten er slutt. 83 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Gjør det deg trist, Chris? 84 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Jeg er ikke i kontakt med følelsene mine. 85 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 En ny person er med i Jackass. 86 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Han heter 1W-Larry. 87 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Han er en humanoid-robot. 88 00:07:40,836 --> 00:07:45,257 Mr. Adam Ray lager robotens stemme. 89 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Og du skal skape historie i dag 90 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 med den første prostatasjekken utført av en robot. 91 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Sånn er vel Jackass med 50-åringer. 92 00:07:56,059 --> 00:07:58,979 Vi er i den alderen at vi trenger prostatasjekk. 93 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 -Dette skaper bevissthet. -Vi hyrte den beste. 94 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 Ser du fingeren på den? 95 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Ja. 96 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Det er ingen finger forresten. 97 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Det er en klo. 98 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Det blir problemer midt på fingeren. 99 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Den er ikke der. Den siden er skarp. 100 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Hvor mange ganger har du gjort dette? 101 00:08:16,788 --> 00:08:19,833 Én gang. På meg selv. 102 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 I bilen på vei hit. 103 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 La oss rive oss løs. 104 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Kanskje uheldig ordvalg, Larry. 105 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Jeg heter Steve-O. Prostatahelse er kjempeviktig. 106 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Dette er robotrektalsjekken. 107 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Bla, bla, bla. 108 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 Ta av deg buksa. 109 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -Den er av. -Pass på deg selv. 110 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Kondomer uten glidemiddel. 111 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Vi har glidemiddel. 112 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Herregud, så skarp. 113 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Jeg skal ha på glidemiddel for deg. 114 00:08:52,157 --> 00:08:54,993 -Peanøttsmør med biter. -Hvorfor biter? 115 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Ned med buksa. 116 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Herregud. 117 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Ekkelt! 118 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Før jeg begynner... 119 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Rolig, Larry. 120 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Vent, vent, 121 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Vent. 122 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 På mitt tegn. 123 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Kom igjen! 124 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Spre dem. 125 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Spre rumpeballene! Hjelp ham. 126 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Ikke rør hånda mi. 127 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Greit. 128 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve! 129 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Er sjokoladen din i peanøttsmøret hans eller peanøttsmøret hans i sjokoladen din? 130 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Mer peanøttsmør. 131 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Mer peanøttsmør. 132 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Mer peanøttsmør. 133 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 Ikke ha det på jakken min. 134 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -Herregud! -Sånn, ja! 135 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Én... 136 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 To... 137 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 Tre... 138 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Nesten... inne. 139 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Slik ja. 140 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Pust dypt. Kom igjen, Larry! 141 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Ned! 142 00:09:58,307 --> 00:09:58,974 Føler du det? 143 00:09:59,391 --> 00:10:00,267 Føler du det? 144 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Len deg framover! 145 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Skal jeg ringe faren din? 146 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Herregud. 147 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, la Lance lukte fingeren din. 148 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Med glede. 149 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Kom igjen, Lance. 150 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Lukt på den. 151 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Lukt på den. 152 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Se, ikke så ille. 153 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Jepp. Jepp. 154 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Tok ham! 155 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Ikke på kameraet! 156 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Jeg må gjøre én ting til. 157 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Runke deg. 158 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Jeg hjelper. 159 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Slik. -Jeg fikser det. 160 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Vi klarer dette. 161 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Du klarer dette. 162 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 Samarbeid oppfyller drømmer. 163 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Jeg fikser det. 164 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Sa jeg at jeg har drukket i dag? 165 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Slik. 166 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Ikke rør deg! 167 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Fikser det. 168 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Slipp, Larry. 169 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Ikke rør deg, fikser det... 170 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Slipp! 171 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Han har totalt grep rundt pikken. Herregud! 172 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Herregud! Fanken! 173 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Herregud. 174 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Det passer dårlig å si dette. 175 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 Jeg mistet bevillingen forrige uke. 176 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Takk. 177 00:11:21,264 --> 00:11:23,016 -Bra, Steve-O. -Takk, dere. 178 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Gratulerer. 179 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Får jeg spørre om noe? Hvorfor er dette den siste filmen? 180 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Jeg kan ikke ri på røde raketter eller okser lenger, 181 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 så det er naturlig å stoppe. 182 00:11:37,197 --> 00:11:40,283 Ja, jeg skal ikke ri på de rakettene. Eller oksene. 183 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Vi snakket. 184 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 Vi har masse opptak ingen har sett eller knapt sett. 185 00:11:45,497 --> 00:11:50,794 Vi kan velge favorittsketsjene og nye opptak. 186 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 Og jeg får se krigshammeren igjen. 187 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Om en scene krever at jeg er i Adams drakt, 188 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 kan svaret være... ja. 189 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Denne kalles "Golfbanehornet". 190 00:12:07,394 --> 00:12:13,066 Når folk slår ballen, skal vi blåse i hornene. 191 00:12:30,625 --> 00:12:32,627 -Hun gjør det igjen. -Nei. Et til? 192 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Hun slo veldig bra. 193 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Hva sa jeg? 194 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Jeg skulle banke dere. -Du mistet kølla. Unnskyld. 195 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Sa jeg ikke at jeg skulle banke dere for det? 196 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Unnskyld. Jeg har bursitt. 197 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -Har du bursitt? -Ja. 198 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 Så du må bruke horn? 199 00:13:16,796 --> 00:13:17,672 Det hjelper. 200 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Du skal få noe å bruke. 201 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Unnskyld, det skjer ikke igjen. 202 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Han skal... 203 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Han tok hansken. Han kastet... 204 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Å faen. 205 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Fanken. Han slår! 206 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Å fanken. 207 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 -Ned! -Se på dette, vent. 208 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 -Ned, Dimitri! -Vent. 209 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Å faen. 210 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Hallo, jeg heter Johnny Knoxville. 211 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Dette er Tory Belleci, internasjonal forsker. 212 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Dette er "Følg lederen". 213 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Knoxville skal bevege armen, 214 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 og et elektrisk signal går inn i datamaskinen. 215 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 Så vil han kontrollere armene dine. 216 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Hva? 217 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Du må bare stramme muskelen. 218 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Greit. 219 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Ja. 220 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Greit. 221 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -Herregud. -Fy faen! 222 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -Hva? -Jøss. 223 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Hva faen? Det er mange elektroider! 224 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Kan noen gi Poopies en kaffe? 225 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Hvor varm er kaffen? 226 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Varm. 227 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Drikk kaffe, Poopies. Den er nok... 228 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Noen må barbere seg. 229 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 -Her er en... -Må barbere meg. 230 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 ...nesten ny barberhøvel. 231 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Et par uker gammel. Barber deg. 232 00:15:08,825 --> 00:15:11,745 -Du må få... -Bra. Det er bra. 233 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Du overså en flekk. 234 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Hvorfor ikke... 235 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Se, Lance ser ikke. 236 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Poopies, ha den under. 237 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Jeg vet hva du vil jeg skal gjøre, og 238 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 jeg gjør det. 239 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Ja, bra. 240 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Herregud. 241 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Ta midten. 242 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Det ser elegant ut. 243 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 God barbering. Nære på. 244 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach har ennå ikke en tatovering fra meg. 245 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Ok, vi tar Zach. 246 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Hvilken tatovering? 247 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Et smilefjes på brystvorten. 248 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Et vakkert lerret. 249 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Skal jeg lage kunst... 250 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Hvorfor kjefter du? 251 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Jeg vil at dette skal bli bra. 252 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Jeg også. Jeg er på din side. 253 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Jeg lover. 254 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Ikke rot dette til. 255 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Stødig på hånda. 256 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Unnskyld. -Ok. 257 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Han får den ikke sentrert. 258 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Ikke i nærheten. 259 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Jeg gjør det ikke ennå. 260 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 -Ok. -Jeg gjør det ikke. 261 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Jeg gjør det! 262 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Din jævla... 263 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Du klarer det, Steve-O! Steve-O! 264 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Det ser bra ut. 265 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Det ser bra ut. 266 00:16:57,851 --> 00:16:59,853 -Hvordan føltes det? -Ikke bra. 267 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Fy faen. 268 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Zach, det er helt rått. 269 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Herregud. 270 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 -Bra, Poopies. -Takk. 271 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Bra, Tory, Takk, Steve-O. 272 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Og Zach. 273 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Gudskjelov at livredderen Bunny er her for å gjøre alt trygt. 274 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Takk. -Jeg vil ikke... 275 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Jeg vet ikke hvorfor de ba om en en livredder. 276 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 Men det er bedre å ha en og ikke trenge ham 277 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 enn å trenge ham og ikke ha ham. 278 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Fangesketsjen vi alltid ville ha i filmene våre. 279 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Vi filmet den til pilotepisoden til TV-serien. Ble kansellert. 280 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Medarbeideren vår ble arrestert. 281 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV fikk ikke filme i West Hollywood på ti år. 282 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Ingen har egentlig sett den. 283 00:17:46,858 --> 00:17:50,570 -Den har ligget der i 25 år. -Det var totalt kaos. 284 00:17:52,447 --> 00:17:56,034 Jeg skal være rømling fra fengsel. 285 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 Jeg skal prøve å låne en metallsag i en jernvarehandel. 286 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Jeg ser linsen. 287 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Ok. Bra. 288 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -Trenger jeg lort i ansiktet? -Nærmere. 289 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Han trenger noe på halsen også. 290 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Er skjorta mi for...? Bra. 291 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -Skal vi daske deg? -Ja, det hjelper. Takk. 292 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 JERNVAREHANDEL 293 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Jeg trenger hjelp. 294 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Ok. 295 00:18:27,482 --> 00:18:30,902 Jeg trenger en metallsag. 296 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Få hente noen. 297 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Hjelp meg! 298 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Unnskyld, hva skjer? 299 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Ikke rør den. 300 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Vi har et problem. 301 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Hjelp meg! 302 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Vi har stengt akkurat nå. 303 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Ingen slipper inn. 304 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 PJ, de ringer politiet. 305 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Han har antakelig rømt fra fengsel. 306 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 I håndjern iført fangedrakt? 307 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Unna vei. 308 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Jeg heter Johnny Knoxville og blir snart arrestert. 309 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Faen! 310 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Hva? Å, faen. 311 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Å faen. -Fanken, umulig. 312 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Hva skal vi gjøre? 313 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Jøss. 314 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 -Legg deg ned. -Bare film. 315 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 -Oppfattet. -Jeg har en god forklaring. 316 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 Hvorfor er du ikke i fengsel? 317 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Jeg hører ikke til der. 318 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Hvordan kom du deg ut? 319 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Jeg har aldri vært i fengsel. 320 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Hva er dette? 321 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -En mikrofon. -Fra hva? 322 00:19:52,567 --> 00:19:55,403 -Vi filmer. -Filmer dere? 323 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Ja, ma'am. 324 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Det er veldig dumt! 325 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Hva foregår her? 326 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Vet ikke. En fyr har rømt fra fengsel. 327 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Vi ville ikke lage problemer. 328 00:20:05,705 --> 00:20:08,583 Du går i fangedrakt og har håndjern på. 329 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Hva tror du? 330 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Jeg tenkte vel ikke. Unnskyld. 331 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Har du et kamera? 332 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -Er det av? -Det er på. 333 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Er det på? Filmer du dette? 334 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 Skru det av! 335 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 NESTE DAG 336 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Da vi kom i dag sa Mr. Cliver, 337 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 produksjonslederen, at vi er lagt på is. 338 00:20:29,771 --> 00:20:32,190 En suspendering på grunn av hendelsen i går 339 00:20:32,273 --> 00:20:33,441 i jernvarehandelen. 340 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Det er usikkert om programmet blir sendt. 341 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Men... 342 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -Vil du legge til noe, Jeff? -Nei. 343 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 La oss tenke på bæsjcocktailen i dag. 344 00:20:46,287 --> 00:20:48,039 Vi fokuserer på bæsjcocktailen. 345 00:20:48,122 --> 00:20:48,957 Ja. 346 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Jeg heter Johnny Knoxville. Dette er "Bæsjcocktail". 347 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Det er vel rundt ti år siden 348 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 at jeg laget den første bæsjcocktailen. 349 00:21:02,971 --> 00:21:06,349 Nå tar du ledelsen og tar det til et nytt nivå. 350 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Jeg heter Steve-O. Dette er "Bæsjcocktail supreme". 351 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Greit. Lykke til. 352 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Klar, Steve-O? 353 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Nei. 354 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Bestillingen er klar! Bæsjcoctail supreme! 355 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Å, fanken! 356 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Han spyr. 357 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Det stinker faen meg! 358 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Hva feiler det deg, Bam? 359 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Går det bra? 360 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Herregud. 361 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Stygt. Jeg vet ikke om du vil se dette. 362 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Herregud. 363 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Å, Jesus! 364 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Herregud. 365 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 -Herregud. -Hjelp ham ut. 366 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -Slipp ham ut! -Herregud. 367 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -Se på ham! -Herregud. 368 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Hopp ut i innsjøen nå. 369 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -Det verst tenkelige. -Herregud. 370 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Herregud. 371 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Jesus! 372 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Ja. 373 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Heftige saker. 374 00:22:59,921 --> 00:23:03,091 -Det gikk så høyt. -Det var så skummelt. 375 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Dette er ekstreme greier som de ekstreme fyrene ikke tenker på. 376 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Det hadde alt. Det hadde fare, dritt. 377 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Spy. 378 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Det programmet handler om. 379 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Og sexappeal. 380 00:23:28,282 --> 00:23:29,617 Gjør det! 381 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Herregud. For en idiot. 382 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Hva skjer, players? 383 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Hei, Larry! 384 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Hvor har du vært? 385 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Jeg tok noen White Claws på pauserommet. 386 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Han er full. 387 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Han har tatt noen drinker og er ustø. 388 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Vi skal gi Poopies leppeinnlegg 389 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 så han blir 23 % penere. 390 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Endelig! 391 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Jøye meg! Han traff deg! 392 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Hallo, dr. Julie. 393 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Hallo. -Hei. 394 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Poopies her skal bli penere med leppeinnlegg. 395 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -Kan du hjelpe oss? -Ja. 396 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Fy faen. Seriøst? 397 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 I hele denne filmen skal jeg ha de største leppene. 398 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Du skal ha de vakreste leppene. 399 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 Fyldige lepper. 400 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 -Herregud. -Store og pene. 401 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Poopies her. Dette er "Leppeinnlegg". 402 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Vanligvis får folk bedøvelse, men... 403 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 Vanligvis får folk... 404 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 -Du trenger det ikke. -Nei? 405 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 -Ingen bedøvelse. -Slapp av. 406 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -Hva har du i? -Dette er hylauronsyre. 407 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Det er det. 408 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Høres trygt ut. 409 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Ikke rør deg. 410 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Lang sprøyte. 411 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 Ikke rør deg. 412 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Nå får du masse oppdrag. 413 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Fanken! 414 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Å, faen! 415 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Dette er bra. 416 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Herregud! Greit. 417 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -Ja! -Fy faen! 418 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 Fy faen! 419 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 De kan bli større. 420 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Større! 421 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 De kan bli større. 422 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Vi tar nederst. 423 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Pokker! Jeg trodde det var alt. 424 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Hva faen er dette? 425 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Du ser kjempebra ut. 426 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Skal høyre side være større? 427 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 For et dumt spørsmål, Ehren! 428 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Jeg kan kanskje ha i litt mer, og det er alt. 429 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Sexy. -Faen, den blir hvit! 430 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Hva faen? 431 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Jeg ser mer ut som en ødelagt husmor. 432 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Kan vi ta Ehren etterpå? 433 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Ja. 434 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Vi må fikse Lego-ansiktet. 435 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Faens Larry. 436 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 De er klumpete. 437 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Det ser bra ut. 438 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Bra, Poopies. 439 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Ja, du ser bra ut. -Ja! 440 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Hvorfor furter du? 441 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 På Jackass Forever intervjuet Knoxville og jeg nye folk. 442 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 Vi spurte: "Poopies, er du redd for noe?" 443 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Han sa: 444 00:25:48,297 --> 00:25:50,091 "Jeg liker ikke mørket, og ikke..." 445 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Fortalte alt. 446 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Jeg tror ikke Bam sa han var redd for slanger. 447 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Vi fant det ut da vi hadde med slanger. 448 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Da vi fant det ut, skapte det mange sketsjer. 449 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Jo verre opplevelsen er, 450 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 jo bedre ser det ut på skjermen. 451 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 I dag skal vi få de medvirkende inn hit, to av gangen, 452 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 for å filme et klapperslangestunt. 453 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Men det er bare et knep for å få dem inn hit 454 00:26:17,994 --> 00:26:22,415 så vi kan låse døra, skru av lysene og gjøre livet deres til et helvete. 455 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Dette er "Nattsvermeren". 456 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -Hører dere det? -Hva er det? 457 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -Det er en klapperslange. -Nei. 458 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Det er det. Hør. 459 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Å, jaså? -Jules. 460 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Men du er ikke med i denne. 461 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 Du skal bare se på. 462 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Han har en diamantklapperslange. 463 00:26:38,139 --> 00:26:39,515 Han skal slippe den fri. 464 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius skal legge en kjeks på hodet dens. 465 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 Jeg skal prøve å ta kjeksen av hodet. 466 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Dette er en diamantklapperslange. 467 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 DYREDRESSØR 468 00:26:48,524 --> 00:26:51,444 Den er ca. halvannen meter lang. Veldig giftig. 469 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Han biter om du kommer for nær og prøver å drepe deg. 470 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 -Jeg tuller ikke. -Jøss. 471 00:26:57,158 --> 00:26:59,952 -Klar? -Lener meg tilbake. Chris, du er sprø. 472 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Jøss, fanken. 473 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -Faen. -Jøss! 474 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Å, faen. 475 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -Herregud. -Hodet er stort. 476 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Herregud! 477 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 De kan hogge til fort. 478 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Han vil drepe deg. To hjerteslag i sekundet. 479 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Kjenner du hjertet mitt? 480 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Jøss! 481 00:27:18,804 --> 00:27:19,638 Greit. 482 00:27:19,722 --> 00:27:21,265 Raskt som en klapperslanges. 483 00:27:21,349 --> 00:27:25,770 -Derfor gjør jeg ikke dette. -Jeg er redd på Johnnys vegne. 484 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 Bort med slangen. Sett mikrofon på dem. På tide å gjøre dette. 485 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Det er store slanger. 486 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Bytt ut bøtta. 487 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Vi får slangen ut av rommet. 488 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Er det et motdop her? 489 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 La oss ta Knoxville for meg. 490 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Det heter motgift. 491 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Hva er motdop? Jeg vet ikke. 492 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Hva er motdop? 493 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Det er... 494 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 Fy faen. 495 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 Nei! 496 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Pokker! 497 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Faen ta dere. 498 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Hvorfor er vi de eneste her nå? 499 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Jeg vet ikke. 500 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Fytte rakkern! 501 00:28:11,982 --> 00:28:14,193 -Faen ta dette. Vi drar! -Kjører han selv? 502 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Å nei! 503 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Jeg heter Johnny Knoxville. Velkommen til helvete. 504 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Vær så snill nei! 505 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Hvor er lyset? 506 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Det er en slange i den bøtta. 507 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -Ikke gå rundt. -Hvor skal jeg gå? 508 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Hva skal jeg gjøre? 509 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Å, faen! 510 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Blir vi bitt, dør vi. 511 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Ja, herregud! 512 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Seriøst? 513 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Hvorfor gikk vi ned i kjelleren? 514 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Gi deg. 515 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, hva faen? Gi deg. 516 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Du. 517 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Gi deg. 518 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Hva faen? 519 00:28:53,524 --> 00:28:55,985 -Jeg sprenger døra. -Gjør det, Ehren. 520 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Gjorde de... 521 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Faen ta dette! Faen ta dere! 522 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Velt bøtta og kjør slangelyden. 523 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Å, fanken! 524 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 -Å, fanken. -Herregud! 525 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Bli på sofaen. 526 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 Den faens slangen. 527 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Bam. -Ja? 528 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Vær forsiktig. Det er en slange der. 529 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Jeg er rådvill. 530 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Bli der du er. 531 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Greit. 532 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Den bet meg visst. 533 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Jeff, Bam ble bitt! På ordentlig. 534 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Jeg kan ikke. Jeg er bare på besøk. 535 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Slå på lysene. 536 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Nå er det nok! 537 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Det er en slange! 538 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Hvor er du, Ehren? 539 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Hva faen? 540 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ehren! 541 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 Hvordan skal jeg hjelpe deg? 542 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Jeg må vite at du er der. 543 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 Faen ta dette! 544 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 Ehren! 545 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Jeg har et våpen, jævler. 546 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Jeg har et våpen. 547 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -Ikke treff meg. -Jeg har et våpen. 548 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -Ikke treff meg! -Din jævla... 549 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ikke la være å svare meg! 550 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Svar meg. 551 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Faen! Det er ei dør! Herover, Dave! 552 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Faen ta døra. -Denne veien! 553 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Det er noe ille der. 554 00:30:10,601 --> 00:30:12,978 -Nei, jeg lover. -Du vet ikke en dritt. 555 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Jeg åpnet ei dør. Jeg sverger! 556 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Jøss, så beleilig. 557 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Denne veien. Jeg lyver ikke. 558 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -Faen ta døra. -Klar deg selv. 559 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Fanken! 560 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ehren! 561 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Hva faen skjer? 562 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Jeg kan ikke gjøre det. 563 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Hva faen er dette? 564 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Fy faen! 565 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Jævla... 566 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Herregud! 567 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Au! Faens tosk! 568 00:30:53,435 --> 00:30:54,478 Fortsett mot høyre. 569 00:30:54,562 --> 00:30:56,855 -Jeg stoler ikke på deg. -Har du den jævla... 570 00:30:56,939 --> 00:30:59,567 -Bam ble bitt. -Jeg ble bitt, Jeff! 571 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Jeg skal ikke kødde mer. 572 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 -Det summer her. -Her. 573 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Jeg skal ikke kødde mer. Jeg skal hjelpe. 574 00:31:04,697 --> 00:31:08,242 Du ble... Bam, du ble bitt. Du skal få medisinsk hjelp. 575 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Kom igjen, Bam. Vi går. 576 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Dere, jeg skal ikke kødde mer! 577 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Åpne døra. Ok. 578 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Ok. 579 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Lukk den! 580 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 Nei! Nei! 581 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Nei! 582 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Jeg skal banke... 583 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Det holder! 584 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Den bet meg! Ok? 585 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Bet slangen deg? 586 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -I foten og ribbeina. -Foten og ribbeina? 587 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Vær så snill! 588 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Faen! 589 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Jeg får hjertestans. 590 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Slå på lyset. 591 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Ok. 592 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -Velkommen til settet! -Herregud. 593 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zach, går det bra? 594 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Fy faen! -Jeg krøp gjennom greia! 595 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Det hørtes ut som om Zach ble drept her. 596 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Jeg trodde dette var eneste vei vekk. 597 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Jeg klatret over den, og den brakk. 598 00:32:02,546 --> 00:32:04,840 -Herregud. -Trodde du det var en slange her? 599 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -Ja, for faen! -At du ble bitt? 600 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Ja! 601 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Faen. 602 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Herregud! 603 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Hele stedet er nok manipulert. 604 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Ikke sant? 605 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Ikke sant? 606 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Når jeg får ideer, skriver jeg dem ikke ned. 607 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Jeg tegner et bilde og fakser det til Los Angeles. 608 00:32:32,618 --> 00:32:37,331 Jeg tegnet et bilde av en feiting og en liten fyr med en strikk festet. 609 00:32:37,414 --> 00:32:38,415 STRIKK 610 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Dette er "Strikkhoppet". 611 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 Klar, Preston? 612 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Hopp. 613 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Tre... to... én. 614 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Ja! 615 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Herregud. 616 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Dere klarte det! -Perfekt! 617 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Hallo, jeg heter Johnny Knoxville. 618 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Velkommen til "Marionettene". 619 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Vi kan vinne en pris. Kom igjen. 620 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Denne jobben suger. 621 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Inn med Timmy, ti år gammel. 622 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 En blek, dum, men usympatisk gutt. 623 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 Går over bytorget. 624 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Han ser Dolores. Elleve år gammel. 625 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores er pen, som en gammel baseballhanske. 626 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 Hun har bare én testikkel. 627 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy: 628 00:33:33,095 --> 00:33:35,889 God morgen, Dolores. Jeg vil invitere deg på dans. 629 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 Men jeg hørte at Stygge Jeff inviterte deg og ble sjokkert. 630 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timmy blir truffet av taserpiler. 631 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Hva? 632 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Nei, kutt ut! 633 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Faen ta denne jobben! 634 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Ikke vær sint på meg, men på fortelleren. 635 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Slutt! 636 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Faen ta deg! 637 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Faen! 638 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy: 639 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Få et øyeblikk, jævla Adam Ray! 640 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, du forsinker skuespillet! 641 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Hvordan kan jeg vinne hennes kjærlighet? 642 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Jeg trenger... hjelp. 643 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 I takbjelkene dukker en søt Amor opp som snart skal bli sur. 644 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Å, faen. 645 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Å, faen. 646 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Amor: 647 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, støtende at det tok så lenge før du påkalte meg. 648 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Jeg skal slå deg, Chris. 649 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Amor får støt av en batong 650 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 og blir bombardert av ananas. 651 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Ok! 652 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananas? 653 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Hva har ananas med Amor å gjøre? 654 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Amor spenner kjærlighetsbuen 655 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 og skyter Dolores i øyet. 656 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Unnskyld. 657 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 Jeg er ikke Dolores! 658 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Unnskyld! 659 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy: 660 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, du gjør meg gal! 661 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Det er som om hjertet mitt skal eksplodere. 662 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Mange kinaputter festes til Timmys bryst. 663 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 En svært lang lunte blir tent. 664 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Nei! 665 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Å, fanken. 666 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 Nei! 667 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Timmys hjerte eksploderer som en melon. 668 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Den brenner meg! 669 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Å, faen! 670 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Å, fanken! -Hva? 671 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Å, faen! 672 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Så mottar de to levende skuespillerne publikums hyllest 673 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 mens Timmy henger der livløs. 674 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Slutt. 675 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 Jippi! 676 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 To tomler opp. 677 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Denne muligheten skal jeg kose meg med. 678 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 ELEKTRISK STOL 679 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Mr. Knoxville... 680 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 Var du programleder for Fear Factor for pengenes skyld, 681 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 eller fordi det gjorde deg kreativ? 682 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Snakk sant! 683 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Jeg ble kreativ! 684 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Fortsett. 685 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Vi begynner. 686 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 USKIKKELIG BESTEFAR 687 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Vips! Jeg er en gammel tosk nå. 688 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 DAMENES AFTEN!! 689 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Hallo, mine damer! 690 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 Hei. Står til? 691 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Bra! Og med deg, vennen? 692 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Greit! 693 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Jøss. 694 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Han har veslekaren ute! 695 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Hvordan går det? 696 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Skal du se på det eller på oss? 697 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Jeg skal se på dere jenter. 698 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Dere vil bli opphisset. 699 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 Så kan kanskje gamle Irving feie inn. 700 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Hva heter du? 701 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Irving. 702 00:37:13,941 --> 00:37:18,487 Kanskje en av damene vil ha litt Irving, om dere skjønner. 703 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Er dere klare for neste opptredende, må noen si: "Ja." 704 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Ja! 705 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Han er hardere enn en hestesko! 706 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 Hvor hard er du? 707 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Jeg er ganske slapp, men jeg kan nok få den i gang! 708 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Vi vil se din. 709 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Du må gå på den røde løperen. 710 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 Vil hun se min? 711 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Gå på den røde løperen. 712 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Jeg skal vise henne min nå! 713 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Vi skal få det til å regne. Gå. 714 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Jeg skal gå på den røde løperen. 715 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Jeg skal danse! 716 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Jeg vet ikke hva faen som skjer. 717 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 Nei, han blir ikke. 718 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Jeg heter Bam Margera. 719 00:38:47,534 --> 00:38:50,829 Og i dag har jeg lyst til å banke pappa. 720 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Kom igjen, Bam. 721 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Nei, jeg må jobbe, dust! 722 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Slutt! 723 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Gi deg, jeg må på jobb. Slutt! 724 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Slutt! 725 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Skal jeg være naken som dukken? 726 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Hvis dere spenner meg fast, gjør jeg det. 727 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Fem, fire, tre, to, én! 728 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 Å, fanken. 729 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 Herregud! 730 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Jeg må holde meg faens så godt fast. 731 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Herregud, så sprøtt! 732 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Vær så snill. 733 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Det er rart å spenne en dukke fast til en rakett 734 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 og se den fly... 735 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 Og så si: "På tide at du setter deg på, Knox." 736 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 I slike øyeblikk vet du at Johnny Knoxville er tøff og modig. 737 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Bra at jeg ikke er stjernen i filmen. 738 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville skal se hvordan månen er. 739 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Han vil gå 18 meter opp i lufta. 740 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Han blir maltraktert. 741 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Men det sier jeg ikke. 742 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Dette går bra! 743 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Jeg heter Johnny Knoxville. Dette er "Store røde rakett". 744 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Fem, fire, tre, to, én, gå! 745 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Hva faen var det? 746 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Herregud. 747 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 -Fy faen. -Hva? 748 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Jeg hørte at raketter vanligvis svikter bakover og framover. 749 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 Men på én rakett kom det ut på siden. 750 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Hadde det vært her, 751 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 hadde det vært slutten for Knoxville. 752 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Vi prøver igjen. Opptak to med oppskyting. 753 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Det er nifst bare å se på. 754 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Ja. -Jeg vil ha en Lance-hjelm. 755 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Adrenalinet pumper i meg. 756 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Dette er ikke tidenes idé. 757 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Jo da. 758 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Jeg heter Johnny Knoxville, og jeg skal til månen! 759 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Fem, fire, tre, to, én! 760 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Senere. 761 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Ja! 762 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Ha tommelen opp om det går bra! 763 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Han holdt fast i den! 764 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Det var utrolig! 765 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Helt rått! 766 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Vi skal ha fest på kontoret. 767 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 KONTORFEST 768 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Dessverre er Ron der inne. 769 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 Han er i et fryktelig humør. Kona hans har forlatt ham igjen. 770 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 -Stakkars. -Vi må muntre ham opp. 771 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Ja. La oss være veldig snille mot ham. 772 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 -Tid for fest. -Vi gjør det. 773 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Vi gjør det. 774 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Vi muntrer opp Ron. 775 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Hva sier du, Ron? 776 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 Skal vi ha kaker og moro? 777 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Jeg hørte om bruddet. 778 00:42:04,397 --> 00:42:05,232 Ja. 779 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Jævla Ron! 780 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Kom igjen, Ron. Fanken! 781 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Jeg kontakter personalavdelingen. 782 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Å, armen min! 783 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Han er kanskje rasist. 784 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron lukter konas billige parfyme på Jasper og er rasende. 785 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Ron, det er greit. 786 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Å nei! 787 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Det løser mysteriet om hvem som knullet Rons kone. 788 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Jeg heter Steve-O. Å, faen! 789 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Hvorfor må jeg være Steve-O? 790 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Jeg heter Steve-O... og dette er "Teeball". 791 00:43:31,526 --> 00:43:36,823 Jeg så opptaket av "Kassen ned trappa" etter innspillingen, i klipperommet. 792 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 Jeg har lurt på hvorfor den ikke ble vist. 793 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 Den var for lett å imitere. 794 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Ja. 795 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 "Kassen ned trappa" ga meg skiveprolaps. 796 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Vi la inn en pute eller to. 797 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Takk for putene. 798 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Jøye meg... det gjorde vondt! 799 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 OKTOBER 2000 800 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Du trenger denne til hodet. 801 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Ned med hodet. 802 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Vi skynder oss og gjør det! 803 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Slapp av, vi teiper fast. 804 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 Kan du puste? 805 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Ikke bra. 806 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Vi gjør det. Klar? 807 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Få den opp igjen. 808 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Er dette toppen eller bunnen? 809 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Går det bra? 810 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Nei. 811 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Det gjorde veldig vondt. Få se opptaket. 812 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 Den lettet, og du fløy. 813 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 I den første olympiaden deltok de nakne. 814 00:45:10,500 --> 00:45:15,713 -Å ja. -Og vi vil gjerne gjøre 815 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 noe fra det første OL, høydehopp. 816 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 Vil du gjøre det splitter naken? 817 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Ok. 818 00:45:23,680 --> 00:45:24,556 Du vet hvordan. 819 00:45:24,639 --> 00:45:27,475 De løper mot den og snur? 820 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Ja, Fosbury-hoppet. 821 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Ja, Fosbury-hoppet. 822 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Ja. -Det er Dick Fosbury. 823 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 -Ja. -Han som oppfant det? 824 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Ja, nå har vi Store Pikk Fosbury, Chris Pontius. 825 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Chris Pontius, og dette er "Stavsprang". 826 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Vent, jeg ødela rytmen. 827 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Jeg er Chris Pontius, og dette er "Stavsprang". 828 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Jeg rotet det til. 829 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Vi må få god lyd på dette. Kom nærmere. 830 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -Kom inn. -Ja. 831 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Den tahitiske danseren. 832 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Detroit-muskelrock. 833 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Chris Pontius her. Dette er "Stavsprang". 834 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Ja, Chris. 835 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Nesten. 836 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Du begynte å hoppe for langt unna. 837 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Jeg rotet det til. 838 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Vinkelen var feil. 839 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Det var fantastisk! 840 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Her kommer Dunn. 841 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Det går ikke an! 842 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Vi brukte så lang tid på å bli klare. 843 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 Er det blått på meg? 844 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Jeg er så glad. 845 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Det er mye blått. 846 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Kraftig eksplosjon. 847 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Hvordan blir det med "Rumperøntgen"? 848 00:47:44,529 --> 00:47:49,867 Alle sier at jeg skal gjøre noe jeg aldri har sagt jeg skal gjøre. 849 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Jeg lovet ikke det. 850 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Hva vil de du skal gjøre? 851 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 At jeg skal ha ting opp i rumpa! 852 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Jeg trodde det... Var det ikke din idé? 853 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Det var ikke min idé. 854 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Jeg har alltid likt ideen. 855 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 Jeg sa ikke at jeg skulle gjøre det. 856 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Så du gjør det ikke? 857 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Det tviler jeg på. 858 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Ikke sant? 859 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 Og er det et problem, 860 00:48:13,099 --> 00:48:15,685 kan kanskje andre stappe greier opp i rumpa. 861 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 Ikke sant? 862 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Jeg smører... 863 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 -Jeg ser ikke bilen. -...lekebilen. 864 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Jeg skal ha den opp i rumpa. 865 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Stapp den oppi. 866 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Å, faen. 867 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Å, faen, nei! 868 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Det er så ekkelt. 869 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Vet dere hva? 870 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Jeg tviler på meg selv. 871 00:48:45,798 --> 00:48:48,009 -Er den nesten inne? -Ja. 872 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -Er den inne? -Ja. 873 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Kom igjen. -Å, faen! 874 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Jeg føler at jeg må drite mye. 875 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Å, faen. 876 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 Jeg liker ikke denne sketsjen. 877 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 Ikke favoritten min. Jeg har en lekebil i rumpa. 878 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Men dette er "Rumperøntgen". 879 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Jeg tror jeg trenger røntgen. 880 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 -Antoine? -Ja? 881 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 Står til? 882 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Bra. 883 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 -Jeg heter Ryan. -Hva vil du? 884 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Jeg festet med noen studenter i går. 885 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Jeg sluknet. 886 00:49:29,759 --> 00:49:31,260 Jeg må ha falt og brukket noe. 887 00:49:31,344 --> 00:49:33,680 Nå klarer jeg ikke å gå ordentlig. 888 00:49:33,763 --> 00:49:36,391 Vi skal ta røntgen for å bli sikre. 889 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 -Vi tar en kikk. -Ok. 890 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Komfortabelt. 891 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Hold pusten. Ikke rør deg. 892 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 Jøss! 893 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Hva er det? Hva har du? 894 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Hva er det? 895 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -Hva faen? -En bil? 896 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 Hva er det? 897 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 Er det bilen hans? Leken. 898 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Lekebilen. -Lekebil? 899 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Dette er hjulet. 900 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Ser du? 901 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 "Det er en liten bil. 902 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 En liten leke. 903 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 De var på en fest i går, og alle sluknet. 904 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 De hadde sex med hverandre og slike ting. 905 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 De var rusa i går kveld." 906 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Hva er det? 907 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Jeg aner ikke. 908 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 Det er ikke en del av deg. 909 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 Det er noe ekstra. 910 00:50:41,914 --> 00:50:46,753 -Jeg har nok ikke spist det. -Du kan ikke svelge det. 911 00:50:46,836 --> 00:50:50,631 -Det er en lekebil. -Hvordan kom den inn? 912 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Kanskje du stakk den opp rumpa. 913 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Det har jeg ikke gjort. 914 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Herregud. Har du sett noe slikt? 915 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Jeg har aldri sett det der inne. 916 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Jeg har sett lekebiler overalt, men aldri i noens rektum. 917 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Får du den ikke ut? 918 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Nei. Jeg er lege. 919 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 Men jeg driver kun med røntgen. 920 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Kan jeg bæsje den ut? 921 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 Det klarer du ikke. 922 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Den vil skade deg. 923 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Det er nok ikke bra for deg at du bæsjer den ut. 924 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Vil det hjelpe å ta laksativ? 925 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Nei. Han vil få mye diaré, men ingen bil. 926 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 Er den der oppe? 927 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Han må drikke mye. 928 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Ikke vis det til alle. 929 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Gå til legen. Ikke snakk med noen. 930 00:51:43,267 --> 00:51:44,101 Nei. 931 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Med kjæresten eller hvem enn. 932 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Ikke si det til noen. 933 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Han vet det alt. Det er for mange. 934 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Takk for at du tok deg av meg. 935 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 -Ok. -Takk igjen. 936 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Jeg må se det! 937 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 Er den i rumpa di ennå? 938 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Ja, vi må til hotellet og dra den ut. 939 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Treff! Bra. 940 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Hallo, jeg heter Johnny Knoxville. 941 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Velkommen til "Dum dum-leken: del deux", 942 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 også kalt "Double-bang". 943 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 I denne konkurransen vil fire deltakere og gjestestjernen, 944 00:52:38,573 --> 00:52:40,199 Paul Walter Hauser, 945 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 sitte i stolen og svare på triviaspørsmål. 946 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Er alle klare? 947 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Jippi. 948 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Vi løfter Zach. 949 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Greit. 950 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Han er en engel. 951 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Der er double-banget. 952 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Hva faen? 953 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, sett deg. 954 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Kom igjen, Jasper! 955 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Greit, Jasper. 956 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Hvor ble faren din, Dark Shark, født? 957 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Faen. 958 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Hva? 959 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Jeg prøver å være forsiktig. -Slipp ham! 960 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Jeg gjetter Crenshaw, Venice-området? 961 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 South Central. 962 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Herregud, Jasper! 963 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Alt er det samme! 964 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 -Skam deg. -Jaså, Jasper? 965 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Hva er etternavnet til Jeff, regissøren vår? 966 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Tosk. Nei, Tremaine. 967 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Herregud, ut av stolen! 968 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Ja, Jasper! 969 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, du vet vel at du alt er i showbusiness? 970 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Du trenger ikke gjør dette. 971 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Dette er som en straff. 972 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Jeg har sett verre rumper, Zach. 973 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Takk. -Ok. 974 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Send meg lenken. 975 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Hvor mange jordkloder er det plass til inne i sola? 976 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Må du ringe en venn, så spør Larry. 977 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 978 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Ja. 979 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Vet du hvor mange jordkloder det er plass til i sola? 980 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Tenker... 981 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Tenker... 982 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Tenker... 983 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Faen, jeg er kåt. 984 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Å, Larry! 985 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Drit og dra. Jeg sier sju. 986 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 -Det rotet du til. -Jeg sier sju. 987 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 Én komma tre millioner. 988 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Jeg skulle si det. 989 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Jøye meg. 990 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Poopies! Kom igjen. 991 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Gudskjelov at jeg ikke er sist. 992 00:54:31,018 --> 00:54:32,144 Jeg tror ikke det er en siste. 993 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Det går rundt og rundt. -Ja. 994 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Ja. 995 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Er du dum? 996 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehren... ansiktet ditt er stygt, så jeg... 997 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Jøss, skikkelig fornærmelse! 998 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Det lukter. 999 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Hvor mange farger utgjør en tradisjonell regnbue? 1000 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Blå, gul, oransje, grønn, lilla... 1001 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Rød... 1002 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 Og... 1003 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Du klarer dette, Poopies. 1004 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Hvit. 1005 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Herregud. 1006 00:55:06,721 --> 00:55:09,598 -Senk det! -Herregud. 1007 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Skal flytte litt mer... 1008 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Jeg måtte flytte den litt. 1009 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Herregud. 1010 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Ok. 1011 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Poopies... hvilken farge har skoene mine? 1012 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Jeg ser ikke. 1013 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Ikke se! 1014 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Hvilken farge har skoene mine? 1015 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Rød. 1016 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Jøss! 1017 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Det er Ehrens tur! 1018 00:55:36,709 --> 00:55:39,003 -Zach, går det bra? -Ja, flott. 1019 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Dette suger. Hva faen? 1020 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 Herregud. 1021 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Ikke spy. -Stopp! 1022 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Spyr du i rumpa hans, betyr det sju års ulykke. 1023 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Ok, Ehren. 1024 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Hvem spilte i og skrev 1025 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 "Parkeringsautomatfeen"? 1026 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 DESEMBER 2000 1027 00:56:05,529 --> 00:56:09,366 -Jeg er automatfeen. -Ehren McGhehey. Danger Ehren. Meg. 1028 00:56:09,450 --> 00:56:10,284 Endelig svar. 1029 00:56:10,367 --> 00:56:12,244 Det er det verste vi har filmet. 1030 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Ikke greit. 1031 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Opp, opp! 1032 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Vent! 1033 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Gi en applaus til Zach. 1034 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Jippi, Zach! 1035 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 "Dum dum-leken: del deux" er slutt. 1036 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Noen av favorittsketsjene mine er de som... 1037 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 Vi har ingenting å gjøre. 1038 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 Så sier noen: "Hent superlim." 1039 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Det skjedde med Brad Pitt. 1040 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Han filmet "Nattape" der. 1041 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 Du sa: "Hvorfor kidnapper vi deg ikke?" 1042 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Han sa: "Ok." 1043 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Vi ringte politiet 1044 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 og sa de ikke skulle bry seg om telefoner om at Brad Pitt ble kidnappet. 1045 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Dette høres spesifikt ut, men Brad Pitt skal kidnappes. 1046 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 Men det er en spøk." 1047 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Det er en spøk. Det vil aldri skje." 1048 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 JULI 2001 1049 00:57:28,821 --> 00:57:32,324 -Brad Pitt her. Jeg skal bortføres. -Bra. Vi ses der ute. 1050 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Gøy med kjendiser. 1051 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 BORTFØRELSEN 1052 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Hei, Brad Pitt! 1053 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Du store min! 1054 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Det er Brad Pitt! Hvordan går det? 1055 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Rolig. 1056 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Greit. Ta en pause. 1057 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Ja, men får jeg autografen din? 1058 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -Kom igjen. -Ta ham, nå! 1059 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -Inn i bilen! -Hva gjør dere? 1060 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -Fy faen. -Vent. 1061 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Hjelp! 1062 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -Hjelp! Hjelp! -Hva gjør dere med ham? 1063 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 -La ham være. -Kjør, kjør! 1064 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Fy faen. 1065 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Fanken! 1066 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Se på ham. 1067 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Faen! 1068 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Ja. 1069 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Det er som narkotika. 1070 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Ikke stopp for rødt lys. 1071 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 Så du bilnummeret? 1072 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Noen må ringe politiet. 1073 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 -Var det Brad Pitt? -Ja. 1074 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Hva skjedde? Hva faen? 1075 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Brad Pitt ble kidnappet. 1076 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Ja, var det Brad Pitt? 1077 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -Så du planen? -Var Brad Pitt her? 1078 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Brad ble kidnappet og kastet i en bil. 1079 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Jeg tuller ikke. 1080 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 En fyr prøvde å rive meg ut av bilen. 1081 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Han strittet virkelig imot også. 1082 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Ja, skikkelig. 1083 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Du er en dyktig skuespiller. -Takk. 1084 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 MARS 1999 1085 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Jeg heter Johnny Knoxville. Snart skal jeg påkjøres av en bil. 1086 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Her er Tory Belleci fra MythBusters. 1087 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Jeg skal prøve et triks for første gang. 1088 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Og jeg er nervøs. 1089 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Er du klar? 1090 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Å nei. 1091 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 På bordet. Kanskje vi skal spille bordtennis. 1092 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Vent, vent. 1093 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Kan du? 1094 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Klarer du dette? 1095 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Han er på fem centimeter. 1096 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Vi ser ballen! 1097 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Kanskje du skulle ha hatt ballen opp i rumpa og spydd den? 1098 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Jeg skal klare det. 1099 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Myten kan være avkreftet. 1100 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Her er greia. 1101 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Jeg hadde ballen i munnen. 1102 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 Ja. 1103 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -Lot som om jeg svelget. -Ja. 1104 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Men jeg hadde alt kjørt en ball opp rumpa. 1105 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Jeg har visst mistet den. 1106 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Herregud. 1107 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 En god tryllekunstner avslører aldri triks. 1108 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Nettopp. 1109 01:00:47,478 --> 01:00:52,649 Det er vår siste filmdag etter 25 år, og vi har ikke lært en døyt. 1110 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Press. 1111 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Æsj! 1112 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Herregud. 1113 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Det var et skittent knep! 1114 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Ta den. 1115 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Du kom ikke nær målet. 1116 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Å nei! 1117 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Ta hunden. Kom igjen, kompis. 1118 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Han hørte ballen falle. 1119 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 -Bli her dere. -Herregud! 1120 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Det funket. 1121 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Det var bare rør. 1122 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Dette er mel til vår venn Bam. 1123 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 MAI 2010 1124 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Vi skal ha mel på ham. 1125 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Ok. -Går inn. 1126 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -Går han inn? -Der er han. Går inn. 1127 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 Hva skjer? 1128 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Ikke mye. Står til? 1129 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Bra. -Neveklask! 1130 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Herregud. 1131 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 Det var den beste så langt. 1132 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Dere dengte meg. 1133 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Du fikk... 1134 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Han fikk mel i ansiktet! 1135 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Jeg var ikke klar for det. 1136 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Det var bra. Du gikk... 1137 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 God morgen. 1138 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -God morgen, Bam. -Hei sann. 1139 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Å, fanken. -Pokker ta. 1140 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Vi har den... 1141 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 Ser ut som en hunde-støtkrage for... 1142 01:02:32,583 --> 01:02:33,417 Taseren? 1143 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 Men det er en for kuken? 1144 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopies sa han vil se om den gir støt. 1145 01:02:38,255 --> 01:02:42,217 -Jeg sa ikke det, men jeg vil det. -Jeg trodde det. 1146 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Du sa: "Ja, det ville ha vært rått." 1147 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 Når sa jeg det? 1148 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Du sa: "Sykt!" 1149 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Kan noen hente støtkragen til penisen? 1150 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Jeg henter den. 1151 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 Unnskyld, til Poopies' penis. 1152 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Den er på. 1153 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Det ser ut som om kuken har husarrest. 1154 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Jeg vet ikke hvorfor vi filmer dette ved et stup. 1155 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Hei, jeg heter Poo... 1156 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Vent! -Faen! 1157 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Unnskyld. -Jeg nekter. 1158 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -Kom igjen! -Jeg ga deg en mulighet! 1159 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Unnskyld! Én gang til. 1160 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Én gang til. Jeg gjør det ikke. 1161 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Poopies her... og dette er "Balansere med en taser på pikken". 1162 01:03:22,674 --> 01:03:23,759 Han vil klare det. 1163 01:03:23,842 --> 01:03:25,052 Kommer seg over. 1164 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 Å, faen! 1165 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Land på bjelken. 1166 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 -Ta hånda av bjelken. -Vent. 1167 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Å, faen! 1168 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Jeg er ferdig. 1169 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Nå klarer jeg bare å tenke på pikken. 1170 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Ditto. 1171 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 Faen! 1172 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Jeg ga deg ikke støt. 1173 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -Hva skjedde? -Frykten blir for stor. 1174 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Tanke og sinn. 1175 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Det er første gang. 1176 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Det er første gang det skjer. 1177 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 -Ja, Poops. -Du klarer dette. 1178 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Kom igjen. Balanser. 1179 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Du er så yndig. 1180 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Du rullet nesten utfor stupet! 1181 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave reddet deg. 1182 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MARS 2010 1183 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Hopp av. 1184 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 I den forrige filmen var Danger Ehren råest. 1185 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 I filmen før det, 3D, var Ryan Dunn råest. 1186 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Jeg har hatt gode øyeblikk i alt vi har laget. 1187 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 Men jeg kan nok ikke påstå at jeg var den råeste i noe. 1188 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Og da jeg hørte at jeg fikk en ny sjanse, 1189 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 var jeg desperat etter å trå til. 1190 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Jeg stilte på jobb for dette. 1191 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Og lista har ligget ganske høyt. 1192 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Men jeg har kjempevondt i rumpehullet. 1193 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 I vår alder trenger du en kolonoskopi. 1194 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 Da må du drikke dette. Det renser deg. 1195 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Om du ikke er 50 og ikke vet det, er det et superlaksativ. 1196 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Om litt vil vi bæsje voldsomt, 1197 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 mens vi tester vår fingerferdighet, fleksibilitet og... greier. 1198 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 "Menneskepretzel". 1199 01:05:50,489 --> 01:05:52,491 Men heldigvis har vi antrekk 1200 01:05:52,574 --> 01:05:55,118 som lar dere se hva som skjer. 1201 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Folk tror du vil spy, Lance. 1202 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Skjer det ikke? Greit. 1203 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Skal vi leke? 1204 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O først. 1205 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Høyre hånd, oransje. 1206 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Der. 1207 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Jeg står i ildlinjen. 1208 01:06:14,221 --> 01:06:16,473 -Chris, venstre fot, lilla. -Unnskyld. 1209 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Ja. 1210 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Jeg fjertet nettopp. 1211 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Jøss, så modig. 1212 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Jeg tror hun snurret og sa: "Chris, høyre fot, rosa." 1213 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 -Faens... -Ja. 1214 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Se rett inn i stormens øye. 1215 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Venstre fot, lilla. 1216 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Det blir venstre for brun snart. 1217 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Hva er galt, Lance? 1218 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Lance blir kvalm. 1219 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Steve-O, venstre fot, rosa. 1220 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Jøye meg. 1221 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -Dave! -Dere er kjempeflinke. 1222 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Noen lekker. 1223 01:06:49,381 --> 01:06:50,340 Steve O... 1224 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Herregud! 1225 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Herregud. 1226 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, se til høyre. 1227 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Se på ham. 1228 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Ekkelt! 1229 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Bli der dere er. 1230 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Høyre hånd, grønn. 1231 01:07:10,444 --> 01:07:12,988 Pokker, hun sa høyre hånd, grønn! 1232 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Faen ta dette! 1233 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Herregud! 1234 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Går det bra, Lance? 1235 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -Verste dritlukta jeg har kjent. -Ja. 1236 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Herregud! 1237 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Herre... Han dri... 1238 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Herregud. 1239 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 Hvorfor spydde du ikke? 1240 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Steve-O vinner... 1241 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 -Ja, Steve-O! -...menneskepretzelen! 1242 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Han kommer nå. Ok. -Herregud. Stikk. 1243 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Gå og ta en dusj, Steve-O. Bra, kompis! 1244 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Ikke si noe. 1245 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Hva vil dere ha å drikke? 1246 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 To Budweisere. 1247 01:08:10,295 --> 01:08:13,089 -Takk, kjære. -Skål. 1248 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Skål. 1249 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Hva skjer? 1250 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Jeg vet ikke. Gå til stranda. 1251 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Terra! 1252 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Greit. 1253 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 -Pokker! -Hva gjør du? 1254 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 Hvem faen er du? 1255 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 Hvem er du? 1256 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Rolig. -Jeg er kjæresten hennes! 1257 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Det er bra. Jeg er også det og bedre. 1258 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Ikke press meg. 1259 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Jeg rører deg ikke. -Rolig. 1260 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Faen ta dere begge! 1261 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Han og jeg tar en pause og... 1262 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Han er her inne. 1263 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -Hva skjer? -Faen ta deg! 1264 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -Faen ta deg. -Jeg ba deg stikke. 1265 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Ikke dytt ham! 1266 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Slutt! 1267 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Ta ham, Pop! 1268 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Ta ham! 1269 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Kutt ut, dere. 1270 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Politi! Ned på gulvet! 1271 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Ned på gulvet! 1272 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Stå stille! Alle inntil veggen! 1273 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 -Dette er din kamp. -Inntil veggen! 1274 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -Vekk! -Inntil veggen! 1275 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Hva faen gjør dere? 1276 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Opp med ham! 1277 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Stå stille. Hendene bak ryggen! 1278 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -Hva skjer? -Kom igjen. 1279 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Ligg unna! 1280 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 Kode 54! Sanitet! 1281 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Ligg unna! 1282 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Sanitet! 1283 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Ligg unna! 1284 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 -Hold kjeft. -Ligg unna! 1285 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 Ligg unna meg! 1286 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 Hold kjeft! 1287 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 -Hold kjeft! -Se på de to. 1288 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Rick? 1289 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 -Jøss! -Å, fanken. 1290 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Hva? Kan han gå? 1291 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Ok. 1292 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Hva handlet det om? 1293 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Hva i helvete handlet det om? 1294 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 Hva skjedde? 1295 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 Jeg vet ikke. 1296 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Det var vilt. 1297 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Purken kom. Utrolig. 1298 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Miniatyrpurk. 1299 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 TRYLLEKUNSTEN 1300 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Hallo, jeg er Johnny den praktfulle. 1301 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 I dag skal jeg forføre dere med tryllekunstene mine. 1302 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Å, faen! Herregud! 1303 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Å, fanken. 1304 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Å, fanken. 1305 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Herregud. 1306 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Går det bra, Johnny? 1307 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Fy faen. 1308 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abrakadabra. 1309 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Du la igjen hatten der ute. 1310 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 Ble opptaket bra? 1311 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 Opptak to? 1312 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Jeg hater opptak to med okser. 1313 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Jøye meg. 1314 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Knox danset rundt med oksen. 1315 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Men støtet oksen ga Knox, var ikke det Knox ønsket. 1316 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Nære på, men ikke. 1317 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Skal vi ta et andre opptak? 1318 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Faen ta det. 1319 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Denne er dobbelt så stor! 1320 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Herregud. 1321 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Å, fanken! 1322 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Jeg vil ikke se på dette. 1323 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Går det bra? 1324 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 OPPTAK TO 1325 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Hallo. Jeg er Johnny den praktfulle. 1326 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 I dag skal jeg forføre dere med tryllekunstene mine. 1327 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 Å, fanken! 1328 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Å nei. Å, fanken. 1329 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Herregud. 1330 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Det ble bra. 1331 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Pokker. 1332 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Går det bra? 1333 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 PJ, si noe. Går det bra? 1334 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Går det bra? 1335 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Han har fått nok. 1336 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 Går det bra? Johnny? 1337 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Han våkner. 1338 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Han våkner, ja. 1339 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Går det bra? 1340 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 En voldsom og ujevn kamp. 1341 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Modig. -Ja. 1342 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 Ble opptaket bra? 1343 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Du fikk det du ville. 1344 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 Ja, Knox! 1345 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Å, faen. 1346 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 Hva skjedde etter at den traff meg? 1347 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Det er modig. 1348 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Dette er deg. Dette er oksen. 1349 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Han tullet ikke. Han snudde seg og tok ham. 1350 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Det var sprøtt. 1351 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Ja, Knox. 1352 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Sikkert det kraftigste støtet du har opplevd. 1353 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Derfor er han leder. 1354 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Oksen likte ikke tryllekunst. 1355 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Knox, vi er glade i deg! 1356 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 Glade i deg! 1357 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Leder! 1358 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Hjernerystelse er ille. 1359 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Men får du dem før du er 50, går det bra. 1360 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Og Knoxville er 49. Så det går bra. 1361 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Hallo, jeg heter Johnny Knoxville. 1362 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 Dette er "Rømningsrom fra helvete". 1363 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Det fins tre ulike rom. 1364 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Løs oppgaver i hvert rom for å komme til det neste. 1365 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Lykke til. 1366 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Takk. 1367 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Greit, Wee Man... 1368 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 For å komme til det neste rommet må du gripe gjennom veggen 1369 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 for å finne en spesiell Jackass-mynt. 1370 01:13:43,545 --> 01:13:44,587 Hold hånda mi. Kom igjen. 1371 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Stikk den inn! 1372 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 Jeg vil ikke holde hånda di. 1373 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Hva faen! Ok. 1374 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Hva faen er det? 1375 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 Hvordan føltes det? 1376 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -Vet ikke! -Dette suger. 1377 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 -Vet ikke. -Pokker. 1378 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 -Jeg stikker hånda inn og føler ting. -Så det. 1379 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -Dave! -Kom igjen. 1380 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Kom igjen. -Herregud. 1381 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Stikk hånda inn, Dave. 1382 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 -Grav ut. -Stikk inn. 1383 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Stikk armen helt inn. Ned. 1384 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Inn og ned. 1385 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Hva faen? 1386 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Herregud! 1387 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Slik ja! Skjønner? 1388 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 Det er et rumpehull! 1389 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Herregud! 1390 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Fingeren min gikk inn i det. 1391 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Det er så bra. 1392 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Ta mynten. -Ok. 1393 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Stikk den dypt inn og grav ut. 1394 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Gå dypt. 1395 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 Er den i rumpehullet ditt? 1396 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 De har mynten! 1397 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Herregud. 1398 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 De fikk tak i mer enn mynten. 1399 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 Hva faen? 1400 01:14:47,066 --> 01:14:47,901 Fingeren min... 1401 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Fingeren satte seg fast. -Jeg lukter dritten på hånda di. 1402 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Dere løste visst oppgaven. 1403 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Jeg tror vi går til neste rom. 1404 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Dave, neste oppgave er til deg. 1405 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Hva vil skje med meg? 1406 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Ingenting om du løser oppgaven. 1407 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Du må gjette fire dyrelyder 1408 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 for å stoppe dette. For å redde Dave. 1409 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Er vi klare? 1410 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 Bruker du hælen? 1411 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Ja. 1412 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -Ok! -Å, fanken. 1413 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Nei. Herregud. 1414 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Hvilken lyd lager en hund? 1415 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Ok, bra gjort. 1416 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Hvilken lyd lager en katt? 1417 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 De er veldig flinke. 1418 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Hvilken lyd lager et jordsvin? 1419 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Nei. 1420 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 De lager ikke lyd! 1421 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Ok, ok. 1422 01:15:42,705 --> 01:15:44,999 -Det ble riktig! -Bra! 1423 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 Ja! 1424 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Du trenger bare én til. 1425 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -Tuller du? Nei. -Hvilken lyd lager en kasuar? 1426 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -Nei! -Kasuar? 1427 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Det er feil! 1428 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Å, fanken. 1429 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -Det er feil! -Si noe! 1430 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Herregud! 1431 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Pokker, kompis! 1432 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Hva faen? 1433 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Jeg tror det er lyden av en kasuar. 1434 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Riktig! Det er lyden av en kasuar. 1435 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Jeg tror vi kan gå til det siste rommet. 1436 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -Det er over, Dave. -Kukhodet mitt går... 1437 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 I denne sketsjen skal Ehren sitte i en komfortabel elektrisk stol. 1438 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Hva? 1439 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Det er masse startkabler. 1440 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Få riktige startkabler til riktige ting. 1441 01:16:39,762 --> 01:16:44,892 -Gå så opp hit og skru denne ned. -Hvordan vet vi at vi har de riktige? 1442 01:16:44,976 --> 01:16:48,688 Har dere ikke de riktige, får Ehren støt. 1443 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Har du holdt på i et rømningsrom? 1444 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Nei. Faen ta de greiene. 1445 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 Har du gjort det? 1446 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 -Ja. -Et rømningsrom? 1447 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Ja. 1448 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 -Jeg tror deg ikke. -Teambygging. 1449 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Sett deg i kjærlighetssetet, Ehren. 1450 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Hun er fryktelig. 1451 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Lukk dørene. Så begynner leken. 1452 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Gi ham et lite støt nå. 1453 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 -Å! Faen! -Hei. 1454 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Beklager, det var en feil. 1455 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -Faen! -Det var en feil. 1456 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 -Faen ta det! -Faen. 1457 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -Faen ta dette. -Begynn nå. 1458 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Faen, hva gjør vi? 1459 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 -Her er sju. -Denne er fire. 1460 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -Fire? -Ja, hvor er sju? 1461 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 Jeg vet ikke. 1462 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Finn det ut! 1463 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -Hvor er to? -Her. Den røde. 1464 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Dere nærmer dere. 1465 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -Hvor er fire? -Å nei, vent! 1466 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 Den siste skal være der. 1467 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -Er alle på plass? -Pokker. 1468 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 -Rolig. -Ro dere ned. 1469 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Jeg tror det er farger. -Det er tall. 1470 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 -Han tok feil. -Det er ikke tall! 1471 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Han tok feil og satte den der oppe. 1472 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Gjør greia! -Han får støt! 1473 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Nei. 1474 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Jeg visste det! 1475 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Ok! 1476 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 -Det var rett! -Jeg slo den av! 1477 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 -Slå den av! -Jeg gjorde det! 1478 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Slå den av. 1479 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Ok! 1480 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Dere drepte ham. 1481 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 -Dere drepte ham! -Han er død. 1482 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Dave. Ta greia. 1483 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 -Få ham ut. -Han er ute. 1484 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Hva skjedde? 1485 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 -Sitt stille... -Kom deg ut! Hva faen? 1486 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Jeg tar av hjelmen. 1487 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Hun prøver å slippe deg ut! 1488 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Blås i hornet. Hvem har hornet? 1489 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -Det er bra. -Faen ta disse greiene! 1490 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Faen! 1491 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 -Faen! -Pokker, det var sprøtt. 1492 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Faen ta denne faens... 1493 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Jeg stikker! Faen ta dere! 1494 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Herregud. 1495 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 "Rømningsrommet fra helvete" er slutt. 1496 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 -Er vi ferdige? -Jepp. 1497 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 Vi klarte det. 1498 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Du slapp ut av rømningsrommet! 1499 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Får vi en terapeut etter dette? 1500 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 -Får vi en terapeut? -Bra. 1501 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Dere skremte meg! 1502 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Og du stakk hånda inn i Zachs rumpe. 1503 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Langt opp i rumpa hans! 1504 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Faen ta dere! 1505 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Du glemte skoene dine! 1506 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Faen ta dette jævla stedet! 1507 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Ifølge overskrifter på internett 1508 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 sa du at denne Jackass-filmen blir den siste noensinne. 1509 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Du har sagt det om alle Jackass-filmene. 1510 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 Tror du noen tar det alvorlig? 1511 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Jeg hater å si det... 1512 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 Ikke si det! 1513 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Jeg blir rørt. 1514 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 La være. 1515 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Det er det. 1516 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Det er slutt. 1517 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Hallo, jeg heter Johnny Knoxville! Dette er slutten! 1518 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 Ja! 1519 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 SLUTT 1520 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Ja! 1521 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Herregud... 1522 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Hva faen? 1523 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -Det føles så godt! -Ja. 1524 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Jeg kan endelig ta på meg klærne. 1525 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Jeg trenger penger til sykehuset. 1526 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Kom igjen! 1527 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Gruppebilde. 1528 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 -Ja, Poopies. Motdop. -Her. 1529 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Jeg tror Poopies gråter. 1530 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Hva er galt? 1531 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Dette kan være den siste sketsjen vi filmer. 1532 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 -Du er ikke slik. -Jeg tror han er lei seg. 1533 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Hvordan er det å se de gamle opptakene? 1534 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Alle ser ut som babyer. 1535 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Jeg føler meg gammel og savner Dunn. 1536 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Ja, ja, ja. 1537 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Gammel og savner Dunn. 1538 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 Hva gjør vi her? 1539 01:23:06,399 --> 01:23:08,359 Steve-O er sent ute. Jeg vekker ham. 1540 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 -Ok. -Så han rekker det. 1541 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Steve-O! 1542 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Spike. -Glad i deg. 1543 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spike Jonze! 1544 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Jeff Tremaine der borte! 1545 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 John! Få ham tilbake til rommet hans. 1546 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Bra. -Hvem er dette? 1547 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 -Jeg hørte ham ikke. -Til deg. 1548 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -Hallo? -Du bor vel her? 1549 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 -Ja. -Er det trøbbel? 1550 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Du var kjempeflink i dag. 1551 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Å, Johnny Knoxville! 1552 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 Dette er slutten! 1553 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Og to. 1554 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Fanken! 1555 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Se på den jævla ildkula. 1556 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Jeg heter Johnny Knoxville! 1557 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 Jeg heter Johnny Knoxville! 1558 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Jeg heter Johnny Knoxville. 1559 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Jeg heter Johnny Knoxville. Velkommen til Jackass. 1560 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Fanken! 1561 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Å nei! 1562 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Det er sæd. 1563 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -Fjertet du på meg? -Jepp. 1564 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Herregud, nei! 1565 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Jeg hater at... jeg måtte 1566 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 være sammen med alligatorer og kobraer. 1567 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Jeg har kuker brent på rumpa. 1568 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Alt suger, for faen. 1569 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Alle kødder med meg i dag. 1570 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Og Misfits-sokkene mine. 1571 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Det gikk bra. 1572 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Det er noe. 1573 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Unnskyld. Hva skjedde? 1574 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 ...fort. Og så bare... 1575 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 -Ja. -...slo den ned. 1576 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Å nei! 1577 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Går det bra med Butterbean? 1578 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -Går det bra? -Ja, kjempebra. 1579 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Bra jobba. 1580 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Vi er glade i deg, sjef! 1581 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Glade i deg! 1582 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Leder! 1583 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Herregud. 1584 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Han er nervøs. 1585 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Dette suger. 1586 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Snurre deg rundt. 1587 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Hjelp meg. -Ja. 1588 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Det gikk nesten helt galt. 1589 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Jeg var redd. 1590 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Fanken. Det skumleste noensinne. 1591 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Ja, det var nettopp det vi ville ha. 1592 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Herregud. Det er... 1593 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Det kunne ikke ha sluttet bedre. 1594 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Jeg vet ikke om det var det jeg ville. 1595 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Det var det jeg ville. 1596 01:30:45,524 --> 01:30:46,525 Ja. 1597 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Påminnelse stuntene i filmen ble utført av profesjonelle. 1598 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 For sikkerheten til deg og de rundt deg, 1599 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 ikke prøv noen av stuntene du har sett. 1600 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Tekst: Jon Ivar Sæterbø