1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Ostrzeżenie przedstawione wyczyny wykonują zawodowcy. 4 00:00:48,966 --> 00:00:55,055 Dla bezpieczeństwa własnego i otoczenia nie próbuj ich naśladować. 5 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Dobrze? 6 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Daj bardziej w górę. 7 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 Widzisz? Nagrywa. 8 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 STYCZEŃ 1998 9 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 No dobra. 10 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 To… 11 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 NARODZINY JACKASS 12 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Mam założyć okulary? 13 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV ZABLOKOWAŁO TEN MATERIAŁ 14 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Będzie dobrze. 15 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Dawaj. 16 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Jestem Johnny Knoxville z USA. 17 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 Dziś sprawdzimy sprzęcior do samoobrony. 18 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Pojedziemy na pustynię. 19 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Mam rewolwer kalibru .38, 20 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 leciutkiego Smith and Wessona, 21 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 co wali jak kaliber 9 mm. 22 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Dam się postrzelić w pierś… 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 w tej kamizelce kevlarowej. 24 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 To model klasy II dla służb. 25 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Mam też coś, co pochłonie energię pocisku. 26 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 Te oto świerszczyki, 27 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 parę Hustlerów i Leg Worldów, 28 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 upchnę pod kamizelką. 29 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 No dobra. 30 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Dlatego sam nie strzelę. 31 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 - Nieciekawie. - Moment. 32 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 W ten sposób? 33 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Chyba ujdzie. 34 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 UWAGA: NIE PRÓBUJCIE TEGO. TO STRASZNIE DURNE I MOŻNA SIĘ ZABIĆ. 35 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Dam radę. 36 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Wcale mi się to nie podoba. 37 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Weź się nie wydurniaj. 38 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Pomódl się lepiej. 39 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 To już przeginka. 40 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 No to jazda. 41 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Musisz obrócić magazynek. 42 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 - Serio? - Nie mogę. 43 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 Dawaj, PJ. 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Zobacz, gdzie jest kula. 45 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 PJ. 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 No dawaj! 47 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Jedziesz. 48 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Bo cię, kurwa, rzucę kamieniem. 49 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Teraz wystrzeli. 50 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 Dawaj! 51 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 - Nie mogę. - Ogarnij. 52 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 PJ. 53 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Lamisz w chuj, ja pierdolę. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Walić to. 55 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Jazda. 56 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Dawaj. Schowaj to i spadamy. 57 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 Nie bolało? 58 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Nie, ale się wystraszyłem. 59 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Ani śladu. Mówiłem wam. 60 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Ale cię osmoliło. 61 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 No wiem. 62 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Ręce mi drżały. 63 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Wrzucimy sobie to na TV? 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Zajebioza. 65 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Rany, to będzie sztos. 66 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 Idźcie, dalej, dalej! 67 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 Jeszcze! 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Ja pierdolę! 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Kurwa! 70 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Chuju złoty! 71 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Cześć, jestem Johnny Knoxville. Oglądacie Jackass. 72 00:06:21,924 --> 00:06:27,262 JACKASS NAJLEPSZY I OSTATNI 73 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Kurwa! 74 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 W dupę. 75 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Przed nami pierwszy dzień ostatniego filmu. 76 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Jak się czujesz? 77 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Smutno mi. 78 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Czemu? 79 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 No cóż. 80 00:07:22,568 --> 00:07:26,864 Właśnie kończy się ważny rozdział mojego życia. 81 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Ciebie to nie smuci? 82 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Nie, ja nie odczuwam emocji. 83 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Mamy nowego członka ekipy. 84 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Nazywa się 1W-Larry. 85 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 To humanoidalny robot. 86 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Głosu użyczył mu 87 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 pan Adam Ray. 88 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Będziecie świadkami historycznego, 89 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 pierwszego badania prostaty przez robota. 90 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Nie ma to jak Jackass po 50. 91 00:07:56,059 --> 00:07:57,269 To już ten wiek, tak. 92 00:07:57,352 --> 00:07:58,979 - Nieźle. - Trzeba się badać. 93 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 - Promujemy to. - Mamy najlepszych. 94 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 Widziałeś paluszek? 95 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Tak. 96 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Ale to nie paluszek. 97 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 To szpon. 98 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 W połowie palca zrobi się nieciekawie. 99 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Z tej strony ma ostre krawędzie. 100 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Ile razy to robiłeś, Larry? 101 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Raz. 102 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Sobie. 103 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 W furze po drodze. 104 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Daj się rozerwać. 105 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Kiepski dobór słów. 106 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Jestem Steve-O. Trzeba dbać o prostatę. 107 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Przede mną robobadanie. 108 00:08:38,143 --> 00:08:40,687 Bla, bla, bla. Ściągaj gacie. 109 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 - Już. - Trzymaj się. 110 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Kondomy bez lubrykantu? 111 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Mamy lubrykant. 112 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Rany, ale ostre. 113 00:08:49,238 --> 00:08:52,991 Zaraz nasmarujemy. Masłem orzechowym z kawałkami. 114 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 - O nie. - Z kawałkami? 115 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Pory w dół. 116 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Boże. 117 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Ohyda! 118 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Zanim zacznę… 119 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Zwolnij, Larry! 120 00:09:06,588 --> 00:09:10,926 - Moment. - Czekaj. 121 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Na mój znak. 122 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Jazda! 123 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Poślady szeroko, Steve-O! 124 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Dawaj! Przytrzymajcie mu dupsko. 125 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Nie dotykajcie mojej ręki. 126 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 No dobrze. 127 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve! 128 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 To twoja czekoladka w maśle czy masło w twojej czekoladce? 129 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Więcej masła. 130 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Dajcie masło. 131 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Proszę nasmarować. 132 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 Nie uwal mi kitla. 133 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 - O Boże. - Jazda! 134 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Raz… 135 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 Dwa… 136 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 Trzy. 137 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Już prawie. 138 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Tak jest. 139 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Oddychaj. Dawaj, Larry! 140 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Niżej! 141 00:09:58,307 --> 00:09:58,974 Czujesz? 142 00:09:59,391 --> 00:10:00,267 Czujesz? 143 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Pochyl się! 144 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Chcesz zadzwonić do tatusia? 145 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 O Boże. 146 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, niech Lance się sztachnie. 147 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Z przyjemnością. 148 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Chodź tu, Lance. 149 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Powąchaj. 150 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Wąchaj. 151 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Nie jest tak źle. 152 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Tak. 153 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Mam go. 154 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Nie na kamerę! 155 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Jeszcze jedna rzecz. 156 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Zwalę ci. 157 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Pomogę. 158 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 - Dobra. - Spokojnie. 159 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Damy radę. 160 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Ty też dasz. 161 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 W kupie raźniej. 162 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Nie martw się. 163 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Wspominałem, że piłem? 164 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 No dobra. 165 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Nie ruszaj się! 166 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Mam go. 167 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Puść już, Larry. 168 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Nie ruszaj się. 169 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 Puść go! 170 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Ale go chwycił! 171 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Boże. Ja pierdolę. 172 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Kuźwa, stary. 173 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Może nie w porę, 174 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 ale tydzień temu zabrali mi licencję. 175 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Dziękuję. 176 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 Dobra robota. 177 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Dzięki, ekipa. 178 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Gratuluję. 179 00:11:26,436 --> 00:11:27,312 Pytanko. 180 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Dlaczego to ostatni film? 181 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Rakiet i byków już nie dosiądziemy. 182 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 Samo tak wyszło. 183 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 Tak, ja rakiety odpuszczam. 184 00:11:39,449 --> 00:11:40,283 Byki też. 185 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Rozmawialiśmy o tym. 186 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 Mamy masę niewidzianego materiału. 187 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Możemy wybrać ulubione fragmenty, 188 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 wziąć coś nowego, 189 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 znów zobaczyć Wielki Młot. 190 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Jeśli scena będzie tego wymagać, 191 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 to wam go pokażę. 192 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Nazwaliśmy to „Klaksonem na polu golfowym”. 193 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 KWIECIEŃ 2002 194 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Jak golfiści będą uderzać, 195 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 damy im tym po uszach. 196 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Kolejny zamach. 197 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 Serio, kolejny? 198 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 I tak nieźle jej poszło. 199 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Co wam mówiłem? 200 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 - Dokopię wam. - Proszę, twój kij. 201 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Mówiłem, że przyjdę i wam przyłożę. 202 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Co? Mam zapalenie kaletki maziowej. 203 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 - Kaletki? - Tak. 204 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 To daje ci prawo trąbić? 205 00:13:16,796 --> 00:13:17,672 To mi pomaga. 206 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Zaraz ja ci pomogę. 207 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 To się już nie powtórzy. 208 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Zajebie nas. 209 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Zdjął rękawiczkę. 210 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 O w dupę. 211 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Strzeli w nas. Padnij! 212 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 O kurwa. 213 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 - Uwaga! - Patrzcie. 214 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 - Padnij! - Czekaj. 215 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 O kuźwa. 216 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Cześć, jestem Johnny Knoxville. 217 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Oto Tory Belleci, uznany naukowiec. 218 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Przed wami „Lider mówi”. 219 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Knoxville będzie poruszał ręką. 220 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 Sygnał dotrze do komputera, 221 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 który będzie sterował tobą. 222 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Co? 223 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Wystarczy napiąć mięśnie. 224 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Żaden kłopot. 225 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 No dobra. 226 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 - Boże. - Kuźwa! 227 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 - Co jest? - Chłopie. 228 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Kurde, ile elektrod. 229 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Przynieście mu kawusię. 230 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 Gorąca? 231 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Bardzo. 232 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Napij się kawki. Na pewno ci… 233 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Musisz się ogolić. 234 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 - Proszę. - Koniecznie. 235 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 Prawie nowa maszynka. 236 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Ma góra parę tygodni. Jedziesz. 237 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 Wiesz jak. Pięknie. 238 00:15:10,744 --> 00:15:11,745 Super. 239 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Pominąłeś miejsce. 240 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Lance, a ty co? 241 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Lance nie patrzy. 242 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Poopies, a szyja? 243 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Wiem, co kombinujesz. 244 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 Zrobię to. 245 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Świetnie. 246 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 O Boże. 247 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Sam środeczek. 248 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Z jaką gracją. 249 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Przy samej skórze. 250 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zacha jeszcze nie dziarałem. 251 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 No to jedziemy. 252 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Co mu wydziarasz? 253 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Śliczny sutkowy uśmieszek. 254 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Piękne płótno. 255 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Skoro mam stworzyć arcydzieło… 256 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Czego się drzesz? 257 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Zależy mi. 258 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Mnie też. Gramy do jednej bramki. 259 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Z ręką na sercu. 260 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Nie spierdol tego. 261 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Ostrożnie. 262 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 - Sorki. - Luz. 263 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Strasznie krzywo. 264 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Trochę nie trafił. 265 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Jeszcze nie dziaram. 266 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 - Dobra. - Jeszcze nie. 267 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Ja dziaram! 268 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Chuju! 269 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Dasz radę! Steve-O! 270 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Wygląda zajebiście. 271 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Dobre. 272 00:16:57,851 --> 00:16:58,810 Jak było? 273 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Kiepsko. 274 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 O w mordę. 275 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Chłopie, super wyszło. 276 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Boże. 277 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 - Brawo, Poopies. - Dzięki. 278 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Świetnie, Tory. Dzięki, Steve-O. 279 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 I Zach. 280 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Dziękujmy Bogu, że był z nami Króliś Ratowniś. 281 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 - Dzięki. - Cóż. 282 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Nie wiem, dlaczego chcieli ratownika. 283 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 Ale lepiej mieć i nie potrzebować 284 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 niż potrzebować i nie mieć. 285 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Zawsze chcieliśmy zrobić numer ze skazańcem. 286 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Nakręciliśmy go do pilota serialu, ale nie poszło. 287 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Aresztowali nam ziomka. 288 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV dostało zakaz wstępu do Zachodniego Hollywood na 10 lat. 289 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Nikt tego nie widział. 290 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 I tak leży od 25 lat. 291 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Chaos totalny. 292 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 KWIECIEŃ 2000 293 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Dziś będę uciekinierem z więzienia. 294 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 Pójdę do sklepu z narzędziami po piłę do metalu. 295 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Widać obiektyw. 296 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Dobra. 297 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 - Ubrudzić się? - Bliżej. 298 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Na szyi też. 299 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Koszula nie jest za czysta? 300 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 - Poobijać cię? - Poproszę, dzięki. 301 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Potrzebuję pomocy. 302 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Tak? 303 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Potrzebna mi… 304 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Potrzebuję piły do metalu. 305 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Zaraz kogoś zawołam. 306 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Na pomoc! 307 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 O co chodzi? 308 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Nie ruszaj. 309 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Mamy mały problem. 310 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Pomóżcie! 311 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Chwilowo mamy zamknięte. 312 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Nie wolno tu wchodzić. 313 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 PJ, wezwali gliny. 314 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Gość chyba uciekł z więzienia. 315 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Ma kajdanki i te ciuchy. 316 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Z drogi. 317 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Cześć, jestem Johnny Knoxville i za chwilę mnie zwiną. 318 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Kurwa. 319 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Co? Ja pieprzę. 320 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 - Kuźwa. - Bez jaj. 321 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Co teraz? 322 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Stary. 323 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 - Gleba. - Kręć, kręć. 324 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 - Przyjęłam. - Mogę to wyjaśnić. 325 00:19:42,640 --> 00:19:45,643 - Dlaczego nie jesteś w więzieniu? - Bo nie zasłużyłem. 326 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Jak wyszedłeś? 327 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Nigdy nie siedziałem. 328 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Co masz w torbie? 329 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 - Mikrofon. - Po co? 330 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Bo to kręcimy. 331 00:19:54,569 --> 00:19:55,403 Kręcicie? 332 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Tak jest. 333 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Zdurnieliście. 334 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Co się dzieje? 335 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Nie wiem, koleś zwiał z pierdla. 336 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Nie chcieliśmy afery. 337 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Masz więzienny strój i kajdanki. Czego się spodziewałeś? 338 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Nie pomyślałem. Przepraszam. 339 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Masz kamerę? 340 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 - Wyłączona? - Włączona. 341 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Nagrywacie to? 342 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 - Wyłącz to. - Wyłącz to. 343 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 NASTĘPNEGO DNIA 344 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Pan Cliver poinformował nas, 345 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 że oficjalnie wstrzymano produkcję. 346 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 Przez tę wczorajszą akcję w sklepie z narzędziami. 347 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Kto wie, może to trafi do TV, a może nie. 348 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Cóż. 349 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 - Chcesz coś dodać? - Nie. 350 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Zajmijmy się gównianym koktajlem. 351 00:20:46,287 --> 00:20:48,957 Racja. Gówniany koktajl. 352 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Nazywam się Johnny Knoxville, a to jest Gówniany koktajl. 353 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Jakieś dziesięć lat temu 354 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 zrobiliśmy pierwszy Gówniany koktajl. 355 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 KWIECIEŃ 2010 356 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 Teraz pora podnieść poprzeczkę. 357 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Jestem Steve-O, a to jest Gówniany koktajl supreme. 358 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Powodzenia. 359 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Gotowy? 360 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Nie. 361 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Gówniany koktajl supreme, raz! 362 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 O kuźwa! 363 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Zrzygał się. 364 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Ale capi. 365 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Co ci jest, Bam? 366 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Żyjesz, Steve-O? 367 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 O Boże. 368 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Będzie masakra. Nie chcę na to patrzeć. 369 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Chryste. 370 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Jezu. 371 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Boziu. 372 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 - Boże. - Pomóżcie mu. 373 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 - Wypuśćcie go. - Boże. 374 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 - Patrzcie. - Boże. 375 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Wskakuj do jeziorka. 376 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 - Co za chora jazda. - Boże. 377 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Chryste. 378 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Jezu! 379 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Stary. 380 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Było bosko. 381 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Ale poleciałeś. 382 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 Bałem się. 383 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Nawet największe kozaki by na to nie wpadły. 384 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Tam było wszystko. Ryzyko, gówno. 385 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Rzygi. 386 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 O to właśnie chodzi. 387 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 I seksapil. 388 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 KWIECIEŃ 2006 389 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 Dawaj! 390 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Chryste, co za debil. 391 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Siemano, mordy. 392 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Cześć, Larry! 393 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Gdzie byłeś? 394 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Walnąć sobie parę głębszych na zapleczu. 395 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Nawalił się. 396 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Wypił i teraz go buja. 397 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Zrobimy Poopiesowi zastrzyki w usta, 398 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 żeby był 23% śliczniejszy. 399 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Wreszcie. 400 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Ale cię zrobił! 401 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 - Pani doktor. - Cześć. 402 00:24:05,486 --> 00:24:10,032 To jest Poopies. Poprawimy jego urodę dzięki serii zastrzyków w usta. 403 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 - Pomożesz nam? - Tak. 404 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Kurde, poważnie? 405 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Przez cały film będę miał największe usta. 406 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Najpiękniejsze. 407 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 - Pełniutkie. - Tak. 408 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 - Rety. - Wielkie. 409 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Jestem Poopies, a to jest Botoks. 410 00:24:26,257 --> 00:24:29,969 - Zwykle podaje się znieczulenie. - Zwykle… 411 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 - Obejdzie się. - Tak? 412 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 - Bez. - Spokojnie. 413 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 - Co wstrzykujesz? - Kwas hialuronowy. 414 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Ten badziew. 415 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Brzmi bezpiecznie. 416 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Nie ruszaj się. 417 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Długaśna igła. 418 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 - Siedź. - Boże. 419 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Będziesz dostawał rolę za rolą. 420 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 O kurde! 421 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Ja pierdolę. 422 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 O to chodzi. 423 00:24:49,280 --> 00:24:51,657 - Boże. - Kurde! 424 00:24:51,908 --> 00:24:53,743 - Ja pierdziu. - Można dać więcej. 425 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 Więcej! 426 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Można więcej. 427 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 A teraz dolna warga. 428 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Myślałem, że to już. 429 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Co to za chujstwo? 430 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Zajebiście wyglądasz. 431 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Powinny być większe z prawej? 432 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Durne pytanie. 433 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Jeszcze odrobina. 434 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 - Sexy. - Aż zbielały. 435 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Kurwa, co jest? 436 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Wyglądam jak te paniusie spod taniego skalpela. 437 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Teraz Ehren. 438 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Tak jest. 439 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Bo ma buźkę jak minifigurka Lego. 440 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Larry, ty fiucie. 441 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Czuję straszne grudy. 442 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Dobrze to wygląda. 443 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 O to chodzi, Poopies. 444 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 - Ekstra. - Tak. 445 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Co to za mina? 446 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 W Jackass Forever rozmawialiśmy z nowymi. 447 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 Spytaliśmy Poopiesa, czy się czegoś boi. 448 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 A on na to: „Nie lubię ciemności, nie lubię”… 449 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Zaczął wymieniać. 450 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Bam nie wspominał, że boi się węży. 451 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Zauważyliśmy, jak się napatoczyły. 452 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Potem numery same się pisały. 453 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Im gorsze przeżycie, 454 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 tym lepiej to wygląda na ekranie. 455 00:26:10,111 --> 00:26:15,533 Dziś ściągniemy tu po dwóch chłopaków, by nakręcić numer z grzechotnikiem. 456 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Ale to podstęp. Zwabimy ich tu, 457 00:26:17,994 --> 00:26:20,788 zamkniemy drzwi, wyłączymy światło 458 00:26:20,871 --> 00:26:22,415 i pokażemy im piekło. 459 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Oto Milczenie owiec. 460 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 - Słyszycie? - Co to? 461 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 - Grzechotnik. - Nie. 462 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Posłuchajcie. 463 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 - Tak? - Jules. 464 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Ale to nie dla was. 465 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 Będziecie tylko patrzeć. 466 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 To grzechotnik teksaski. 467 00:26:38,139 --> 00:26:39,515 Wypuścimy go. 468 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius położy sobie ciastko na głowie, 469 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 a ja spróbuję je zabrać. 470 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 To grzechotnik teksaski. 471 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 TRESER ZWIERZĄT 472 00:26:48,524 --> 00:26:49,567 Ma półtora metra. 473 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Jest skrajnie jadowity. 474 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Ukąsi i zabije każdego, kto się zbliży. 475 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 Poważnie. 476 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 - Gotowi? - Cofnę się. 477 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Ochujałeś, Chris. 478 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Kurde, chłopie. 479 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 - Kurwa. - Stary! 480 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Ja pierdolę. 481 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 - Boże. - Ale ma łeb. 482 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Chryste. 483 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Są ultraszybkie. 484 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Zabiłby cię, synu. A jest szybki. 485 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Ale mi serce wali. 486 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 Nieźle. 487 00:27:18,804 --> 00:27:19,638 Dobra. 488 00:27:19,722 --> 00:27:21,265 Szybkie jak ten wąż. 489 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Dlatego się nie piszę. 490 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Boję się o Johnny’ego. 491 00:27:25,853 --> 00:27:27,355 Dobra, dajmy im sprzęt. 492 00:27:27,438 --> 00:27:28,647 Działamy. 493 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Wielgachne te węże. 494 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Podmieńcie pojemniki. 495 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Zabierzmy węża. 496 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Mamy w ogóle antydopy? 497 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Dajcie mi tu Knoxville’a. 498 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 To surowica, nie „antydopy”. 499 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Co to w ogóle są antydopy? 500 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Co to jest? 501 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Wiesz… 502 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 O kurwa. 503 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 - Nie! - Nie! 504 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Ja pieprzę. 505 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 A jebał was pies. 506 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Dlaczego jesteśmy tu tylko my? 507 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Nie wiem. 508 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Pierdolę! 509 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Dobra, jazda. 510 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 Sam poszedł? 511 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 O nie. 512 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Cześć, jestem Johnny Knoxville. Witajcie w piekle. 513 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Błagam, nie. 514 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Gdzie to światło? 515 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Bam, w pojemniku jest wąż. 516 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 - Nie machaj łapami. - Dokąd mam iść? 517 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Co teraz? 518 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Ja pierdolę! 519 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Ukąszenie to śmierć. 520 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Tak. Chryste. 521 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Poważnie? 522 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Po co poszliśmy do piwnicy? 523 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Stary, no. 524 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, co ty odwalasz? 525 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Chłopie. 526 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 No weź. 527 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Co jest? 528 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Rozjebię te drzwi. 529 00:28:54,817 --> 00:28:55,985 Śmiało. 530 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Co oni… 531 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Pierdolę to gówno! 532 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Przewróć pojemnik, dajcie odgłosy węża. 533 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 O w dupę. 534 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 - Cholera. - Jezu! 535 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Zostańcie na kanapie. 536 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 Pieprzony wąż. 537 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 - Bam. - No? 538 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Zachowaj spokój. Wąż tu jest. 539 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Nie wiem, co robić. 540 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Nie ruszaj się. 541 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Dobra. 542 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Chyba mnie ukąsił. 543 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Jeff, wąż ukąsił Bama. Bez jaj. 544 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Nie mogę. Miałem tylko patrzeć. 545 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Włączcie światło. 546 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Dość! Wystarczy! 547 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 To wąż! 548 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Gdzie jesteś, Ehren? 549 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Ehren, kurwa. 550 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Ehren! 551 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 Jak mam ci pomóc, Dave? 552 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Powiedz, że tam jesteś. 553 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 Pierdolę to. 554 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 Ehren! 555 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Teraz mam broń, chuje. 556 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Mam broń. 557 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 - Nie walnij mnie! - Mam broń. 558 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 - Nie walnij. - Zasrane… 559 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ehren, mów do mnie! 560 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Powiedz coś. 561 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Kurwa, drzwi! Tędy, Dave! 562 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 - Pieprzyć to. - Tędy! 563 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Tam jest coś złego. 564 00:30:10,601 --> 00:30:11,519 Nie, serio! 565 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Chuja wiesz. 566 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Znalazłem drzwi, przysięgam! 567 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Co za przypadek. 568 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Chodź. Przysięgam, nie kłamię. 569 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 - Pieprzę to. - No to jesteś sam. 570 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Kurde! 571 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Ehren! 572 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Co tu się odwala? 573 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Nie mogę. 574 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Co to, kurwa, jest? 575 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Ja pierdzielę. 576 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Jebani. 577 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Boże. 578 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Kurwa mać! 579 00:30:53,435 --> 00:30:54,478 Idź w prawo, Bam. 580 00:30:54,562 --> 00:30:55,563 Już ci nie ufam. 581 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Jak masz… 582 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 Bama ukąsiło. 583 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Ujebał mnie! 584 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Koniec wygłupów. 585 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 - Coś bzyczy. - Masz. 586 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Wystarczy, pomogę ci. 587 00:31:04,697 --> 00:31:06,907 Wąż cię ukąsił. 588 00:31:06,991 --> 00:31:08,242 Potrzebujesz lekarza. 589 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Chodź, stary. 590 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Koniec wygłupów. 591 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Otwórz drzwi. 592 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Dobra. 593 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 A teraz zamknij. 594 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 Nie! 595 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Nie! 596 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Zajebię… 597 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Dość! 598 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Ukąsił mnie! 599 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Wąż? 600 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 - W nogę i w żebra. - Tak? 601 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Proszę! 602 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Ja pierdolę. 603 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Serce mi zaraz stanie. 604 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Włączcie światła. 605 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 No dobra. 606 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 - Witaj na planie. - Boże. 607 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Żyjesz, Zach? 608 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 - O kurwa. - Czołgałem się tu! 609 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Brzmiało, jakby mordowali Zacha. 610 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Myślałem, że to jedyne wyjście. 611 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Wlazłem i pękło. 612 00:32:02,546 --> 00:32:03,547 Boże, stary. 613 00:32:03,631 --> 00:32:04,840 Myślałeś, że tu jest wąż? 614 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 - Tak. - I że cię ukąsił? 615 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 No! 616 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Ja pierdolę. 617 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Boże. 618 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Wszędzie pułapki. 619 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 No nie? 620 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Wiem, że tak. 621 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Jak coś wymyślam, to nie zapisuję. 622 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Robię szkic i wysyłam do Los Angeles. 623 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Narysowałem grubasa i mikrusa 624 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 połączonych liną do bungee. 625 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Oto Skok na bungee. 626 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 Gotowy, Preston? 627 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Dawaj. 628 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Trzy, dwa, jeden. 629 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Tak! 630 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Tak! Boziu. 631 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 - Jest! - Wyszło! 632 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Cześć, jestem Johnny Knoxville. 633 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Oglądacie naszą sztukę, Marionetki. 634 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Posypią się nagrody. Jedziemy. 635 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Do bani ta robota. 636 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Zaczynamy. Timmy, dziesięć lat. 637 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Blady, głupawy i nielubiany chłopiec 638 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 idzie sobie przez plac. 639 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Zauważa 11-letnią Dolores. 640 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores jest piękna niczym zużyty kondom 641 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 i ma tylko jedno jądro. 642 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy. 643 00:33:33,095 --> 00:33:34,054 Witaj, Dolores. 644 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Chcę cię zabrać na tańce, 645 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 ale Brzydal Jeff cię zaprosił. Poraziło mnie to. 646 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timmy zostaje trafiony paralizatorem. 647 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Co? 648 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Nie, ja pierdolę. 649 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Chuj w tę robotę. 650 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Narrator kazał. 651 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Przestań! 652 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Wal się! 653 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Kurwa! 654 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy. 655 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Czekaj, chuju. 656 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Wstrzymujesz całą scenę. 657 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Jak mam ją zdobyć? 658 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Przydałaby się pomoc. 659 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Na dachu pojawia się uroczy, a wkrótce zrzędliwy kupidyn. 660 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 O chuj. 661 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Kurwa. 662 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Kupidyn. 663 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Poraziła mnie świadomość, że tak późno mnie wezwałeś. 664 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Oberwiesz, Chris. 665 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Kupidyn zostaje brutalnie porażony. 666 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 I obrzucony ananasami. 667 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Dobra! 668 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ananasy? 669 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Co mają wspólnego z kupidynem? 670 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Kupidyn zakłada miłosną strzałę i napręża cięciwę, 671 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 by strzelić Dolores w oko. 672 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Sorki. 673 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 Nie jestem Dolores. 674 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Sorki! 675 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy. 676 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Dolores, szaleję za tobą! 677 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Serce mi zaraz wybuchnie! 678 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Do klatki piersiowej Timmy’ego zostają przymocowane petardy. 679 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 Długi lont już się tli. 680 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Nie! 681 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 O kurde. 682 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 Nie! 683 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Jego serce eksploduje jak kantalupa. 684 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Pali! 685 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 O kurwa! 686 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 - Szlag. - Co jest? 687 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 W dupę. 688 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Dwoje aktorów kłania się po raz ostatni, 689 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 a Timmy zwisa bezradnie bez życia. 690 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Koniec. 691 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 Tak! 692 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Dwa kciuki w górę. 693 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 To będzie fajna zabawa. 694 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 KRZESŁO ELEKTRYCZNE 695 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Panie Knoxville. 696 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 Prowadziłeś Nieustraszonych dla kasy 697 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 czy to cię kreatywnie kręci? 698 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Mów prawdę! 699 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 To mnie kręci. 700 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Dalej. 701 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 No to jedziemy. 702 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 ZŁY DZIADEK 703 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 I jestem starym dziadem. 704 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Czołem, panienki! 705 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 Jak leci, dziadku? 706 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Dobrze. A u ciebie, mała? 707 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Tak jest. 708 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Wyjął parówę. 709 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Jak się tu bawicie, drogie panie? 710 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Patrzysz na niego czy na nas? 711 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Na was. 712 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Zaraz zrobi się wam mokro, 713 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 a wtedy ja wkroczę do gry. 714 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Jak się nazywasz? 715 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Irving. 716 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 Może któraś zechce skosztować. 717 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 Rozumiecie. 718 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Kto jest gotowy na kolejną gwiazdę? 719 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 Ja! 720 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Twardy jak podkowa. 721 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 A ty? 722 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Ja jeszcze miękki, ale da się zrobić. 723 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Pochwal się. 724 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Dawaj na czerwony dywan. 725 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 Chcesz? 726 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Dawaj. 727 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Zaraz wam pokażę. 728 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Nie będziemy żałować kaski. 729 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 No to idę na dywan. 730 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Zakręcę nim. 731 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Nie wiem, co tam się odwala. 732 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Jestem Bam Margera. 733 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 WRZESIEŃ 2000 734 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Dziś mogę dokopać ojcu. 735 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Dawaj, Bam. 736 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Mam robotę, zasrańcu! 737 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Przestań! 738 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Muszę iść do pracy. Won. 739 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Przestaniesz? 740 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Też mam być nago? 741 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Przypnijcie mnie i jazda. 742 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 743 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 O kurde. 744 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 - Boże. - Boziu. 745 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 No to muszę się trzymać. 746 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 O kurde, to chore. 747 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Proszę cię. 748 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Dziwne. Przywiązać manekina do rakiety 749 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 i patrzeć, jak leci. 750 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 „Twoja kolej, Knox”. 751 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 W takich chwilach widać, że Johnny to kawał kozaka. 752 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Dobrze, że to nie mój numer. 753 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville zaraz zobaczy Księżyc z bliska. 754 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Poleci na 20 metrów w górę. 755 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Już po nim. 756 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Ale mu tego nie powiem. 757 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Będzie dobrze! 758 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Jestem Johnny Knoxville, a to jest Czerwona rakieta! 759 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, start! 760 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Co to było? 761 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Boże. 762 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 - O kurde. - Co? 763 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Zwykle rakiety strzelają w górę albo w dół, 764 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 ale ta wystrzeliła bokiem. 765 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Gdyby wystrzeliła tędy, 766 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 byłby to dla mnie koniec zdjęć. 767 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Druga próba. Drugie ujęcie. 768 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Sam widok mnie przeraża. 769 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 - Tak. - Chcę mieć kask. 770 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Co za adrenalina. 771 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 To nie jest najlepszy pomysł. 772 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Jest. 773 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Jestem Johnny Knoxville i lecę na Księżyc! 774 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 775 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Narka. 776 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Podnieś kciuk, jak wszystko gra! 777 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Trzymał się! 778 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Niesamowite. 779 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Zajebioza! 780 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Zrobiliśmy sobie małą imprezkę. 781 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 BIUROWA IMPREZA 782 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Niestety jest z nami Ron. 783 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 Ma okropny humor, żona znów go rzuciła. 784 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 - Biedak. - Rozweselmy go. 785 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Tak. Przygniećmy go miłością. 786 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 - Imprezka. - Do dzieła. 787 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Tak jest. 788 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Chodźmy go rozweselić. 789 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Co ty na to, Ron? 790 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 Może torcik i trochę frajdy? 791 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Słyszałem o rozstaniu. 792 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Jebaniec! 793 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Ron… Kurde, stary! 794 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Powiadomię kadry. 795 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Moja ręka! 796 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 To chyba rasista. 797 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron wyczuł od Jaspera tanie perfumy swojej żony. Wkurzył się. 798 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Już dobrze, Ron. 799 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 O nie. 800 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 To już wiadomo, kto zerżnął mu żonę. 801 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Jestem Steve-O… kurwa. 802 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Dlaczego akurat ja? 803 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Jestem Steve-O, a to jest Minibaseball. 804 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Pamiętam, jak zobaczyłem nagrania z Pudełka na schodach. 805 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 Jeszcze w montażowni. 806 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 Czemu to nie poszło w TV? 807 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 Pewnie za łatwo to powtórzyć. 808 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Dostałem od tego przepukliny w dwóch kręgach. 809 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Miałeś w środku poduszkę czy dwie. 810 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Super, dzięki. 811 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Ależ to pozamiatało. 812 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 PAŹDZIERNIK 2000 813 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Jeszcze na głowę. 814 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Skul się. 815 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Ruchy! 816 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Spoko, już sklejam. 817 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 Masz powietrze? 818 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Niewiele. 819 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 No to jazda. Gotów? 820 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Postaw go. 821 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 To góra czy dół? 822 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Wszystko gra? 823 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Nie. 824 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Bolało jak cholera. Pokażcie wideo. 825 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 W pewnej chwili wzbiłeś się w powietrze. 826 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 W pierwszych igrzyskach występowano nago. 827 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 - Tak. - Dlatego… 828 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 Chcielibyśmy… 829 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 Jedna z konkurencji to skok wzwyż. 830 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 Zrobisz to na golasa. 831 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Dobra. 832 00:45:23,680 --> 00:45:27,475 Wiesz, co robić. Biegniesz i się odwracasz. 833 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 To flop Fosbury’ego. 834 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Tak jest. 835 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 - Tak. - To był Dick Fosbury. 836 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 Tak się nazywał? 837 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 A ten będzie się nazywał Wacław. Wacek Chrisa Pontiusa. 838 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Chris Pontius. A oto Skok o tyczce. 839 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Zgubiłem rytm. 840 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Jestem Chris Pontius, a oto Skok o tyczce. 841 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Zjebałem. 842 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Musimy nagrać dźwięk. Bliżej. 843 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 - Dawaj. - Jasne. 844 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Tancerz z Tahiti. 845 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Rock z Detroit. 846 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Jestem Chris Pontius, a oto Skok o tyczce. 847 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Tak jest. 848 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Prawie. 849 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 W złym miejscu się wybiłeś. 850 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Wiem, spierdoliłem. 851 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Nie ten kąt. 852 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Niesamowite! 853 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Idzie Dunn. 854 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 No bez jaj, kurwa! 855 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Tyle się szykowaliśmy. 856 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 To niebieska farba? 857 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Ale ekstra. 858 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Tyle błękitu. 859 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Ale walnęło. 860 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Co z tym rentgenem dupska? 861 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 KWIECIEŃ 2002 862 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Wszyscy mówią, że mam zrobić coś, 863 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 przed czym zawsze się wzbraniałem. 864 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Nie pisałem się na to. 865 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Czego chcą? 866 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Żebym sobie wsadzał rzeczy w dupę. 867 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 To nie był twój pomysł? 868 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Nie mój. 869 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Generalnie pomysł jest spoko, 870 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 ale ja się na to nie pisałem. 871 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Czyli tego nie zrobisz. 872 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Wątpię w chuj. 873 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Wiesz? 874 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 A jak ktoś ma problem, 875 00:48:13,099 --> 00:48:15,685 to niech sam sobie coś wsadzi w dupsko. 876 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 Czaisz? 877 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Teraz nasmaruję. 878 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 - Nie widzę auta. - Samochodzik. 879 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Bo wsadzę go sobie w dupę. 880 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Wsadzaj, kurwa. 881 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Ja pierdolę. 882 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Kurwa, nie. 883 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Ja pierdolę, ale ohyda. 884 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Wiecie co? 885 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Co ja w ogóle odwalam? 886 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 Już prawie? 887 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Weszło. 888 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 - Tak? - Tak. 889 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 - Jazda. - Kurwa! 890 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Czuję się, jakbym miał w dupie megakloca. 891 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Ja pierdolę. 892 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 Nie podoba mi się to. 893 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 To kiepski numer, bo mam w dupie samochodzik. 894 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 No ale miał być rentgen. 895 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Potrzebuję prześwietlenia. 896 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 - Antoine? - Tak? 897 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 Jak leci? 898 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Dobrze. 899 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 - Ryan, a to… - Jak mogę pomóc? 900 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Zabalowałem wczoraj z chłopakami. 901 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Urwał mi się film. 902 00:49:29,759 --> 00:49:31,260 Chyba coś złamałem, 903 00:49:31,344 --> 00:49:33,680 bo nie mogę chodzić. 904 00:49:33,763 --> 00:49:35,098 Prześwietlimy cię. 905 00:49:35,181 --> 00:49:36,391 - Dobrze. - Zobaczymy. 906 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 - Sprawdzimy to. - Jasne. 907 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Wygodnie. 908 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Wstrzymaj oddech, nie ruszaj się. 909 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Co tam jest? 910 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Co to? 911 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 - Ki chuj? - Autko? 912 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 Co to? 913 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 To jego samochodzik? 914 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 - Zabawkowy. - Co? 915 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 To kółka. 916 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Widzisz? 917 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Maleńkie autko. 918 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Maleńkie autko. 919 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Mieli jakąś imprezę, film im się urwał. 920 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 Zrobili jakąś orgię czy coś. 921 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 Brali narkotyki. 922 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Co to jest? 923 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Nie wiem. 924 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 To nie część ciebie. 925 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 To jakiś dodatek. 926 00:50:41,914 --> 00:50:43,249 Nie zjadłem tego przecież. 927 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 Nie przeszłoby. 928 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 To zabawkowe autko. 929 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 Jak się tam znalazło? 930 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Włożyłeś je sobie w odbyt. 931 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Niczego nie wkładałem. 932 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Widział pan już takie coś? 933 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Nie, nigdy. 934 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Samochodzik widziałem, ale nie w odbycie. 935 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 A może pan go wyjąć? 936 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Nie. Jestem lekarzem, 937 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 ale obsługuję tylko aparat. 938 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Może go wyduszę? 939 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 To niemożliwe. 940 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Zrobisz sobie krzywdę. 941 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 To nie jest dobry pomysł, żeby go wydalić. 942 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 A coś na przeczyszczenie pomoże? 943 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Wywoła rozwolnienie, ale autko zostanie. 944 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 W środku? 945 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 No to ładnie zabalował. 946 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Nie pokazujcie tego nikomu. 947 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Idź do lekarza. Z nikim nie rozmawiaj. 948 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Z dziewczyną ani z chłopakiem. 949 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Nikomu nie mów. 950 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 On wie i to już zbyt wiele osób. 951 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Dziękuję za troskę. 952 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 - Jasne. - Dzięki. 953 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Pokazuj! 954 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 Nadal jest w dupie? 955 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Tak, trzeba go wyciągnąć. 956 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Trafienie! Tak. 957 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Cześć, jestem Johnny Knoxville. 958 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Oto Igrzyska kretynów: część druga. 959 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 Albo Podwójne bum. 960 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 Mamy czworo uczestników i gościa specjalnego, 961 00:52:38,573 --> 00:52:40,616 Paula Waltera Hausera. 962 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 Będą oni siedzieć na fotelu i odpowiadać na proste pytania. 963 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Gotowi? 964 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Unieśmy Zacha. 965 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 No dobrze. 966 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Nasz aniołek. 967 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Będzie podwójne bum. 968 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Ja pierdolę. 969 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, siadaj. 970 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Dajesz! 971 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 No dobrze. 972 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Gdzie urodził się Dark Shark, twój ojciec? 973 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Kurde. 974 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Co? 975 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 - Zacząłem od prostego. - Zrzucaj go. 976 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 W Crenshaw, może w Venice? 977 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 South Central. 978 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Chryste, Jasper. 979 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Jedno i to samo! 980 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 - Wstydź się. - Serio? 981 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Jak ma na nazwisko Jeff, nasz reżyser? 982 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Kutas. Nie, Tremaine. 983 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Rany, wynoś się już. 984 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Tak jest! 985 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, wiesz, że już wszedłeś do show-biznesu? 986 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Nie musisz tego robić. 987 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 To jak fundacja Make-a-Wish, ale od kar. 988 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Widziałem gorsze dupy. 989 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 - Dzięki. - Dobrze. 990 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Kolega pyta o link. 991 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Ile Ziemi zmieściłoby się w Słońcu? 992 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Twoim kołem ratunkowym może być Larry. 993 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 994 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 Tak? 995 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Ile Ziemi zmieściłoby się w Słońcu? 996 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Myślę. 997 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Myślę. 998 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Myślę. 999 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Dymać mi się chce. 1000 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Larry. 1001 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Spieprzaj. Niech będzie siedem. 1002 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 - Zjebałeś. - Siedem. 1003 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 To 1,3 miliona. 1004 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Chciałem to powiedzieć. 1005 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 A niech mnie. 1006 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Poopies, dawaj. 1007 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Dobrze, że nie jestem ostatni. 1008 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 - Cóż. - Nikt nie będzie ostatni. 1009 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 - Idziemy w kółko. - Właśnie. 1010 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Głupi jesteś? 1011 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ty masz brzydki ryj. 1012 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Ale mu pojechał! 1013 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Capi. 1014 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Z ilu kolorów składa się tęcza? 1015 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Niebieski, żółty, pomarańczowy, zielony, fioletowy… 1016 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Czerwony… 1017 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 I… 1018 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Dasz radę. 1019 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Biały. 1020 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Boże. 1021 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Opuszczaj. 1022 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Chryste. 1023 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Czekaj, przestawię. 1024 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Wybacz, przestawiłem odrobinę. 1025 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Boże. 1026 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 No dobrze. 1027 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Jakiego koloru mam buty? 1028 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Nie widzę. 1029 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Nie patrz. 1030 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Jakiego koloru mam buty? 1031 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Czerwone. 1032 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Teraz Ehren! 1033 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Zach, jak tam? 1034 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Dobrze. 1035 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Do bani, ja jebię. 1036 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 - Boże. - Chryste. 1037 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 - Nie zrzygaj się. - Dość. 1038 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Narzyganie do dupy to 11 lat pecha. 1039 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Dobra. 1040 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Kto napisał ten numer i w nim wystąpił? 1041 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 Wróżka Parkometruszka. 1042 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 GRUDZIEŃ 2000 1043 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Jestem Wróżką. 1044 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Ehrem McGhehey. Niebezpieczny Ehren. Czyli ja. 1045 00:56:09,450 --> 00:56:10,284 Ostatecznie. 1046 00:56:10,367 --> 00:56:12,244 Oto nasz najgorszy numer. 1047 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Tak nie można! 1048 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Do góry! 1049 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Czekaj! 1050 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Wielkie brawa dla Zacha. 1051 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Tak! 1052 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Igrzyska kretynów. To by było na tyle. 1053 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Moje ulubione numery to te, 1054 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 w których siedzimy i się nudzimy, 1055 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 a nagle ktoś leci po Super Glue. 1056 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Jak z Bradem Pittem. 1057 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Brał udział w Nocnej małpie. 1058 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 Zaproponowałeś, że go porwiemy. 1059 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Zgodził się. 1060 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 I byliśmy na tyle sprytni, by zawiadomić policję 1061 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 i poprosić o ignorowanie zgłoszeń porwania Brada Pitta. 1062 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 „Wiem, jak to brzmi, ale Brad Pitt zostanie porwany. 1063 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 Dla żartu”. 1064 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 „Dla żartu, kto by go porywał”. 1065 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 LIPIEC 2001 1066 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Jestem Brad Pitt i zostanę porwany. 1067 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 No. To do zobaczenia. 1068 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Frajda. 1069 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 PORWANIE 1070 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Ty, Brad Pitt! 1071 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Bez jaj! 1072 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Kurde, to Brad Pitt! Jak leci? 1073 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Powoli. 1074 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Spoko. Wyluzuj. 1075 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Dasz mi autograf? 1076 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 - Dawaj. - Brać go! 1077 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 - Do wozu! - Co wy? 1078 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 - O kuźwa. - Nie! 1079 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Na pomoc! 1080 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 - Pomocy! - Dlaczego to robicie? 1081 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 - Zostawcie go! - Jedź! 1082 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Ja pierdzielę. 1083 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 O kurde! 1084 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Patrzcie. 1085 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Kurwa. 1086 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Jak narkotyk. 1087 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Dawaj na czerwonym. 1088 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 Zapisał ktoś tablice? 1089 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Wezwijcie policję. 1090 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 - To był Brad Pitt? - Tak. 1091 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Co się stało? 1092 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Porwali Brada Pitta. 1093 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 To był Brad Pitt? 1094 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 - Widzieliście to? - Był tutaj? 1095 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Stał w kolejce i nagle wrzucili go do busa. 1096 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Nie żartuję. 1097 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Jakiś koleś mnie łapał za tyłek, żeby mnie wyciągnąć. 1098 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Walczył jak lew. 1099 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Prawda. 1100 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 - Dobrze grasz. - Dzięki. 1101 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 MARZEC 1999 1102 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Jestem Johnny Knoxville i zaraz potrąci mnie samochód. 1103 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Jest z nami Tory Belleci z Pogromców mitów. 1104 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Spróbuję czegoś po raz pierwszy. 1105 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Trochę się stresuję. 1106 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Gotowi? 1107 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 O nie. 1108 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Może zagramy w ping-ponga? 1109 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Moment. 1110 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Dasz radę? 1111 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Trafisz? 1112 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Mamy rozwarcie. 1113 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Widać główkę! 1114 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Mogłeś ją wsadzić w dupę i wyrzygać. 1115 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Zaraz wycisnę. 1116 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Ten mit chyba zostanie obalony. 1117 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Bo to jest tak. 1118 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Wsadziłem piłeczkę do japy. 1119 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 No. 1120 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 - Udałem, że ją połykam. - No. 1121 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Bo wcześniej miałem drugą w dupie. 1122 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Ale nie chce wyjść. 1123 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Boże. 1124 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Prawdziwy magik nie ujawnia tajemnic. 1125 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Racja. 1126 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 To nasz ostatni dzień po 25 latach. 1127 01:00:50,230 --> 01:00:52,649 Niczego się nie nauczyliśmy. 1128 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Przyj! 1129 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 Fuj! 1130 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Boże. 1131 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Brudna sztuczka. 1132 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Podnieś to. 1133 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Nie było nawet blisko. 1134 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 O nie! 1135 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Zabierzcie go. Sio. 1136 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Usłyszał piłeczkę. 1137 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 Boże. 1138 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Udało się. 1139 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Wszystko działo się naprawdę. 1140 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 To mąka dla naszego kumpla Bama. 1141 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 MAJ 2010 1142 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Oberwie, gdy tu wejdzie. 1143 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 - Dobra. - Idzie. 1144 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 - Idzie? - Tak. 1145 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 - Co tam? - Co jest? 1146 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Nic. Co u ciebie? 1147 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 - Dobrze. - Piona! 1148 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Boże. 1149 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 To było najlepsze. 1150 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Rozjebaliście mnie. 1151 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Ale dostał! 1152 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Nie byłem na to gotowy. 1153 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Dobre to było. 1154 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Siemano. 1155 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 - Cześć. - Czołem. 1156 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 - Kurde. - Rany. 1157 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Kojarzycie… 1158 01:02:29,037 --> 01:02:33,417 - Taką obrożę z prądem. - Paralizator? 1159 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 - Tak, ale na fiuta. - No. 1160 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopies chce sprawdzić, czy ma kopa. 1161 01:02:38,255 --> 01:02:40,799 Nie chcę, ale sprawdzę. 1162 01:02:40,883 --> 01:02:42,217 Myślałem, że chciałeś. 1163 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Mówiłeś, że to świetny pomysł. 1164 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 Niby kiedy? 1165 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 „Ale sztos!”, tak mówiłeś. 1166 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Ogarniecie taki sprzęt? 1167 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Już lecę. 1168 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 Sprzęt na jego sprzęt. 1169 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Założone. 1170 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Jakby twoja pała dostała areszt domowy. 1171 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Dlaczego kręcimy to nad urwiskiem? 1172 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Cześć, jestem Poo… 1173 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 - Sorki! - Kurwa! 1174 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 - Wybacz. - Nie ma opcji. 1175 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 - No weź. - Dałem ci szansę! 1176 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Jeszcze raz. 1177 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Więcej tak nie zrobię. 1178 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Jestem Poopies, a to jest Równoważnia z kutasem pod prądem. 1179 01:03:22,674 --> 01:03:23,759 Ale walnie. 1180 01:03:23,842 --> 01:03:25,052 Muszę przejść. 1181 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 Ja pierdolę! 1182 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Miałeś spaść na belkę. 1183 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 - Właśnie, nie łap się. - Moment. 1184 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Kurwa! 1185 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Mam dość. 1186 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Myślę tylko o swoim fiucie. 1187 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Mam tak samo. 1188 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 Kurwa, no! 1189 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Nawet cię nie poraziło. 1190 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 - Co jest? - Łeb mi szwankuje. 1191 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Słaby duchem. 1192 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Nie pierwszy raz. 1193 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Zawsze ci szwankował. 1194 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 - Tak jest. - Dawaj. 1195 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Równowaga, słońce. 1196 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Cóż za gracja. 1197 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Prawie spadłeś z urwiska. 1198 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave cię ocalił. 1199 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MARZEC 2010 1200 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Skok! 1201 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 W ostatnim filmie Niebezpieczny Ehren był gwiazdą. 1202 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 W poprzednim, 3D, wymiatał Ryan Dunn. 1203 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Ja też miałem swoje pięć minut, 1204 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 ale nigdy nie byłem gwiazdą filmu. 1205 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Gdy się dowiedziałem, że będzie kolejna szansa, 1206 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 postanowiłem dać z siebie wszystko. 1207 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Tu poleciałem na 100%. 1208 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 A poprzeczka była wysoko. 1209 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Ale dupsko mnie strasznie boli. 1210 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 W naszym wieku kolonoskopia to konieczność. 1211 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 Najpierw się pije takie coś, żeby człowieka przeczyściło. 1212 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Jak ktoś nie ma 50 lat i nie wie, to środek turboprzeczyszczający. 1213 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Za kilka minut poleci z nas wodospad, 1214 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 a wszystko podczas gry sprawdzającej zręczność, elastyczność i nie tylko. 1215 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 To będzie Ludzki precel. 1216 01:05:50,489 --> 01:05:52,491 Dobrze, że mamy modne ciuszki. 1217 01:05:52,574 --> 01:05:55,118 Zobaczycie, co się dzieje. 1218 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Wszyscy obstawiają, że będziesz rzygał, Lance. 1219 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Nie? No dobra. 1220 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Gramy? 1221 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O zacznie. 1222 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Prawa dłoń na pomarańczowe. 1223 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Tam. 1224 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Stoję na linii ognia. 1225 01:06:14,221 --> 01:06:15,347 Lewa stopa, fiolet. 1226 01:06:15,430 --> 01:06:16,473 Sorki. 1227 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Pryknąłem. 1228 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Odważnie. 1229 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Chyba powiedziała, że prawa stopa na różowe, Chris. 1230 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 Tak. 1231 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Przed tobą oko cyklonu. 1232 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Lewa stopa na fioletowe. 1233 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Zaraz będzie na brązowe. 1234 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Co jest, Lance? 1235 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Lance się zrzyga. 1236 01:06:39,121 --> 01:06:41,623 - Lewa stopa na różowe. - Rany. 1237 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 - Dave! - Ekstra. 1238 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Komuś pociekło. 1239 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 Steve-O! 1240 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Boże. 1241 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Boziu. 1242 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, spójrz w prawo. 1243 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Patrzcie. 1244 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Ohyda! 1245 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Nie poddawajcie się. 1246 01:07:08,275 --> 01:07:12,988 - Prawa dłoń na zielone. - Mówi wyraźnie! 1247 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Pieprzyć to. 1248 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 O Boże. 1249 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Jak się trzymasz, Lance? 1250 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 Nigdy nie czułem takiego smrodu. 1251 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Boże! 1252 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Ciągle sra. 1253 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Jezu. 1254 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 Jakim cudem nie rzygasz? 1255 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Zwycięża Steve-O. 1256 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 - Tak! - Ludzki precel! 1257 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 - Idzie tu. - Wychodzimy. 1258 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Idź pod prysznic. Brawo! 1259 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Nic nie mów. 1260 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Co wam podać? 1261 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Dwa Budweisery. 1262 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Dziękuję. 1263 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Zdrówko. 1264 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Zdrowie. 1265 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Co w planach? 1266 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Nie wiem, plaża czy coś. 1267 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Terra! 1268 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 No dobra. 1269 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 - Kurde. - Co ty odwalasz? 1270 01:08:25,018 --> 01:08:27,062 - Kim jesteś, pajacu? - A ty? 1271 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 - Spokojnie. - Jej chłopakiem. 1272 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Fajnie. Bo ja jej mężczyzną. 1273 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Nie prowokuj mnie. 1274 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 - Nic nie robię. - Uspokój się. 1275 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Pierdolcie się oboje. 1276 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Mamy taką jakby przerwę. 1277 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Tu jest. 1278 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 - Co tam? - Jeb się! 1279 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 - Ssij. - Coś ci powiedziałem. 1280 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Nie popychaj go. 1281 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Dość! 1282 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Dawaj go! 1283 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Na ziemię go! 1284 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Przestańcie. 1285 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Policja, na ziemię! 1286 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Gleba! 1287 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Stać! Wszyscy pod ścianę! 1288 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 - Sam chciałeś! - Pod ścianę! 1289 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 - Zostaw mnie! - Już! 1290 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Co wy odwalacie! 1291 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Postaw go! 1292 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Ani kroku, skurwielu. Łapy za plecy. 1293 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 - Co się dzieje? - Chodźmy. 1294 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Zostaw mnie! 1295 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 Kod 54! Karetkę! 1296 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Odwal się! 1297 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Ratownicy! 1298 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Zostaw mnie. 1299 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 - Japa. - Won! 1300 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 Odwalcie się! 1301 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 Morda! 1302 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 - Morda! - Patrzcie. 1303 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Rick? 1304 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 O kurde. 1305 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Może chodzić? 1306 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 O co chodziło? 1307 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Co to było? 1308 01:09:51,146 --> 01:09:53,231 - Co się wydarzyło? - Nie wiem. 1309 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Szok. 1310 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Nagle wpadła policja, Rany. 1311 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Tacy maleńcy policjanci. 1312 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 MAGICZNA SZTUCZKA 1313 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Cześć, jestem Johnny Wspaniały. 1314 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Dziś zachwycę was umiejętnościami prestidigitatorskimi. 1315 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 O kurwa. 1316 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Ja pieprzę. 1317 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 W dupę. 1318 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Boże. 1319 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Żyjesz? 1320 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Ja pieprzę. 1321 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abrakadabra. 1322 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Zostawiłeś kapelusz. 1323 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 Nagraliśmy to? 1324 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 Ujęcie drugie? 1325 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Tylko nie z bykami. 1326 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Rany. 1327 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Knox zatańczył z bykiem. 1328 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Byk go trafił, ale nie tak, jak Knox by sobie życzył. 1329 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Było blisko, ale nie tak. 1330 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 To co, druga próba? 1331 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Pieprzyć to. 1332 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Ten jest dwa razy większy. 1333 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Rany, chłopie. 1334 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 O kurde. 1335 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Nie chcę na to patrzeć. 1336 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Wszystko gra? 1337 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 MAGICZNA SZTUCZKA NR 2 1338 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Cześć, jestem Johnny Wspaniały. 1339 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Dziś zachwycę was umiejętnościami prestidigitatorskimi. 1340 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 Ożeż. 1341 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 O nie, kuźwa. 1342 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Jezu. 1343 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 To się nada. 1344 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Rany. 1345 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Żyjesz, Johnny? 1346 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 Wszystko gra, stary? 1347 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 Żyjesz? 1348 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Oberwał. 1349 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 W porządku? 1350 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Odzyskuje przytomność. 1351 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Tak jest. 1352 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Żyjesz? 1353 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Brutalna bójka. I to jednostronna. 1354 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 - Grubo, stary. - Tak. 1355 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 Mamy to, Jeff? 1356 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Dokładnie tak, jak chciałeś. 1357 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 Tak jest, Knox! 1358 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Kurwa. 1359 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 Walnął mnie i co dalej? 1360 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Stary, było grubo. 1361 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 To ty, a to byk. 1362 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Nie patyczkował się. Wjechał jak dzik w zarośla. 1363 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Ale jazda. 1364 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Tak jest. 1365 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Nigdy tak nie oberwałeś. 1366 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Dlatego to on tu rządzi. 1367 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Bysio nie polubił czarów. 1368 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Kochamy cię! 1369 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 A ja was! 1370 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Kapitanie! 1371 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Wstrząs mózgu to chujnia. 1372 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Byle to przejść przed 50. 1373 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 A Knoxville ma 49 lat. Tak że spoko. 1374 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Cześć, jestem Johnny Knoxville. 1375 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 Oto Piekielny escape room. 1376 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Mamy trzy pomieszczenia. 1377 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Aby przejść do kolejnego, należy rozwiązać łamigłówkę. 1378 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Z Bogiem. 1379 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Dzięki. 1380 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Dobra, Wee Man. 1381 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Aby przejść dalej, musicie włożyć rękę w ścianę 1382 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 i znaleźć specjalną monetę. 1383 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 - Jak… - Złap mnie i dawaj. 1384 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Wsadzaj łapę! 1385 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 - Puść mnie. - Dawaj! 1386 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Kurwa! No dobra. 1387 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Co to jest? 1388 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 - Co? - Co tam jest? 1389 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 - Nie wiem. - Słabo. 1390 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 - Nie mam pojęcia. - Szlag. 1391 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 - Coś poczułem. - Widziałem. 1392 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 - Dave! - Dawaj. 1393 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 - Spróbuj. - Boże. 1394 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Wkładaj rękę. 1395 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 Zagarnij porządnie. 1396 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Wsadź do końca. 1397 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Pogrzeb tam. 1398 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Ki chuj? 1399 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Chryste. 1400 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Jest. Masz? 1401 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 To odbyt. 1402 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Boże. 1403 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Wsadziłem palec. 1404 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Ale jazda. 1405 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 - Weź monetę. - Dobra. 1406 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Sięgnij głęboko. 1407 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Musisz pogrzebać. 1408 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 Masz ją w dupie? 1409 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Zdobyli monetę! 1410 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Boże jedyny. 1411 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 I nie tylko monetę. 1412 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 Kurwa. 1413 01:14:47,066 --> 01:14:47,901 Cały palec… 1414 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 - Wsadziłem mu palec. - Wali gównem. 1415 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Rozwiązaliście łamigłówkę. 1416 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Przechodzimy dalej. 1417 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Dave, to zagadka dla ciebie. 1418 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Co mnie czeka? 1419 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Jeśli to rozwiążesz, to nic. 1420 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Musisz odgadnąć cztery odgłosy zwierząt. 1421 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 Tylko tak to zatrzymasz. 1422 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Gotowi? 1423 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 Walą z pięty? 1424 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Tak jest. 1425 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 O w dupę. 1426 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 No nie. Boże. 1427 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Jak robi pies? 1428 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Dobrze. 1429 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Jak robi kot? 1430 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Świetnie. 1431 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Jak robi mrównik? 1432 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Nie. 1433 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 Nic nie robi. 1434 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Dobra. 1435 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 Zgadłem. 1436 01:15:44,165 --> 01:15:44,999 Nieźle. 1437 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 Tak jest! 1438 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Jeszcze jedno zwierzę. 1439 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 - Serio? Nie! - Jak robi kazuar? 1440 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 - Nie! - Kazuar? 1441 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Źle! 1442 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 O kuźwa. 1443 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 - Źle! - Powiedz coś! 1444 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 O Boże! 1445 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Ja pieprzę, typie. 1446 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Ja pierdolę. 1447 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Tak robi kazuar. 1448 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Zgadza się! Tak robi kazuar. 1449 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Przechodzimy go ostatniego pomieszczenia. 1450 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 - Już po nim. - Kutas mi zaraz… 1451 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Ehren usiądzie na krześle elektrycznym, które dla niego zbudowaliśmy. 1452 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Co? 1453 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Tyle tu kabli. 1454 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Wszystkie trzeba właściwie podłączyć. 1455 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Następnie przełączyć dźwignię. 1456 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 Skąd będzie wiadomo? 1457 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 Jeśli połączycie je źle, 1458 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Ehrena porazi. 1459 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Byłeś kiedyś w escape roomie? 1460 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Nie, pierdolę to. 1461 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 A ty? 1462 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 - Jasne. - Byłeś? 1463 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Tak. 1464 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 - Nie wierzę. - To integruje. 1465 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Ehren, siadaj wygodnie. 1466 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Jest najgorsza. 1467 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Zamykamy drzwi i zaczynamy zabawę. 1468 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Poraź go lekko. 1469 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 Kurwa! 1470 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Sorki, przypadkiem. 1471 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 - Ja jebię. - Przypadkiem. 1472 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 - Kurwa. - Stary. 1473 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 - Jebać to. - Możecie zaczynać. 1474 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Co oni robią? 1475 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 - To siódemka. - Czwórka. 1476 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 - Czwórka? - A siódemka? 1477 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 Nie ma czwórki. 1478 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Ogarnijcie to! 1479 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 - Gdzie dwójka? - Tutaj. 1480 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Już blisko. 1481 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 - Gdzie czwórka? - Nie! 1482 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 Podłącz ostatni. 1483 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 - Są wszystkie? - Szlag. 1484 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 Spokojnie. 1485 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 - Chodzi o kolory. - Nie, cyfry. 1486 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 - Pomylił. - Nie cyfry! 1487 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Jest źle, ale połączył. 1488 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 - Dawaj! - Porazi go. 1489 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Nie. 1490 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 Wiedziałem! 1491 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 - Dobrze było! - Wyłączyłem! 1492 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 - Wyłącz! - Wyłączyłem! 1493 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Wyłącz to. 1494 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Dobra. 1495 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Zabiliście go. 1496 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 - Gość się zjarał. - Nie żyje. 1497 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Rób swoje, Dave. 1498 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 - Wyciągnij go. - Padł. 1499 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Co się stało? 1500 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 - Siedź. - Co jest, kurwa? 1501 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Ściągnę ci to z głowy. 1502 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Ona cię uwalnia. 1503 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Dajcie klakson. 1504 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 - Dobre. - Pierdolę to. 1505 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Kurwa! 1506 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 - Ja pieprzę! - Ale jazda. 1507 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Pierdolę to. 1508 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Ja odpadam! 1509 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Boże. 1510 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 To by było na tyle, jeśli chodzi o piekielny escape room. 1511 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 - To już? - Tak. 1512 01:18:57,150 --> 01:19:00,153 - Boże. Wyszliście! - Udało się. 1513 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Zapłacisz nam za terapię? 1514 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 - Da radę? - Dobra robota. 1515 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Będę miał traumę w chuj. 1516 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 A ty włożyłeś łapę Zachowi w dupę. 1517 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Po łokieć! 1518 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Walcie się! 1519 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Nie wziąłeś butów! 1520 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Jebał was pies! 1521 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Cały internet huczy, 1522 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 że to będzie ostatni Jackass. 1523 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 A mówiłeś tak o każdym. 1524 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 Myślisz, że ktoś ci uwierzy? 1525 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Mówię to z żalem… 1526 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 Nie mów! 1527 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Rozkleję się. 1528 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 Nie. 1529 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 To prawda. 1530 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Jest ostatni. 1531 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Jestem Johnny Knoxville, a to jest koniec! 1532 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 KONIEC 1533 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Boże. 1534 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Ja pierdolę! 1535 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 Świetne uczucie. 1536 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Wreszcie mogę się ubrać. 1537 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Potrzebuję szmalu na szpital. 1538 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Dawaj! 1539 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Grupowa fotka! 1540 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 - Poopies i antydopy. - Chodź. 1541 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Poopies chyba płacze. 1542 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Co jest? 1543 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 To może być nasz ostatni numer. 1544 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 - Nie jesteś taki. - Serio płacze. 1545 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Jak się to ogląda? 1546 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Wyglądamy jak dzieci. 1547 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Czuję się stary. I tęsknię za Dunnem. 1548 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Tyle ode mnie. 1549 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 Co tu robimy? 1550 01:23:06,399 --> 01:23:08,359 Steve-O się spóźni, obudzimy go. 1551 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 Żeby mu samolot nie uciekł. 1552 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Steve-O! 1553 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 - Spike. - Kocham cię. 1554 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spike Jonze! 1555 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Jeff Tremaine! 1556 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 John! Odstawisz go? 1557 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 - Dobre. - Kto to? 1558 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 - Nie słyszałem go. - Masz. 1559 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 - Halo? - Loomis, wysiadasz tam? 1560 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 Jakieś kłopoty? 1561 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Świetnie się spisałeś. 1562 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Johnny Knoxville! 1563 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 - To koniec! - To koniec! 1564 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 O kurde! 1565 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Ale kula ognia. 1566 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Jestem Johnny Knoxville! 1567 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 Johnny Knoxville! 1568 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Jestem Johnny Knoxville. 1569 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Jestem Johnny Knoxville, oglądacie Jackass. 1570 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Kuźwa! 1571 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 O nie! 1572 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 To nasienie. 1573 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 - Pierdnąłeś? - Tak. 1574 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Boże, nie. 1575 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Najgorzej, że miałem do czynienia 1576 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 z aligatorami i, kurwa, kobrami. 1577 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Mam kutasy wypalone na dupie. 1578 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Do bani. 1579 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Wszyscy mi dziś dowalają. 1580 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Moja skarpetka. 1581 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Dobrze było. 1582 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Nieźle. 1583 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Co się stało? 1584 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 I nagle… 1585 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 Nagle walnęło. 1586 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 O nie! 1587 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Butterbean jest cały? 1588 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 - Żyjesz? - I to jak. 1589 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Dobra robota. 1590 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Kochamy cię, szefie! 1591 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Kochamy cię! 1592 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Kapitanie! 1593 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 O Boże. 1594 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Ale obsrany. 1595 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Do kitu. 1596 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Obrót. 1597 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 Pomóżcie. 1598 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 To mogło się źle skończyć. 1599 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Bałem się. 1600 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Jak cholera. 1601 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Właśnie o to nam chodziło. 1602 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Boże. 1603 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Nie mogło być lepiej. 1604 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Nie wiem, czy tego chciałem. 1605 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Ja właśnie tego. 1606 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Przypomnienie przedstawione wyczyny wykonują zawodowcy. 1607 01:30:52,197 --> 01:30:57,286 Dla bezpieczeństwa własnego i otoczenia nie próbuj ich naśladować. 1608 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Napisy: Konrad Szabowicz