1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:44,628 --> 00:00:48,883 Advertencia. Las acrobacias en la película fueron realizadas por profesionales. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 Por tu seguridad y la protección de quienes te rodean, 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 no intentes ninguna de las acrobacias que estás a punto de ver. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 ¿Se ve bien? 7 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Levántala, ahí, levántala. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 ¿Ves? Está grabando. 9 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 EL SIGUIENTE VIDEO SE GRABÓ EN ENERO DE 1998 10 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 Okey. 11 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 Y luego… 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 FUE EL NACIMIENTO DE JACKASS 13 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 ¿Me pongo mis lentes para esto? 14 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV NO PERMITIÓ QUE SALIERA AL AIRE 15 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Va… va a estar bien. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Empieza. 17 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Soy Johnny Knoxville, Estados Unidos de América, 18 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 y haré una crónica sobre equipo de defensa personal. 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Vamos a ir al desierto 20 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 y tengo un .38 sin martillo, 21 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 un Smith & Wesson bonito y ligero 22 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 que tiene el poder de parada de una nueve milímetros. 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Y me van a disparar en el pecho 24 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 con este chaleco 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 Kevlar nueve once nivel IIA. 26 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Y… para absorber un poco del impacto de la bala 27 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 me voy a poner estas revistas, 28 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 un par de Hustlers y de Leg Worlds, debajo del chaleco 29 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 para evitar cualquier trauma contundente. 30 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Muy bien. 31 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Prefiero que alguien me dispare. 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -Estúpido sketch. -Espera. 33 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 ¿Así, Jason? 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Creo que está bien. 35 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 ADVERTENCIA: NO INTENTEN ESTO. ES ESTÚPIDO Y PODRÍA MATARLOS. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 No soporto ver esto. 37 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Qué estúpido sketch. 38 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 No seas estúpido. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Reza por tu vida. 40 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Esto es megaestúpido. 41 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Ya vámonos. 42 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Dale la vuelta completa. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -¿Seguro? -No lo soporto. 44 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 P.J., ya vámonos. 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Ve dónde está la bala. 46 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 P.J. 47 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 ¡Por favor, ya! 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 P.J., ya vámonos. 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Estoy a punto de aventarte una piedra. Vámonos. 50 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Es la siguiente. 51 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 ¡P.J., por favor! 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -No soporto esto. -Ve que lo hayas… 53 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P.J. 54 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Esto es patético, no te puedo ni explicar. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Olvídalo. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Vámonos. 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Vámonos. Solo vámonos. Ponlo ahí y vámonos. 58 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 ¿Te dolió? 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 No, pero estaba asustado. 60 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Miren. Ni siquiera me dejó… Se los dije. 61 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Mira la marca de pólvora. 62 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Ya sé. 63 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Estaba temblando un poco. 64 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 ¿Quieren ir a verlo en la televisión? 65 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Obviamente. 66 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Va a quedar increíble. 67 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 ¡Aléjense, aléjense… 68 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 aléjense, aléjense! 69 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 ¡Mierda! ¡Mierda! 70 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 ¡Puta madre! 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 ¡Mierda! 72 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Hola, soy Johnny Knoxville, bienvenidos a Jackass. 73 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 ¡Okey, okey! 74 00:06:21,924 --> 00:06:27,262 JACKASS LA ÚLTIMA Y NOS VAMOS 75 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 ¡Mierda! 76 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 ¡Ah, mierda! 77 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Bienvenidos al primer día de nuestra última película. 78 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 ¿Cómo te sientes? 79 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Estoy triste. 80 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 ¿Por qué? 81 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Creo que… 82 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 una gran parte de mi… nuestra vida… 83 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 casi se acaba. 84 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 ¿Te pone triste, Chris? 85 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 No, no estoy conectado con mis emociones. 86 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Tenemos a un nuevo integrante de Jackass. 87 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Se llama 1W-Larry. 88 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Es un robot humanoide. 89 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Y prestándole la voz al robot 90 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 está el señor Adam Ray. 91 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Y vas a hacer historia hoy 92 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 con el primer examen de próstata hecho por un robot. 93 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Eso es lo que pasa cuando los de Jackass cumplen 50. 94 00:07:56,059 --> 00:07:57,269 Llegamos a esa edad donde… 95 00:07:57,352 --> 00:07:58,979 -Qué bueno. -…toca revisión de próstata. 96 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 -Creamos consciencia. -Contratamos al mejor. 97 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 ¿Ya le vieron el dedo? 98 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Yo sí. 99 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Y no es un dedo, por cierto. 100 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Es una garra. 101 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Se te va a complicar ahí como a la mitad. 102 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 No es ahí. Ese lado es el que está filoso. 103 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 ¿Cuántas veces has hecho esto, Larry? 104 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Una vez. 105 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Me lo hice a mí. 106 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 En el auto de camino aquí. 107 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Te voy a desgarrar, guapo. 108 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Tal vez decir "desgarrar" no sea muy prudente ahora, Larry. 109 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Soy Steve-O y una próstata sana es superimportante. 110 00:08:34,681 --> 00:08:37,226 Así que este es el "Examen rectal robótico". 111 00:08:37,559 --> 00:08:39,144 Bla, bla, bla. 112 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 Quítate los pantalones. 113 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -Ya me los quité. -Cuídate. 114 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Condones sin lubricante. 115 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Sí hay lubricante. 116 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Qué miedo, está muy filoso. 117 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Voy a ponerte un poco de lubricante. 118 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 Mantequilla de maní. 119 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 -Ay, no. -¿Por qué de maní? 120 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Nalgas afuera. 121 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 No puedo ver. 122 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 ¡Qué asco! 123 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Ahora, antes de que empiece… 124 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Más despacio, Larry. 125 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Espera, espera, espera. 126 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Espera, espera. 127 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 A las tres. 128 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 ¡Eso es, eso es! 129 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 ¡Sepáralas Steve-O, sepáralas! 130 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 ¡Sepárate las nalgas! Alguien ayúdele. 131 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 No me toques la mano. 132 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Okey. 133 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 ¡Steve! 134 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 ¿Le enchocolataste la mantequilla de maní o su mantequilla acabó en tu chocolate? 135 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Más mantequilla de maní. 136 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Denle más. 137 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Más mantequilla de maní. 138 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 No me manches la bata. 139 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -¡Ay! -¡Vamos! 140 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Una, 141 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 dos, 142 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 tres. 143 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Ya casi lo logras. 144 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Eso es, eso es. 145 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Respira. ¡Hazlo, Larry! 146 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 ¡Agáchate! 147 00:09:58,307 --> 00:09:58,974 ¿Lo sientes? 148 00:09:59,391 --> 00:10:00,267 ¿Sí lo sientes? 149 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 ¡Agáchate! 150 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 ¿Quieres que le llame a tu papá? 151 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 ¡Qué asco! 152 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, deja que Lance te huela el dedo. 153 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Con mucho gusto. 154 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Ven acá, Lance. 155 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Huélelo. 156 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Huélelo. 157 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Mira, no huele tan mal. 158 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Sí, sí. 159 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Ya lo olió. 160 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 ¡Encima de tu cámara no! 161 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Necesito hacer una cosa más. 162 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Checar tu cosa delantera. 163 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Te ayudo. 164 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Aquí vamos. -Te cuido. 165 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Sí podemos. 166 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Sí puedes. 167 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 Juntos llegaremos más lejos. 168 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Te ayudo, te ayudo. 169 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 ¿Les dije que me tomé unas cervezas? 170 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Aquí vamos. 171 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 ¡No te muevas! 172 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Lo tengo. 173 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Okey, suéltalo, Larry. Suéltalo. 174 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 No te muevas, 175 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 lo tengo. 176 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 ¡Le agarró el pene con ganas! ¡Ay, hermano! 177 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 No puede ser. Mierda. 178 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 No puede ser, Steve. 179 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Tal vez es mal momento para decirles, 180 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 pero me quitaron mi licencia medica la semana pasada. 181 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Gracias. Gracias. 182 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 Bien hecho, Steve-O. 183 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Gracias. 184 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Felicidades. 185 00:11:26,436 --> 00:11:27,312 ¿Puedo preguntar? 186 00:11:27,396 --> 00:11:28,271 Sí. 187 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 ¿Por qué es la última película? 188 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Bueno, ya no puedo subirme a cohetes o a toros, 189 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 así que sentí que era natural parar aquí. 190 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 Sí, no me voy a subir a un cohete. 191 00:11:39,449 --> 00:11:40,283 Ni a un toro. 192 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Hablamos y fue como… 193 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 tenemos videos que nunca nadie ha visto o que pocos vieron 194 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 y podemos elegir nuestros segmentos favoritos 195 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 y escoger videos nuevos 196 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 y veré el martillo de guerra otra vez. 197 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Bueno, si necesitan que salga como Dios me trajo al mundo, 198 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 la respuesta puede ser… que sí. 199 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Esto se llama "Corneta en el campo de golf". 200 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 ABRIL 2002 201 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Cuando estén por tirar, cuando estén preparando su swing, 202 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 vamos a tocar estas cornetas. 203 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Ahí va otra vez. 204 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 No. ¿Otra vez? 205 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 De todas maneras, tiró bien. 206 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 ¿Qué les dije? ¿Qué les dije? 207 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Que les iba a romper la cara. -Se le perdió su palo, perdón. 208 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 ¿No les dije que iba a venir a partirles la cara? 209 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 ¿Qué? Perdón, tengo bursitis. 210 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -¿Tienes bursitis? -Sí. 211 00:13:15,253 --> 00:13:17,672 -¿Y por eso juegas con una corneta? -Me ayuda. 212 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Yo te voy a dar con qué jugar. 213 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Perdón, no pasará otra vez. 214 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Uy, nos va a… 215 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Se quitó el guante. Lanzó… 216 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Ay, mierda. 217 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Va a tirar, va a tirar. ¡Agáchense! 218 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Mierda. 219 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 -Atrás. ¡Agáchense! -Mira esto. Espera. 220 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 -¡Agáchate, Dimitri! -Espera. 221 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Ay, mierda. 222 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Hola, mi nombre es Johnny Knoxville. 223 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Él es Tory Belleci, científico internacional. 224 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Esto es "Sigue al líder". 225 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Lo que va a pasar es que Knoxville va a mover su brazo 226 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 y una señal eléctrica entrará a la computadora 227 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 y luego, podrá controlar tus brazos. 228 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 ¿Qué? 229 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Lo que vas a hacer es flexionar tu músculo. 230 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 No hay problema. 231 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Sí. 232 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Bueno. 233 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -¡No puede ser! -Puta madre. 234 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -¿Qué? -Oye. 235 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 ¿Qué mierda? ¡Son muchos electrodos! 236 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 ¿Le pueden traer un café a Popis, por favor? 237 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 ¿Qué tan caliente está? 238 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Caliente. 239 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Tómate tu café, Popis. Seguro te va… 240 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Creo que alguien se tiene que rasurar. 241 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 -Aquí hay un… -Que se rasure. 242 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 …rastrillo casi nuevo. 243 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Tiene un par de semanas. Empieza a rasurarte. 244 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 -Tienes que… -Necesitas… Ah, así está bien. 245 00:15:10,744 --> 00:15:11,745 Vas bien. 246 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Te faltó esa parte. 247 00:15:17,500 --> 00:15:21,588 Lance, ¿por qué no estás…? Miren, Lance no nos está viendo. 248 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Popis, te tienes que rasurar abajo. 249 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Ya sé qué quieres que haga y… 250 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 lo haré. 251 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Sí, sí, muy bien. 252 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 No quiero ver. 253 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Te falta en medio. En medio, en medio. 254 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Se ve muy elegante. 255 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Te rasuraste al ras. 256 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach, al día de hoy, no tiene un tatuaje hecho por mí. 257 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Bueno, vamos con Zach. 258 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 ¿Qué vas a tatuarle? 259 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Voy a hacerle a Zach un precioso pezón sonriente. 260 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Qué precioso lienzo. 261 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 ¿Quieren que le haga una pieza de arte o qué? 262 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 ¿Por qué me gritas a mí? 263 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Quisiera que esto saliera bien. 264 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 También yo. Estoy de tu lado. 265 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Lo prometo, con mi corazón. 266 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Okey, no te equivoques, Steve-O. 267 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Buen pulso. 268 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Perdón. -Okey. 269 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 No lo puede centrar. 270 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Ni siquiera estuvo cerca. 271 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 Aún no lo haré. 272 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 -Okey. -Aún no lo haré. 273 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 ¡Lo estoy haciendo! 274 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Hijo de… 275 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 ¡Tú puedes! ¡Steve-O! ¡Steve-O! ¡Steve-O! 276 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Está bien. Se ve bien. Se ve bien. 277 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Se ve bien. 278 00:16:57,851 --> 00:16:58,810 ¿Cómo se sintió? 279 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Nada bien. 280 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 No me jodas. 281 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Oye, quedó bien, Zach. 282 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 ¡Increíble! 283 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 -Bien hecho, Popis. -Gracias. 284 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Bien hecho, Tory. Gracias, Steve-O. 285 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Y Zach. 286 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Qué bueno que Bunny el Salvavidas vino a revisar la seguridad. 287 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Gracias. -Sí, yo no… 288 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 aún no entiendo por qué querían un salvavidas, pero… 289 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 es mejor tener uno y no necesitarlo 290 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 a necesitarlo y no tener uno. 291 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 El segmento del convicto siempre lo quisimos incluir en las películas. 292 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Lo grabamos para el piloto de la serie y lo cancelaron. 293 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Arrestaron a un compañero. 294 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV no pudo grabar en West Hollywood por diez años. 295 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Así que nadie lo ha visto. 296 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 Ha estado guardado por 25 años. 297 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Fue un caos total. 298 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 ABRIL 2000 299 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Hoy seré un fugitivo de la cárcel de Los Ángeles 300 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 e iré a una ferretería a ver si me prestan una sierra. 301 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Veo el lente. 302 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Okey, bien. 303 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -¿Y si me ensucio la cara? -Acércate más a él. 304 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 También ponle en el cuello. 305 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 ¿Mi camiseta está…? Ah, está bien. 306 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -¿Y si te golpeamos? -Sí. Eso ayuda, gracias. 307 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 FERRETERÍA 308 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Necesito ayuda. 309 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Okey. 310 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Necesito… 311 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Necesito una sierra. 312 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Déjame ir por alguien, ¿sí? 313 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 ¡Ayúdenme! 314 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Disculpa, ¿qué está pasando? 315 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 No tocaría eso. 316 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Tenemos una situación aquí. 317 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 ¡Ayúdenme! 318 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Ya cerramos. 319 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 No dejaremos que nadie entre. 320 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 P.J., llamaron a la policía. 321 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Seguro se escapó de una cárcel o algo así. 322 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 ¿Esposado y con uniforme de la cárcel? 323 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 No me estorbes. 324 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Hola, me llamo Johnny Knoxville y están a punto de arrestarme. 325 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 ¡Mierda! 326 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 ¿Qué? No lo creo. 327 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Mierda. -No, no puede ser. 328 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 ¿Qué hacemos? 329 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Jeff. 330 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 -Al suelo. -Sigue grabando. 331 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 -Entendido. -Tengo una buena explicación para esto. 332 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 ¿Por qué no estás en la cárcel? 333 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Porque no pertenezco ahí. 334 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 ¿Cómo te escapaste? 335 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 No estaba en la cárcel. 336 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 ¿Qué traes en la espalda? 337 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -Es un micrófono. -¿Para qué? 338 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Porque estamos filmando. 339 00:19:54,569 --> 00:19:55,403 ¿Están filmando? 340 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Sí, señora. 341 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Eso es una estupidez. 342 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 ¿Qué está pasando? 343 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 No sé. Se escapó de la cárcel. 344 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 No queríamos causar disturbios. 345 00:20:05,705 --> 00:20:08,583 ¡Traes el uniforme de la cárcel y esposas! 346 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 ¿Qué esperabas? 347 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Sí, creo que no lo pensé bien. Me disculpo. 348 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 ¿Traes una cámara? 349 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -¿Está apagada? -Está prendida. 350 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 ¿Está prendida? ¿Estás grabando? 351 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 -¡Apágala! -¡Apágala! 352 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 AL DÍA SIGUIENTE 353 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Cuando llegamos hoy nos informó el señor Cliver 354 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 que el manager de producción dijo que estamos… en pausa. 355 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 Es como una suspensión por el incidente de ayer en la ferretería. 356 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Pero la serie tal vez se estrene o tal vez no. 357 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Pero… 358 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -¿Tienes algo que añadir, Jeff? -Nada. 359 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Creo que… hoy solo hay que pensar en el cóctel de popó. 360 00:20:46,287 --> 00:20:48,957 -Sí. Nos enfocaremos en el cóctel. -Sí. 361 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Me llamo Johnny Knoxville y esto es "Cóctel de popó". 362 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Creo que fue hace como diez años 363 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 cuando hice mi primer cóctel de popó. 364 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 ABRIL 2010 365 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 Y ahora tomas las riendas y lo llevas a otro nivel. 366 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Soy Steve-O y esto es "Cóctel supremo de popó". 367 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Okey, buena suerte. 368 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 ¿Listo, Steve-O? 369 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 No. 370 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Listos, "Cóctel supremo de popó". 371 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Ay, mierda. 372 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Está vomitando. 373 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 ¡Apesta a mierda! 374 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 ¿Qué te pasa, Bam? 375 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 ¿Estás bien, Steve-O? 376 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Ay, qué peste. 377 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Va a ser asqueroso. No creo que quieran verlo. 378 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 No puede ser. 379 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Ay, Dios. 380 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 ¡Qué asco! 381 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 -Qué peste. -Sáquenlo. 382 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -¡Sáquenlo! -No puede ser. 383 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -¡Mírenlo! -No puedo creerlo. 384 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Salta al lago ahora. 385 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -Es lo peor que puedes imaginar. -Qué perro asco. 386 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 No puede ser. 387 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 ¡Dios mío! 388 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Ya quedó. 389 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Estuvo muy loco. 390 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Fue muy alto. 391 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 Estuvo de miedo. 392 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Es de esas estupideces que hacen los estúpidos sin pensar. 393 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Y hubo de todo. Hubo peligro, hubo mierda. 394 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Hubo vómito. 395 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 De eso se trata este programa. 396 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Y hubo guapura. 397 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 ABRIL 2006 398 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 ¡Hazlo! 399 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Ay, por favor. Qué idiota. 400 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 ¿Cómo están, amigos? 401 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 ¡Hola, Larry! 402 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 ¿Dónde estabas? 403 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Tomándome unos White Claw de fresa en el camerino. 404 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Está borracho. 405 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Se tomó un par de White Claw. Se tambalea un poco. 406 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Vamos a ponerle a Popis inyecciones en los labios 407 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 para volverlo 23 % más hermoso. 408 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 ¡Por fin! 409 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 ¡Míralo! ¡Te golpeó! 410 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Hola, Doctora julie 411 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Hola. -Hola. 412 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Él es Popis y queremos volverlo más guapo con inyecciones en los labios. 413 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -¿Puede ayudarnos? -Sí. 414 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 No me jodas. ¿Es en serio? 415 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Durante toda la película voy a tener labios enormes. 416 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Vas a tener labios preciosos. 417 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 -Labios carnosos. -Sí. 418 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 -Qué emoción. -Voluminosos. 419 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Soy Popis y esto es "Labios carnosos". 420 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Okey, normalmente les pongo anestesia, pero… 421 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 Normalmente les pones… 422 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 -No la necesitas. -¿No? 423 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 -Sin anestesia. -Relájate. 424 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -¿Qué le estás inyectando? -Ácido hialurónico. 425 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 ¿Eso es? 426 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Suena seguro. 427 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 No te muevas. 428 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Está enorme. 429 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 -Quieto. -Tranquilo. 430 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Te vas a operar todo después de esto. 431 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 ¡Mierda! 432 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 ¡Mierda! 433 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Vamos bien. 434 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 No lo puedo creer. Okey. 435 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -¡Sí! -No me jodas. 436 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 ¡Puta madre! 437 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Más grandes. 438 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 ¡Más grandes! 439 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Más grandes. 440 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Vamos con el de abajo. 441 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 ¡Mierda! Pensé que eso era todo. 442 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Oye, ¿qué mierda es esto? 443 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Te ves hermoso, Popis. 444 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 ¿El lado derecho tiene que ser más grande? 445 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Que pregunta tan idiota, Ehren. 446 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Creo que puedo inyectarle un poco más y es todo. 447 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Se ve sexi. -Mierda. Se puso blanco. 448 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 ¿Qué mierda? 449 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Parezco de esas señoras que están todas operadas. 450 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 ¿Podemos ponerle a Ehren ahora? 451 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Sí. 452 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Hay que arreglarle su cara de Lego. 453 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Qué idiota, Larry. 454 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Se sienten bolas raras. 455 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Creo que se ve bien. 456 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Okey. Así se hace, Popis. 457 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Sí, estás bien. -¡Sí! 458 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 ¿Por qué paras la boca? 459 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 En Jackass por siempre, Knoxville y yo estábamos entrevistando a los nuevos 460 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 y directo dijimos: "Popis, ¿le tienes miedo a algo?". 461 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 Y dijo: "Bueno, les diré todo. No me gusta la oscuridad, no me gusta la…". 462 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 O sea, nos dijo todo, ¿no? 463 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Pero creo que Bam no nos dijo que le daban miedo las serpientes. 464 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Como que nos enteramos cuando las serpientes salieron. 465 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Cuando lo averiguamos, las incluimos en segmentos. 466 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Entre peor sea la experiencia… 467 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 mejor se ve en pantalla. 468 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Hoy vamos a meterlos a todos a este cuarto, dos a la vez, 469 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 para grabar con una serpiente. 470 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Pero solo es un truco para meterlos aquí 471 00:26:17,994 --> 00:26:20,788 y luego cerrar la puerta, apagar las luces 472 00:26:20,871 --> 00:26:22,415 y volver sus vidas un infierno. 473 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Esto es "Silencio de los inocentes". 474 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -¿Escuchan eso? -¿Qué es? 475 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -Es una serpiente de cascabel. -No es cierto. 476 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Sí es. Escuchen. 477 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Ah, ¿en serio? -Jules. 478 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 No eres parte del segmento. 479 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 -Solo comentas. -Solo comentas. 480 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Es una cascabel diamantina del oeste. 481 00:26:38,139 --> 00:26:39,515 La va a soltar en el suelo. 482 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius va a ponerle una galleta en la cabeza 483 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 y luego voy a intentar quitarle la galleta de la cabeza. 484 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Es una cascabel diamantina. 485 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 ENTRENADOR DE ANIMALES 486 00:26:48,524 --> 00:26:49,567 Mide un metro y algo. 487 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Muy muy venenosa. 488 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Los morderá si se acercan mucho y los matará. O intentará. 489 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 No es broma. 490 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 -¿Listos? -Me alejaré. 491 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Chris, estás loco. 492 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Puta madre. 493 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -¡Mierda! -No. 494 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Mierda. 495 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -No puede ser. -Está cabezona. 496 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Qué miedo. 497 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Pueden atacar muy rápido. 498 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Puede matarte. Lo haría en dos segundos. 499 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 ¿Sientes mi corazón? 500 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 ¿Qué te pasa? 501 00:27:18,804 --> 00:27:19,638 Okey. 502 00:27:19,722 --> 00:27:21,265 Late tan rápido como su cascabel. 503 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Por eso yo no participo. 504 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Estoy muy preocupado por Johnny. 505 00:27:25,853 --> 00:27:27,355 Guárdenla y pónganles micrófonos. 506 00:27:27,438 --> 00:27:28,647 Ya es hora. 507 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Está enorme. Es una serpiente enorme. 508 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Cambien el barril. 509 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Saquen a la serpiente. 510 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 ¿Tienen el antiveneno? 511 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Okey, ahora traigan a Knoxville. 512 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 ¿Cómo se llama? No antiveneno, es antídoto. 513 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 ¿Qué significa antiveneno? Ni siquiera sé. 514 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 ¿Qué es antiveneno? 515 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Es como… 516 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 Ay, no me jodas. 517 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 -¡No! -¡No! 518 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Ay, mierda. 519 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 ¡Jódanse! 520 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Oye, ¿cómo…? ¿Por qué somos los únicos aquí? 521 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 No tengo ni idea. 522 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 ¡No puede ser! 523 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 A la mierda. Empiecen. 524 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 ¿Anda paseando? 525 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 ¡Ay, no! ¡No! 526 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Hola, me llamo Johnny Knoxville. Bienvenidos al infierno. 527 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 ¡Por favor, no! 528 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 ¿Dónde está la puta luz? 529 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Hay una serpiente en el barril, 530 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -así que no te muevas. -¿Y a dónde voy? 531 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 ¿Qué voy a hacer? 532 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Ah, mierda. 533 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Morimos si nos muerde. 534 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Sí, no puede ser. 535 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 ¿Es en serio? 536 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 ¿Por qué mierda fuimos al sótano? 537 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Ya, por favor. 538 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, ¿qué pasa? Ya. 539 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Knox. 540 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Vamos. 541 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 ¿Qué mierda? 542 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Voy a tirar esa puerta. 543 00:28:54,817 --> 00:28:55,985 Hazlo, Ehren. 544 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 ¿Acaban de…? 545 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 ¡A la mierda todo! Jódanse todos. 546 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Tiren el barril y pongan el ruido de serpiente. 547 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Ay, mierda. 548 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 -Ay, no. -No puede ser. 549 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Oigan, quédense… quédense en el sofá. 550 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 La puta serpiente. 551 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Bam. -¿Sí? 552 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 No te apaniques. Hay una serpiente aquí. 553 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 No sé qué hacer. 554 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 No te muevas. 555 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Okey. 556 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Creo que me mordió. 557 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Jeff, mordió a Bam. No es broma. 558 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 No puedo. Yo ni iba a salir. 559 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Prendan las luces. 560 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 ¡Ya no! ¡Ya no! ¡Me harté! Suficiente. 561 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 ¡Hay una serpiente! 562 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 ¿Dónde estás, Ehren? ¿Ehren? 563 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 ¡Ehren! ¿Qué pasa? 564 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 ¡Ehren! 565 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 ¿Yo cómo voy a ayudarte, Dave? 566 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Solo… dime que estás ahí. 567 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 ¡A la mierda! 568 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 ¡Ehren! 569 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Tengo un arma, hijos de perra. 570 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Tengo un arma. 571 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -¡No me golpees! ¡Ehren! -Tengo un arma. 572 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -¡No me golpees! -Hijo de… 573 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Ehren, no dejes de contestarme. 574 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Ehren, contéstame. 575 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 ¡Ah, mierda! ¡Hay una puerta! Dave, por acá. Dave, por acá. 576 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Claro. A la mierda la puerta. -¡Ven! 577 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Hay algo malo ahí. 578 00:30:10,601 --> 00:30:11,519 ¡No, lo prometo! 579 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 ¡No! ¿Tú qué sabes? 580 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 ¡Hay una puerta, la abrí! ¡Lo juro por Dios! 581 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Qué conveniente. 582 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Ven para acá. Te juro que no es mentira. 583 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -A la mierda la puerta. -Pues ahí quédate. 584 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 ¡Mierda! 585 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 ¡Ehren! 586 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 ¿Qué mierda está pasando? 587 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Qué risa… Por la risa no puedo seguir. 588 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 ¿Qué es todo esto? 589 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 ¡Puta madre! 590 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Hijos de perra… 591 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 No puede ser. 592 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 ¡Qué perras! 593 00:30:53,435 --> 00:30:54,478 Sigue a la derecha. 594 00:30:54,562 --> 00:30:55,563 No confío en ti. 595 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Si viste a la estúpida… 596 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 Mordió a Bam. 597 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Me mordió, Jeff. 598 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Voy a… Ya acabé de joderte, ¿okey? 599 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 -¿Qué se oye? -Ven. 600 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Ya acabé de joderte. Te estoy ayudando. 601 00:31:04,697 --> 00:31:08,242 Porque te… Bam, te mordió. Hay que llevarte al doctor. 602 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Camina, Bam. Ven, amigo. Camina. Camina. 603 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Escuchen, ¡ya acabé de hacer tonterías! 604 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Tienes que… Tienes que abrir la puerta. Okey. 605 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Eso. 606 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Hay que… ¡Cierren! 607 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 ¡No, no, no! 608 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 ¡No! 609 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Los voy a… 610 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Se acabó, se acabó, se acabó. 611 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Me mordió, ¿okey? Me mordió. 612 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 ¿La serpiente te mordió? 613 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -En la pierna y las costillas. -¿En la pierna y las costillas? 614 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 ¡Por favor! 615 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 ¡Mierda! 616 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Me va a dar un infarto. 617 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Prendan las luces. 618 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Okey, okey. 619 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -¡Bienvenido al set, Bam Bam! -No puede ser. 620 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zach, ¿estás bien? 621 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Puta madre. -Me puse abajo de esto. 622 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Oí a Zach, sonaba a que lo estaban matando. 623 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Creí que era la única manera de salir. 624 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Así que solo me subí y luego se rompió. 625 00:32:02,546 --> 00:32:04,840 -Ay, no puede ser. -¿Creíste que había una serpiente? 626 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -Obvio sí. -¿Y que te mordió? 627 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 ¡Sí! 628 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Ay, mierda. 629 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 ¡Dios! 630 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Todo el lugar está lleno de trampas. 631 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Así es, ¿verdad? 632 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Así es, ¿verdad? 633 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Nunca escribo mis ideas, cuando se me ocurren 634 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 las dibujo y las mando a Los Ángeles. 635 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Hice el dibujo de un gordo y un enanito 636 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 conectados a la cuerda de un bungee. 637 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Este es "El salto bungee". 638 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 ¿Listo, Preston? 639 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Solo hazlo, hazlo. 640 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Tres, dos, uno. 641 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 ¡Sí! ¡Sí! 642 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Sí, sí. Increíble. 643 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -¡Lo hiciste! -¡Salió perfecto! 644 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Hola, me llamo Johnny Knoxville. 645 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Bienvenidos a nuestra producción de "Las marionetas". 646 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Yo huelo un Tony. Que empiece. 647 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Odio este trabajo. 648 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Fade in. Timmy tiene diez años. 649 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Es un niño pálido, torpe y poco simpático. 650 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 Se abre paso por la plaza del pueblo. 651 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Luego ve a Dolores, de once años. 652 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores es bonita como guante de béisbol viejo 653 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 y sólo tiene una bola. 654 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy. 655 00:33:33,095 --> 00:33:34,054 Buenos días, Dolores. 656 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Te quiero llevar al baile, 657 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 pero oí que Jeff el feo te invitó y me quedé en shock. 658 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 A Timmy le disparan con una pistola Taser. 659 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 ¿Qué? 660 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 No, jódanse. No, jódanse. 661 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 ¡A la mierda este trabajo! 662 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 No te enojes conmigo, enójate con el narrador. 663 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 ¡Ya basta! 664 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 ¡Jódanse! 665 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 ¡Mierda! 666 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy. 667 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Dame un segundo, estúpido Adam Ray. 668 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, estás retrasando la obra. 669 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 ¿Cómo me ganaré su amor? 670 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Me serviría un poco de… ayuda. 671 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Desde muy arriba aparece un Cupido que pronto estará muy molesto. 672 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Imbéciles. 673 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Mierda. 674 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Cupido. 675 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, me sorprende que tardaras tanto en llamarme. 676 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Te voy a golpear, Chris. 677 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 A Cupido lo electrocutan sin piedad con un bastón eléctrico 678 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 y lo golpean con una piña. 679 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 ¡Okey! 680 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 ¿Piñas? 681 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 ¿Las piñas qué tienen que ver con Cupido? 682 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Luego Cupido tensa el arco con su flecha del amor 683 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 y le dispara a Dolores en el ojo. 684 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Perdón. 685 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 No soy Dolores, imbécil. 686 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 ¡Perdón! 687 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy. 688 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 ¡Dolores, me vuelves loco! 689 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Presiento que mi corazón va a explotar. 690 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Un gran bloque de petardos es pegado al pecho de Timmy 691 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 y encienden una mecha muy larga. 692 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 ¡No! 693 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Mierda. 694 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 ¡No! 695 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 El corazón de Timmy explota como un melón. 696 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 ¡Me está quemando! 697 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Ah, puta madre. 698 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Ah, mierda. -¿Qué? 699 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Mierda. 700 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Y luego nuestros dos actores vivos hacen sus reverencias finales, 701 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 mientras Timmy cuelga ahí, muerto e inerte. 702 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Fin. 703 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 ¡Sí! 704 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Estuvo muy bien. 705 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Okey, es una oportunidad que voy a disfrutar. 706 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 SILLA ELÉCTRICA 707 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Señor Knoxville… 708 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 ¿Elegiste conducir Fear Factor por el dinero 709 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 o porque en serio estimulaba tu creatividad? 710 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 ¡Di la verdad! 711 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Estimulaba mi creatividad. 712 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Tú sigue, tú sigue. 713 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Okey. Aquí vamos. 714 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 ABUELO SINVERGÜENZA 715 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Soy un viejo rancio. 716 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 ¡NOCHE DE CHICAS! 717 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Hola, señoritas. 718 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 ¡Abuelo! ¿Cómo estás? 719 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 ¡Bien! ¿Tú cómo estás, guapa? 720 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Muy bien. 721 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Guau. 722 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Trae el pepino de fuera. 723 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 ¿Cómo se la están pasando, señoritas? 724 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 ¿Qué vas a hacer? ¿Verlo o vernos a nosotras? 725 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Vine a verlas a ustedes. 726 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Están a punto de excitarse mucho 727 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 y ojalá al viejo Irving le pueda beneficiar. 728 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 ¿Cómo te llamas? 729 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Irving. 730 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 Tal vez alguna de estas señoritas quiera una probada de Irving, 731 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 ¿sí me entiendes? 732 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Si están listas para el siguiente, todas digan "yo quiero". 733 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 ¡Yo quiero! 734 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Lo tiene más duro que una piedra. 735 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 ¿Qué tan duro lo tienes? 736 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Pues lo tengo medio flácido, pero seguro ahora se me para. 737 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 ¡Te lo queremos ver! 738 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 Camina en la alfombra roja. 739 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 ¿Quiere ver el mío? 740 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Camina en la alfombra roja. 741 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Se lo enseño ahora mismo. 742 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Te daremos muchos billetes. Camina en la alfombra. 743 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Lo haré. Lo haré. Voy a caminar en la alfombra. 744 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Sí, voy a agitarlo. 745 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 ¡No sé qué mierda está pasando! 746 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 No, se queda. 747 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Soy Bam Margera. 748 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 SEPTIEMBRE 2000 749 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Y tengo ganas de golpear a mi papá todo el día de hoy. 750 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Déjame, Bam. 751 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Tengo que ir al trabajo. ¡Quítate! 752 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 ¡Alto! 753 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Por favor, tengo que trabajar. ¡No, alto! 754 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 ¿Puedes parar? 755 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 ¿Y si me desnudo como el muñeco? 756 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Si me amarran muy bien, lo hago. 757 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 758 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 No jodas. 759 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 -No puede ser. -Salió volando. 760 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Me voy a agarrar como si no hubiera un mañana. 761 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Miren eso. ¡Qué loco! 762 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Por favor. 763 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Es raro amarrar un muñeco a un cohete 764 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 y luego verlo volar 765 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 y luego decir: "Okey, hora de subirse, Knox". 766 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 Son momentos así los que confirman que Johnny Knoxville está muy loquito. 767 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Qué bueno que no soy el estelar de esta película. 768 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville va a ver cómo es la luna de cerca. 769 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Va a volar unos veinte metros por el aire. 770 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Lo van a aniquilar, 771 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 pero no quiero decirle eso. 772 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 ¡Vas a estar muy bien! 773 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Hola, soy Johnny Knoxville y esto es mi "Gran cohete rojo". 774 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ahora. 775 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 ¿Qué mierda fue eso? 776 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 No puede ser. 777 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 -¡No puede ser! -¿Qué? ¿Qué? 778 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Cuando un cohete falla, va para atrás o adelante, me dijeron, 779 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 pero hubo una chispa que salió de lado. 780 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Si hubiera salido por acá… 781 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 el pobre Knoxville se hubiera despedido. 782 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Intentaremos otra vez. Lanzamiento toma dos. 783 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Me da miedo solo verlo. 784 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Ya sé. -Quiero un casco así. 785 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Tengo al tope la adrenalina. 786 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Esta no es una muy buena idea. 787 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Sí, sí es. 788 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Soy Johnny Knoxville y voy a ir a la Luna. 789 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 790 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Adiós. 791 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 ¡Sí! ¡Sí! 792 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Si estás bien, haznos una señal. 793 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 ¡Se agarró bien! 794 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 ¡Estuvo increíble! 795 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 ¡Espectacular! 796 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Okey, tendremos una fiesta en la oficina. 797 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 FIESTA EN LA OFICINA 798 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Pero desafortunadamente Ron está allá 799 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 y está de pésimo humor porque su esposa lo volvió a dejar. 800 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 -Pobre Ron. -Lo pondremos de buenas. 801 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Así es, hay que matarlo con una sonrisa. 802 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 -Hora de la fiesta. -Hay que hacerlo. 803 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Okey, vamos. 804 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Vamos a alegrar a Ron. 805 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Hola, Ron. ¿Qué opinas? 806 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 ¿Y si comemos y nos divertimos? 807 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Hola. Me contaron lo de tu esposa. 808 00:42:04,397 --> 00:42:05,232 Sí. 809 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Estúpido Ron. 810 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Hola, Ron. Ven por… ¡Mierda, Ron! 811 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Voy a llamar a Recursos Humanos. 812 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Ay, ¡ese fue mi brazo! 813 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Yo creo que es racista. 814 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron huele el perfume barato de su esposa impregnado en Jasper. Está furioso. 815 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Ron, tranquilo. 816 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 ¡Ay, no! 817 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Bueno, eso resuelve el misterio de quién se cogió a la esposa de Ron. 818 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Soy Steve-O… Ay, mierda. 819 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 ¿Por qué tengo que ser Steve-O? 820 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Soy Steve-O. Y esto es "Tee ball". 821 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Recuerdo ver el video de "Caja rodante" cuando… 822 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 después de que lo grabaron, en la sala de edición, y… 823 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 me pregunté por qué no lo podían pasar en la televisión 824 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 y descubrí que era demasiado imitable. 825 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Sí. 826 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Obvio. 827 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Sí, tengo dos hernias de disco por culpa de "Caja rodante". 828 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Le pusimos una almohada o dos. 829 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Sí, gracias. Gracias por las almohadas. 830 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Ay, Jeff, eso… ¡dolió! 831 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 OCTUBRE 2000 832 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Necesitan una para su cabeza. 833 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Bueno, solo agacha la cabeza. 834 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Hay que apurarnos a hacerlo. 835 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Tranquilo, ya la estamos cerrando. 836 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 ¿Sí respiras? 837 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Más o menos. 838 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Okey, vamos. ¿Listos? 839 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Vuélvanlo a subir. 840 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 ¿Esto qué es? ¿La tapa o la base? 841 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 ¿Estás bien? 842 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 No, para nada. 843 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Eso dolió mucho. Quiero verlo. 844 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 En algún punto saliste volando, como si hubieras despegado. 845 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 En las primeras Olimpiadas, estaban desnudos. 846 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 -Ah, sí. -Y… 847 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 nos gustaría hacer… 848 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 uno de los eventos de las primeras Olimpiadas. El salto de altura, 849 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 y tú lo harás sin ropa. 850 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Okey. 851 00:45:23,680 --> 00:45:24,556 ¿Sabes cómo lo hacen? 852 00:45:24,639 --> 00:45:27,475 ¿Como que corren primero y luego como que giran? 853 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Sí, sí, el Salto Fosbury. 854 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Sí. El viejo Salto Fosbury. 855 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Sí. -Lo inventó Dick Fosbury. 856 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 -Sí. -¿Él lo inventó? 857 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Ahora le toca al nuevo Dick Fosbury, o sea, Chris Pontius. 858 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Chris Pontius, esto es "Salto con pértiga". 859 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Ay, arruiné mi ritmo. 860 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Soy Chris Pontius, esto es "Salto con pértiga". 861 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Me equivoqué. 862 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Hay que grabar bien el sonido. Acércalo. 863 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -Acércalo. -Ya está. 864 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Okey, baila tahitiano. 865 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Ahora baila rock. 866 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Soy Chris Pontius. Esto es "Salto con pértiga". 867 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Sí, Chris. 868 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Casi… 869 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Empezaste saltando de muy atrás. 870 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Ya sé, lo hice muy mal. 871 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Mi ángulo estuvo mal. 872 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 ¡Estuvo increíble! 873 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Ahí va Dunn. 874 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 ¡No puede ser! 875 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 ¡Nos tardamos mucho tiempo en arreglarnos! 876 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 ¿Estoy azul? 877 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Estoy tan feliz. 878 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Estás muy azul. 879 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Sí tiene potencia. 880 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 ¿Qué opinas de… "Rayos X en el culo"? 881 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 ABRIL 2002 882 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Sigues insistiendo. Todos me dicen que haré algo 883 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 que jamás dije que iba a hacer. ¿O sí? 884 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Yo jamás acepté hacerlo. 885 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 ¿Qué quieren que hagas? 886 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Quieren que me meta cosas por el culo. 887 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Creí que era… ¿No fue tu idea? 888 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 No, no fue mi idea. 889 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 O sea, siempre me llamó la atención la idea, 890 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 pero jamás dije que iba a hacerlo. ¿O sí? 891 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 ¿Así que no lo harás? 892 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 La verdad, yo lo dudo. 893 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 ¿Entiendes? 894 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 Y si hay un puto problema con eso, 895 00:48:13,099 --> 00:48:15,685 tal vez alguien más debería meterse cosas en el culo. 896 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 ¿No creen? 897 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Ahora estoy lubricando… 898 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 -No se ve el auto. -…el auto de juguete. 899 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Porque me lo voy a meter al culo. 900 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Métetelo de una vez. 901 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Ay, mierda. 902 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 ¡Ay, hermano, no! 903 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Oigan, se siente de lo más asqueroso. 904 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 En serio. ¿Saben qué? 905 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Ya estoy cuestionando mis decisiones. 906 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 ¿Ya casi entra? 907 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Ya entró, Jeff. 908 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -¿Ya entró? -Sí. 909 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Vámonos. -¡Ay, mierda! 910 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Siento que tengo que cagar urgente. 911 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Ay, mierda. 912 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 No me emociona esta idea. 913 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 No es mi favorita porque hay un auto metido en mi culo. 914 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Esto es "Rayos X en el culo". 915 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Creo que necesito rayos X. 916 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 -¿Antoine? -¿Sí? 917 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 ¿Cómo está? 918 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Muy bien. 919 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 -Soy Ryan y él… -¿Qué puedo hacer por ti? 920 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Salí ayer con los de la fraternidad. 921 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Me desmayé. 922 00:49:29,759 --> 00:49:33,680 Seguro me caí y me rompí algo porque ya no puedo caminar bien. 923 00:49:33,763 --> 00:49:35,098 Te vamos a hacer rayos X. 924 00:49:35,181 --> 00:49:36,391 -Okey. -Para ver. 925 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 -Te vamos a revisar. -Bueno. 926 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Está cómodo. 927 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Inhala profundo. No te muevas. 928 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 Guau. 929 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 ¿Qué es eso? ¿Qué tiene? 930 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 ¿Qué es eso? 931 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -¿Qué mierda? -¿Un auto? 932 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 ¿Qué es? 933 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 Es un auto, ¿no? De juguete. 934 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Un auto de juguete. -¿Auto de juguete? 935 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Esta es la rueda. 936 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 ¿Lo ven? 937 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 ¿Qué es eso? 938 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 No tengo idea. 939 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 Eso no es parte de ti. 940 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 Es una cosa extra. 941 00:50:41,914 --> 00:50:43,249 Pero yo no me comí eso. 942 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 No, no podrías tragarte eso. 943 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Es un auto de juguete. 944 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 ¿Y cómo llegó ahí ese juguete? 945 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Tal vez te lo metiste por el culo. 946 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Yo no me metí nada por el culo. 947 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 ¿Había visto algo así? 948 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 No, nunca había visto eso ahí. 949 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 He visto juguetes atorados, pero nunca en el recto de alguien. 950 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 ¿No lo puede sacar? ¿No tiene…? 951 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 No, yo… yo soy un médico. 952 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 Pero solo saco rayos X. 953 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 ¿Y no cree que pueda sacarlo haciendo popó? 954 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 No lo vas a poder defecar. 955 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 De hecho, te lastimará. 956 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 De hecho, no creo ni que sea bueno para ti defecarlo. 957 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 ¿Qué pasará si toma laxantes? ¿Ayudará? 958 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 No, si toma laxantes le dará mucha diarrea, pero no saldrá. 959 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 ¿Está adentro? 960 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 No debe beber tanto. 961 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Pero no se la enseñes a todos. 962 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Solo ve al doctor, no hables con nadie. 963 00:51:43,267 --> 00:51:44,101 Sí. 964 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Ni con tu novia o tu novio ni con nadie. 965 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 No le digas a nadie, ¿okey? 966 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Él ya lo sabe, ya son demasiados. 967 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Le agradezco. Gracias por cuidarme. 968 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 -Okey. -Otra vez, gracias. 969 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 ¡Quiero verla! 970 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 ¿Sigue en tu culo? 971 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Sí, hay que ir al hotel para sacármelo. 972 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 ¡Golpea! Bien. 973 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Hola, mi nombre es Johnny Knoxville. 974 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Bienvenidos al "Juego de los analfabetos" parte deux. 975 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 Yo le digo "Double boom". 976 00:52:33,776 --> 00:52:35,361 En esta competencia, 977 00:52:35,444 --> 00:52:38,489 los cuatro concursantes y nuestro invitado especial, 978 00:52:38,573 --> 00:52:40,199 Paul Walter Hauser, 979 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 se van a sentar en el asiento junto a mí y responderán preguntas de trivia. 980 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 ¿Todos están listos para empezar? 981 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Sí. 982 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Eleven a Zach. 983 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Okey. 984 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Es un ángel. 985 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Miren, ahí está el double boom. 986 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 ¿Qué mierda? 987 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, toma asiento. 988 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Eso, Jasper. Vas. 989 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Okey, Jasper. 990 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 ¿Dónde nació Dark Shark, tu padre? 991 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Mierda. 992 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 ¿Qué? O sea, ¿qué? 993 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Oye, intenté empezar con una fácil. -Ya bájenlo. 994 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Supongo que en el área de Crenshaw o Venice. 995 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 En el sur. 996 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 ¿Cómo no sabes, Jasper? 997 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 ¡Es casi lo mismo! 998 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 -Qué vergüenza. Debería darte vergüenza. -¿En serio, Jasper? 999 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 ¿Cuál es el apellido de Jeff, nuestro director? 1000 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Idiota. No, Tremaine, Tremaine. 1001 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Ya. Quítate de la silla. 1002 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Eso, Jasper. 1003 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, sí sabes que tú ya entraste al negocio del entretenimiento, ¿no? 1004 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 No necesitas hacerlo. 1005 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Esto es todo lo contrario de lo que siempre quise. 1006 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 He visto peores culos, Zach. Solo digo. 1007 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Gracias. -Okey. 1008 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Mándame el link. 1009 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 ¿Cuántas Tierras podrían caber dentro de nuestro Sol? 1010 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Si quieres que te ayude un amigo, le puedes preguntar a Larry. 1011 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 1012 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 ¿Sí? 1013 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 ¿Sabes cuántas Tierras podrían caber dentro del Sol? 1014 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Pensando… 1015 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Pensando… 1016 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Pensando… 1017 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Mierda, estoy caliente. 1018 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 ¡Ay, Larry! 1019 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Jódete, Larry. Yo diría que siete. 1020 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 -Te equivocaste -Yo diría que siete. 1021 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 Uno punto tres millones. 1022 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Eso iba a decir yo. 1023 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Ay, no. 1024 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Popis, tu turno. 1025 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Qué bueno que no soy el último. 1026 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 -Bueno. -Creo que todos pasaremos. 1027 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Daremos vueltas y vueltas. -Sí, tonto. 1028 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Sí. 1029 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Oye, ¿eres tonto? 1030 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehren… tú estás horrible así que no… 1031 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 ¡Qué ofensa! 1032 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Apesta. 1033 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 ¿Cuántos colores forman el arcoíris? 1034 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Azul, amarillo, naranja, verde, morado… 1035 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 rojo… 1036 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 y… 1037 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Tú puedes, Popis. 1038 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Blanco. 1039 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Qué imbécil. 1040 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Bájenlo. 1041 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 No puede ser, no puede ser. 1042 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Déjame… Espera, te voy a poner un poco… 1043 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Perdón, tenía que levantarlo un poco. 1044 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 No puede ser. 1045 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Okey. 1046 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Popis, ¿de qué color son los zapatos que traigo? 1047 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 No veo nada. 1048 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 No voltees. 1049 00:55:29,243 --> 00:55:31,662 -¿De qué color son los zapatos que traigo? -Rojos. 1050 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Guau. 1051 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 ¡Le toca a Ehren! 1052 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Zach, ¿todo bien? 1053 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Uy, sí. Muy bien. 1054 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Esto está horrible. Puta madre. 1055 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 -Qué asco. -Ay, no. 1056 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Por favor, no vomites. -¡Basta! 1057 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Si vomitas en su culo, son siete años de mala suerte. 1058 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Okey, Ehren. 1059 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 ¿Quién protagonizó y escribió 1060 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 "El hada del parquímetro"? 1061 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 DICIEMBRE 2000 1062 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Soy el hada. 1063 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Ese… ese fue… Ehren McGhehey. Danger Ehren. Yo. 1064 00:56:09,450 --> 00:56:10,284 Respuesta final. 1065 00:56:10,367 --> 00:56:12,244 Y es el peor segmento que hemos filmado. 1066 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 ¡No lo hagas, Knox! 1067 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 ¡Arriba, arriba, arriba! 1068 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 ¡Espera! 1069 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Hay que darle a Zach un aplauso enorme. 1070 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 ¡Eso, Zach! 1071 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Y así acaba "El juego de los analfabetos" parte deux. 1072 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Creo que mis sketches favoritos son en los que… 1073 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 solo estamos sentados, no hay nada que hacer 1074 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 y alguien dice "vayan por pegamento". 1075 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Es como lo que pasó con Brad Pitt. 1076 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Estaba ahí para grabar "Night Monkey" 1077 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 y le dijiste: "¿Por qué no te secuestramos?". 1078 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Y él dijo: "Okey". 1079 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Y qué bueno que pensamos en llamar al Departamento de Policía 1080 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 para decirles que ignoraran las llamadas al 911 sobre el secuestro de Brad Pitt. 1081 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Sé que esto suena muy específico, pero Brad Pitt va a ser secuestrado". 1082 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 "Pero es una broma". 1083 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Es una broma. Eso jamás pasaría". 1084 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 JULIO 2001 1085 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Hola, soy Brad Pitt y van a secuestrarme. 1086 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Okey, bueno. Nos vemos afuera. 1087 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 A divertirnos. 1088 00:57:34,451 --> 00:57:36,036 ESPECIAL PARA PINK'S 1089 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 EL SECUESTRO 1090 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Oye, Brad Pitt. 1091 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 ¡No puedo creerlo! 1092 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 ¡No puede ser! ¡Ese es Brad Pitt! ¿Cómo estás? 1093 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Todo tranquilo. 1094 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Okey, lo hiciste bien. Descansen. 1095 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 ¿Me das tu autógrafo? 1096 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -Por favor. -¡Atrápenlo! 1097 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -¡Súbete al puto auto! -¿Qué hacen? 1098 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -No puede ser. -¡Espera! 1099 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 ¡Ayuda! 1100 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -¡Ayuda, ayuda, ayuda! -Oigan, ¿qué le hacen? 1101 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 -Déjenlo en paz. -¡Arranca, arranca! 1102 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Hijo de perra. 1103 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 ¡Qué loco! 1104 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Míralo. 1105 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 ¡Mierda! 1106 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Sí. 1107 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Eso estuvo bien. 1108 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Pásate el alto. 1109 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 ¿Anotaron las placas? 1110 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Mierda, llamen a la policía. 1111 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 -¿Ese era Brad Pitt? -Sí. 1112 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 ¿Pero qué pasó? ¿Qué mierda? 1113 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Secuestraron a Brad Pitt. 1114 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Sí, sí. ¿Era Brad Pitt? 1115 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -¿Vieron las placas? -¿Brad Pitt estuvo aquí? 1116 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Brad Pitt estaba formado, lo secuestraron y lo echaron a una camioneta. 1117 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 No es broma. 1118 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Alguien me estaba agarrando el culo e intentando arrancarme del auto. 1119 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Estaba peleando para que no lo metieran. 1120 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Sí, claro. 1121 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Eres buen actor. -Gracias. 1122 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 MARZO 1999 1123 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Hola, soy Johnny Knoxville y me va a arrollar un auto. 1124 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Está Tory Belleci aquí, de Los Cazadores de Mitos. 1125 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Así que decidí intentar algo por primera vez en la vida 1126 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 y la verdad estoy muy nervioso, ¿okey? 1127 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 ¿Listos? 1128 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Ay, no. 1129 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 En la mesa. Va a jugar tenis de mesa. 1130 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Espera, espera. 1131 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 ¿Puedes? 1132 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 ¿Sí puedes? 1133 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Ya está en cinco centímetros. 1134 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Se le ve la cabeza. 1135 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Te hubiéramos metido la pelota por el culo para que la vomitaras. 1136 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Lo voy a lograr, lo voy a lograr. 1137 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Creo que este mito tal vez es falso. 1138 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Okey, así está la cosa… 1139 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Me puse la pelota en la boca, ¿sí? 1140 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 Okey. 1141 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -Fingí tragármela. -Sí. 1142 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Pero ya me había atorado la bola de ping pong en el culo. 1143 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Y ahora no la encuentro. 1144 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Ay, Steve-O. 1145 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Un buen mago nunca revela sus secretos. 1146 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Sí, claro. 1147 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Es nuestro último día después de 25 años 1148 01:00:50,230 --> 01:00:52,649 y no hemos aprendido nada todavía. 1149 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 ¡Puja! 1150 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 ¡Uf! 1151 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 ¡Qué asco! 1152 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Ese fue un truco sucio. 1153 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Recógela. 1154 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Eso ni siquiera… Ni estuviste cerca del blanco. 1155 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 ¡Ay, no! 1156 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Agarra al perro. Escápate. Vete de aquí. 1157 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Escuchó la pelota caer. 1158 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 -No se muevan. -¡Ay, Dios! 1159 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Sí funcionó. 1160 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Mucho ruido y pocas nueces. 1161 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Todo esto es harina para nuestro amigo Bam. 1162 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 MAYO 2010 1163 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Lo empolvaremos cuando llegue. 1164 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Okey. -Ya viene. 1165 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -¿Viene para acá? -Ahí está, viene entrando. 1166 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 -¿Cómo estás? -¿Qué pasó? 1167 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 No mucho. ¿Cómo has estado? 1168 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Bien. -¡Dame cinco! 1169 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 No puede ser. 1170 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 Ese fue el mejor hasta ahora. 1171 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Sí me partieron la puta cara. 1172 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Sí te… 1173 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 ¡Te empolvamos! 1174 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 No estaba listo para eso. 1175 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Estuvo muy bien. Saliste volando. 1176 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Ah, buenos días. 1177 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -Buenos días, Bam. -¿Cómo estás? 1178 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Ah, mierda. -Puta madre. 1179 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 ¿Ubicas que tenemos… el… 1180 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 parece un collar de perro… collar eléctrico para… 1181 01:02:32,583 --> 01:02:33,417 -¿El Taser? -…el cuello? 1182 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 -¿Pero hay uno para el pene? -Sí. 1183 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Popis dijo que tiene ganas de ver si funciona. 1184 01:02:38,255 --> 01:02:40,799 No dije eso, pero lo haré. 1185 01:02:40,883 --> 01:02:42,217 -No lo dije. -Pensé que sí. 1186 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Dijiste: "Sí, me encantaría". 1187 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 ¿Cuándo dije eso? 1188 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Dijiste… Sí, dijiste: "Claro". 1189 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 ¿Alguien puede traer el collar eléctrico para el pene? 1190 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Sí, voy por él. 1191 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 Perdón, para el pene de Popis. 1192 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Okey, está puesto. 1193 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Parece que su pene está bajo arresto domiciliario. 1194 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 No sé por qué decidimos filmar esto en la orilla de una barranca. 1195 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Hola, soy Po… 1196 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Okey. Perdón. -¡Mierda! 1197 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Popis, perdón. -No, no lo haré. 1198 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -Por favor, Popis. -Les di la oportunidad. 1199 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Perdón, perdón. Una vez más. 1200 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Una vez más, ya no lo haré. 1201 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Soy Popis. Esto es "Viga de equilibrio con Taser en el pene". 1202 01:03:22,674 --> 01:03:23,759 Va a sacar un diez. 1203 01:03:23,842 --> 01:03:25,052 Va a cruzar la viga entera. 1204 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 ¡Mierda! 1205 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Aterriza en la viga. 1206 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 -Quita la mano de la viga. -Espera. 1207 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Ah, mierda. 1208 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Me voy. Me harté. 1209 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 No puedo pensar en nada más que en mi pene. 1210 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Yo también. 1211 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 ¡Mierda! 1212 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Ni te electrocuté. 1213 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -¿Qué pasó? -Ya me puse muy nervioso. 1214 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Los nervios le ganaron. 1215 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Primera vez. 1216 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Es la primera vez en la vida que pasa. 1217 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 -Sí, Popis. -Tú puedes. 1218 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Eso. Balancéalo, bebé. 1219 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Eres tan elegante. 1220 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 ¡Casi te caes por la barranca! 1221 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Dave te salvó. 1222 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MARZO 2010 1223 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Brinca. 1224 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 En la película pasada, Danger Ehren se llevó el premio al mejor. 1225 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 En la película antes de esa, 3D, Ryan Dunn se llevó el premio al mejor. 1226 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Siento que he tenido momentos fuertes en todos nuestros contenidos, 1227 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 pero creo que no puedo decir que yo me he llevado nunca el premio al mejor. 1228 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Y cuando supe que habría otra oportunidad 1229 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 quería con desesperación resaltar y solo hacer lo mejor. 1230 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Sí, me esforcé mucho en esta. 1231 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Y la vara estaba muy alta. 1232 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Pero la verdad es que me duele mucho el ano. 1233 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 Cuando tienes nuestra edad, te tienes que hacer colonoscopias 1234 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 y eso empieza con tomarte esta cosa que te saca todo lo que tienes. 1235 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Si no tienes 50 y no sabes, es un superlaxante. 1236 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 En unos minutos, vamos a cagarnos en serio 1237 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 mientras nos ponemos a prueba en un juego de destreza, flexibilidad, y así. 1238 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 Es "El pretzel humano". 1239 01:05:50,489 --> 01:05:55,118 Qué bueno que tenemos estos pantalones para que puedan ver de cerca la acción. 1240 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 La gente no tiene mucha fe en que no te vayas a vomitar, Lance. 1241 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 ¿No? ¿No va a pasar? Okey. 1242 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 ¿Jugamos? 1243 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O va primero, ¿okey? 1244 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Mano derecha naranja. 1245 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Es ahí. 1246 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Estoy justo en la línea de fuego de este lado. 1247 01:06:14,221 --> 01:06:15,347 Chris, pie izquierdo morado. 1248 01:06:15,430 --> 01:06:16,473 Perdón, Preston. 1249 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Sí. 1250 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Me eché un pedo. Me pedorré. 1251 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Eso es muy valiente. 1252 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Creo que giró y dijo: "Chris, pie derecho rosa". 1253 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 -Estúpido… -Sí, sí. 1254 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Miren. Justo en el ojo del huracán. 1255 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Okey, pie izquierdo morado. 1256 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Va a ser pie izquierdo café, muy pronto. 1257 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 ¿Qué pasó, Lance? 1258 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Lance va a vomitar. 1259 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Steve-O, pie izquierdo rosa. 1260 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Ay, no. 1261 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -¡Dave! -Lo están haciendo muy bien. 1262 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Está chorreando. 1263 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 -Uy. -Steve-O está… 1264 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 ¡Qué asco! 1265 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Qué perro asco. 1266 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, voltea a la derecha. 1267 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Míralo. 1268 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 ¡Qué asco! 1269 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 No se muevan. 1270 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Mano derecha verde. 1271 01:07:10,444 --> 01:07:12,988 Puta madre, dijo: "Mano derecha verde". 1272 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 ¡A la mierda! 1273 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 ¡Qué asco! 1274 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 ¿Cómo estás, Lance? ¿Sigues aguantando? 1275 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -No he olido una popó peor. -No. 1276 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 ¡No, qué asco! 1277 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Ay, no. Está cagan… 1278 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 No puede ser. 1279 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 ¿Cómo no vomitaste? 1280 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Steve-O es el ganador… 1281 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 -¡Sí, Steve-O! -…del "Pretzel humano". 1282 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Viene para acá. Okey. -Ay, Rachel. Vete de aquí. 1283 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Sí, báñate, Steve-O, báñate. ¡Bien hecho, amigo! 1284 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 No digas nada. 1285 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 ¿Y qué les sirvo? 1286 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Dos Budweiser. 1287 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Gracias, guapo. 1288 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Salud. 1289 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Salud. 1290 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 ¿Qué planes tienen? 1291 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 No sé, ir a la playa o algo. 1292 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 ¡Terra! 1293 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Okey. 1294 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 -¡Mierda! -¿Qué estás haciendo? 1295 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 ¿Tú quién eres? 1296 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 ¿Quién eres? 1297 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Cálmate. -¡Soy su novio, idiota! 1298 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Bien por ti. Yo soy su amigo. 1299 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 No me provoques. No me provoques. 1300 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Ni la estoy tocando. -Amor, ¡cálmate! 1301 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Pues jódanse los dos. A la mierda los dos. 1302 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Él y yo nos dimos un tiempo y… 1303 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 ¡Está aquí! 1304 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -¿Qué pasó? -¡Jódete! 1305 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -¡Jódete! -Te dije que te hicieras a un lado. 1306 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 No lo empujen. 1307 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 ¡Alto! ¡Paren! 1308 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 ¡Golpéalo! ¡Rómpele la cara! 1309 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 ¡Tiren a este hijo de perra! 1310 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Ya, sepárense. 1311 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Policía. Tírense al suelo. 1312 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Tírense al piso. 1313 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 ¡Quietos! ¡Todos contra la pared! 1314 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 -Esta es tu pelea. -¡Contra la pared! 1315 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -¡Quítate! -¡Contra la pared! 1316 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 ¿Qué estás haciendo? 1317 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 ¡Levántalo! ¡Levántalo! 1318 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Quieto, hijo de perra. Pon las manos en la espalda. 1319 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -¿Qué está pasando? -Corre, amor. 1320 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 ¡Ya suéltenme los dos! 1321 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 ¡Código 54! Paramédico. 1322 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 ¡Suéltenme ya! 1323 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 ¡Paramédico! 1324 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 ¡Suéltenme, imbéciles! 1325 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 -Cállate. -¡Ya déjenme! 1326 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 ¡Suéltenme ya! 1327 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 ¡Cállate! 1328 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 -¡Cállate! -Mira a esos dos. 1329 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 ¿Rick? 1330 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 -Ey. -Ay, mierda. 1331 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 ¿Qué? ¿Puede caminar? 1332 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Okey. 1333 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 ¿Pero qué pasó? 1334 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 ¿Qué mierda pasó? 1335 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 ¿Qué pasó? 1336 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 No sé qué pasó. 1337 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Una locura. 1338 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 La policía vino. No puedo creerlo. 1339 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 La policía mini. 1340 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 EL TRUCO DE MAGIA 1341 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Hola, soy Johnny el Magnífico. 1342 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Hoy voy a sorprenderlos con mi habilidad suprema de prestidigitación. 1343 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Ay, mierda. Ay, no. 1344 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Puta madre. 1345 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Mierda. 1346 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 No puede ser. 1347 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 ¿Estás bien, Johnny? 1348 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 No puede ser. 1349 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abracadabra. 1350 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Dejaste tu sombrero. 1351 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 ¿Sí quedó? 1352 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 ¿Una más? 1353 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Odio la toma dos con toros. 1354 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Ay, Johnny. 1355 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Vimos a Knox bailando un poco con el toro. 1356 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Pero sabemos que la cornada que el toro le dio no es la que Knox quería. 1357 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Estuvo cerca, pero no fue la ideal. 1358 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 ¿Qué opinas? ¿Repetimos la toma? 1359 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 A la mierda. 1360 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Este es el doble de grande. 1361 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 No puede ser. 1362 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Mierda, mierda. 1363 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Yo ya no quiero ver esto. 1364 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Okey, ¿estamos listos? 1365 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 EL TRUCO DE MAGIA TOMA DOS 1366 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Hola. Soy Johnny el Magnífico. 1367 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Hoy voy a sorprenderlos con mi habilidad suprema de prestidigitación. 1368 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 ¡Ahí viene! 1369 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Ay, no. Puta madre. 1370 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Lo corneó. 1371 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Esa funciona. Esa funciona. 1372 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Mierda. 1373 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Johnny, ¿estás bien? 1374 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 P.J., habla. ¿Estás bien? 1375 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 ¿Estás bien? 1376 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Le dio duro. 1377 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 ¿Estás bien? ¿Johnny? 1378 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Está reaccionando. 1379 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Está reaccionando, sí. 1380 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 ¿Estás bien? 1381 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Qué pelea tan violenta. Pero bastante dispareja. 1382 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Estuvo intenso. -Sí. 1383 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 ¿La tenemos, Jeff? 1384 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Quedó justo como la querías. 1385 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 -¡Eso, Knox! -Sí, Knox. 1386 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Ah, mierda. 1387 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 ¿Qué pasó después de que me corneó? 1388 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Estuvo muy intenso. 1389 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Este eres tú, este es el toro. 1390 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 El toro no estaba jugando. Se dio la vuelta y le dio con todo. 1391 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Estuvo fuerte. 1392 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Sí, Knox. 1393 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Creo que es el peor golpe que te has llevado. 1394 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Por eso, él es el capitán. 1395 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 A ese toro no le gustaba la magia. 1396 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Sí, Knox, te amamos. 1397 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 ¡Los amo! 1398 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 ¡Capitán! 1399 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Golpearse la cabeza es malo. 1400 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Pero si te la golpeas antes de los 50 está bien. 1401 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Y Knoxville tiene 49. Así que todo bien. 1402 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Hola, soy Johnny Knoxville 1403 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 y esto es "Escape room del infierno". 1404 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Hay tres cuartos distintos. 1405 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Tienen que resolver acertijos en cada cuarto para pasar al siguiente. 1406 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Mucha suerte. 1407 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Gracias, Knox. 1408 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Okey, Wee Man. 1409 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Para pasar al siguiente cuarto, tienen que meter la mano en el hoyo 1410 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 para encontrar una moneda especial. 1411 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 -No sé… -Dame la mano y hazlo. 1412 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 ¡Ya! ¡Métela al hoyo! 1413 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 -No quiero darte la mano. -¡Hazlo! 1414 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 ¿Qué mierda? Okey. 1415 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 ¿Qué putas es eso? 1416 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 -¿Qué…? -¿Qué es? ¿Cómo se siente? 1417 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -¡No sé! -Esto es un asco. 1418 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 -No tengo idea. -Puta madre. 1419 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 -Metí la mano ahí y sentí algo. -Te vi meter la mano. 1420 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -¡Dave! ¡Dave! -Tú puedes, Dave. 1421 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Tú puedes. -Ay, no. 1422 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Mete la mano, Dave. 1423 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 -Agarra. -Para abajo. 1424 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Mete todo el brazo y abajo. 1425 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Adentro y abajo. Adentro y abajo. 1426 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 ¿Qué mierda? 1427 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 ¡Ay, no! 1428 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Eso es. ¿Lo tienes? 1429 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 Es… ¡Es un ano! 1430 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Ay, qué asco. 1431 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Le metí el dedo. 1432 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 ¡Qué divertido! 1433 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Agarren la moneda. -Sí. 1434 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Tienes que meterla al fondo y sacarla. 1435 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Métela hasta el fondo. 1436 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 ¿Está en tu ano? 1437 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 ¡Encontraron la moneda! 1438 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Ay, qué asco. 1439 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Sacó algo más que la moneda. 1440 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 ¿Qué les pasa? 1441 01:14:47,066 --> 01:14:47,901 Oye, mi dedo… 1442 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Se me atoró el dedo al sacarlo. -Huelo la mierda en tu mano. 1443 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Parece que resolvieron el acertijo. 1444 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Creo que pasaremos al siguiente cuarto. 1445 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Okey, Dave. El siguiente acertijo es para ti. 1446 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 ¿Qué va a pasarme? 1447 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Pues, si resuelves el acertijo, nada. 1448 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Tienen que adivinar correctamente cuatro sonidos de animales 1449 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 para detener esto. Para salvar a Dave. 1450 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 ¿Están listos? 1451 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 ¿Patea con el talón? 1452 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Sí, el talón. 1453 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -¡Okey! -Ah, mierda. 1454 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 No, Johnny. Estás loco. 1455 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 ¿Qué sonido hace un perro? 1456 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Okey, bien hecho. 1457 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 ¿Qué sonido hace un gato? 1458 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Lo están haciendo muy bien. 1459 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 ¿Qué sonido hace un cerdo hormiguero? 1460 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 No. 1461 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 ¡No, no hacen ninguno! No hacen nada. 1462 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Okey, okey. 1463 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 ¡Contesté bien! 1464 01:15:44,165 --> 01:15:44,999 ¡Eso! 1465 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 ¡Eso, guapo! 1466 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Necesitan una más. 1467 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -¿Es broma? No. -¿Qué sonido hace un casuario? 1468 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -¡No! -¿Casuario? 1469 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 ¡Es incorrecto! 1470 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Mierda. 1471 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -¡Es incorrecto! -¡Empiecen a adivinar! 1472 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 ¡Cuánta presión! 1473 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Puta madre. 1474 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 ¿Qué mierda? 1475 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Yo creo que así le hacen los casuarios. 1476 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 ¡Eso es correcto! Ese es el sonido que hace un casuario. 1477 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Creo que podemos pasar al último cuarto. 1478 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -Se acabó, Dave. Se acabó. -Mi pene está así como… 1479 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 En esta parte, Ehren se sentará en esta silla eléctrica que hicimos para él. 1480 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Espera, ¿qué? 1481 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Tienen estos cables de corriente. 1482 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Tienen que poner los cables correctos en las cositas correctas. 1483 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Luego vienen acá y bajan la palanca. 1484 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 ¿Cómo sabemos si está bien? 1485 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 Porque si conectaron algo mal, 1486 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Ehren se va a electrocutar. 1487 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 ¿No habías hecho un escape room? 1488 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Obvio no y a la mierda con eso. 1489 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 ¿Tú sí? 1490 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 -Obvio. -¿Has hecho escape rooms? 1491 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Sí. 1492 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 -No te creo. -Es para unir al equipo. 1493 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Okey, Ehren. Siéntate en tu silla. 1494 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Ella es peor haciéndolo. 1495 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Cierren las puertas y por favor empiecen el juego. 1496 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Solo dale una descarga pequeña. 1497 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 -¡Mierda! -Ey, ey. 1498 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 ¡Oigan! Perdón, ese fue un error. 1499 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -¡Jódete! -Ese fue un error. 1500 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 -¡A la mierda! -Puta madre. 1501 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -A la mierda. -Ya pueden empezar. 1502 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 ¡Mierda! ¿Qué están haciendo? 1503 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 -Ten el siete. -Este es cuatro. 1504 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -¿Cuatro? -¿Y el siete? 1505 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 No sé dónde está. 1506 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Pues pónganse a averiguar ya. 1507 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -¿Y el dos? -El dos está aquí. El rojo. 1508 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Ya se están acercando. 1509 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -¿Y el cuatro? -¡No, esperen! 1510 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 -¡Trae el último! -Ya está. 1511 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -¿Están en su lugar? -Mierda. 1512 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 -Okey. -Cálmate. 1513 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Creo que es por colores. -¡No! ¡Es por número! 1514 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 -Así no funciona. -No es por número. 1515 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Se equivocó y lo puso ahí. 1516 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Okey, baja la palanca. -¡Lo van a electrocutar! 1517 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 No, no es cierto. No es cierto. 1518 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 1519 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Okey, okey. 1520 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 -¡Estaba bien! -¡Lo apagué! 1521 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 -¡Apágalo! -¡Ya lo apagué! 1522 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Apáguenlo, apáguenlo. 1523 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 ¡Okey! 1524 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Lo mataron. 1525 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 -¡Lo mataron! -Mierda. Está muerto. 1526 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Okey, Dave. Ve por él. 1527 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 -Sácalo, sácalo, sácalo. -Se desmayó. 1528 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 ¿Qué pasó? 1529 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 -No te muevas… -¡Lárguense! ¿Qué mierda? 1530 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 ¡Es tu casco! ¡Te estoy quitando el casco! 1531 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Oye, ¡intenta sacarte! 1532 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Toquen la corneta. ¿Quién la tiene? 1533 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -Estuvo bien. Estuvo bien. -¡A la mierda todo! 1534 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 ¡Mierda! 1535 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 ¡Mierda! 1536 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 ¡A la mierda esto! 1537 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 ¡Me voy! ¡Déjenme! 1538 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 No puede ser. 1539 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Creo que así acaba el "Escape Room del Infierno". 1540 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 -Espera… ¿se acabó? -Sí. 1541 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 -¿En serio? -Lo hicimos. 1542 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Escaparon del escape room. 1543 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 ¿Nos van a mandar al psicólogo ahora? 1544 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 -¿Iremos al psicólogo? -Bien hecho, Dark Shark. 1545 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Mierda, me jodieron en serio. 1546 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Y metiste la mano en el culo de Zach. 1547 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Se la metí hasta el fondo, sí. 1548 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 ¡Jódanse todos! 1549 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 ¡Olvidaste tus zapatos! 1550 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 ¡Que se joda este horrible lugar! 1551 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Había encabezados en internet 1552 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 donde dijiste que esta película de Jackass iba a ser la última en la vida, 1553 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 aunque habías dicho eso después de cada película de Jackass. 1554 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 ¿Tú crees que alguien te va a creer eso? 1555 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Aunque odie mucho decir esto… 1556 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 ¡No lo digas! 1557 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Ya voy a llorar. 1558 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 No. 1559 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Sí… sí es. 1560 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Se acabó. 1561 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Hola, soy Johnny Knoxville y este es el final. 1562 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 ¡Sí! 1563 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 FIN 1564 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 ¡Sí! ¡Sí! 1565 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 No puede ser. 1566 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 ¿Qué mierda? 1567 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -Eso se sintió bien. -Sí. 1568 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Por fin me puedo poner la ropa. 1569 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Necesito dinero para ir al hospital. 1570 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 ¡Okey! ¡Vengan! 1571 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Sí, foto grupal. 1572 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 -Sí, Popis. Antiveneno. -Aquí, hermano. 1573 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Creo que Popis está llorando. 1574 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 ¿Qué tienes? 1575 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Tal vez sea lo último que grabemos. 1576 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 -No, tú no eres así. -Creo que sí está triste. 1577 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 ¿Cómo es ver estos videos viejos? 1578 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Todos parecemos bebés. 1579 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Me siento viejo y extraño a Dunn. 1580 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Sí, sí, sí. 1581 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Me siento viejo y extraño a Dunn. 1582 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 ¿Qué hacemos aquí? 1583 01:23:06,399 --> 01:23:08,359 No llegará a su vuelo y lo voy a despertar. 1584 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 -Okey. -Para que llegue. 1585 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 ¡Steve-O! 1586 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Spike. -Te quiero, amigo. 1587 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 ¡Spike Jonze! 1588 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 ¡Jeff Tremaine por allá! 1589 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 ¡John! ¿Lo puedes meter a su cuarto? 1590 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Qué bien. -¿Quién es? 1591 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 -Creo que no lo escuché… -Es para ti. 1592 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -¿Hola? -Loomis, ¿tú te bajas aquí? 1593 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 -Sí. -¿Hay problemas? 1594 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Lo hiciste muy bien hoy. 1595 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Ah, Johnny Knoxville. 1596 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 -¡Este es el final! -¡Este es el final! 1597 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Y dos. 1598 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Ah, mierda. 1599 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 ¡Miren esa bola de fuego! 1600 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Hola, soy Johnny Knoxville. 1601 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 Hola, soy Johnny Knoxville. 1602 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 Hola, soy Johnny Knoxville. 1603 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Hola, soy Johnny Knoxville. Bienvenidos a Jackass. 1604 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 ¡Mierda! 1605 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 ¡Ay, no! 1606 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Eso era semen. 1607 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -¿Te pedorreaste en mí? -Sí. 1608 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 ¡Ay, Dios, no! 1609 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Odio el hecho… que tuve que… 1610 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 estar con cocodrilos y putas cobras. 1611 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Tengo penes marcados en el culo. 1612 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Todo está de la mierda. 1613 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Todos están jodiéndome hoy. 1614 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Y mi calceta de Misfits… 1615 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Salió bien. 1616 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Estuvo bien. 1617 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Perdón. ¿Qué pasó? 1618 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 Rápido. Y luego solo… 1619 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 -Sí. -Solo se azotó. 1620 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 ¡Ay, no! 1621 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 ¿Butterbean está bien? 1622 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -¿Te sientes bien? -Sí, me siento excelente. 1623 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Buen trabajo. 1624 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 ¡Jefe, te amamos! 1625 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 Los amo. 1626 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 ¡Capitán! 1627 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 ¡Por favor, no! 1628 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Mira lo nervioso que está. 1629 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Esto es horrible. 1630 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Da vueltas. 1631 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Necesito ayuda. -Sí. 1632 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Pero eso casi sale muy mal. 1633 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Sí, estaba asustado. 1634 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Mierda. Daba mucho miedo. 1635 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Sí, era justo lo que queríamos. 1636 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Ah, sí, es… 1637 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 No pudo haber terminado mejor. 1638 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Fue… no sé si eso era lo que quería. 1639 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Sí fue lo que yo quería. 1640 01:30:45,524 --> 01:30:46,525 Sí. 1641 01:30:48,944 --> 01:30:50,654 Recordatorio. Las acrobacias en la película 1642 01:30:50,737 --> 01:30:52,114 fueron realizadas por profesionales. 1643 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 Por tu seguridad y la protección de quienes te rodean, 1644 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 no intentes ninguna de las acrobacias que acabas de ver. 1645 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Subtítulos: Fernanda Riva Palacio