1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:44,628 --> 00:00:47,548 Advertencia. Las escenas peligrosas de esta película 4 00:00:47,631 --> 00:00:48,883 han sido realizadas por profesionales. 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 Por vuestra seguridad y para proteger a cuantos os rodean, 6 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 no tratéis de realizar ninguna de estas escenas que vais a ver. 7 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 ¿Así mejor? 8 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Un poco más arriba. 9 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 ¿Ves? Está grabando. 10 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 EL SIGUIENTE METRAJE SE RODÓ EN ENERO DE 1998 11 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 Vale. 12 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 Entonces… 13 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 FUE EL NACIMIENTO DE JACKASS 14 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 ¿Me pongo las gafas para esto? 15 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 MTV NUNCA PERMITIÓ EMITIRLO 16 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Estás bien así. 17 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Empieza. 18 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Soy Johnny Knoxville, de Estados Unidos de América, 19 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 y haré un articulillo sobre equipos de autodefensa. 20 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Nos vamos a ir al desierto y… 21 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Tengo un 38 sin percutor. 22 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 Un estupendo Smith and Wesson 23 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 que tiene la potencia de una nueve milímetros 24 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 y voy a recibir un disparo en el pecho 25 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 con este chaleco 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 nivel 2-A de kévlar. 27 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Y para absorber el impacto de la bala 28 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 me pondré un par revistas 29 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 de estas de chicas guapas bajo el chaleco 30 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 para evitar cualquier traumatismo. 31 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Bueno. 32 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Por eso prefiero que me dispare otro. 33 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 - Hostia. - Joder, es algo loquísimo. 34 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 ¿Así, Jason? 35 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Parece que sí. 36 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 ADVERTENCIA: NO INTENTÉIS HACER ESTO. ES MUY ESTÚPIDO Y PODRÍA MATAROS. 37 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 No puedo hacerlo, macho. 38 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Es una puta locura, tronco. 39 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Tío, no seas estúpido. 40 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Reza algo, tío. 41 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Menuda ida de olla. 42 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Venga, cojones. 43 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Ahora tienes que girar todo el tambor. 44 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 - ¿Seguro? - No puedo con esto. 45 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 P.J., venga. 46 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 A ver dónde está la bala. 47 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 ¡P.J.! 48 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 ¡Vamos, tío! 49 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 P.J., venga, cojones. 50 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Estoy por tirarte una puta piedra. ¡Venga! 51 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Es la siguiente. 52 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 ¡P.J., venga! 53 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 - No puedo hacerlo. - A ver si te vas a acojonar. 54 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P.J. 55 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Esto es una puta mierda, te lo digo desde ya. 56 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Olvídalo. 57 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 ¡Vamos! 58 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Venga, macho. Guarda todo y sube. 59 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 ¿Ha dolido? 60 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 No, pero tenía miedo. 61 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 ¿Veis? Ni una marca. Tíos, os lo dije. 62 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Mira la quemadura. 63 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Ya veo. 64 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Yo estaba temblando. 65 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 ¿Queréis que lo veamos en la tele? 66 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Sí, claro. 67 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Sonreíd, esto va a molar. 68 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 ¡Atrás, atrás, 69 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 atrás! 70 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 ¡Joder! ¡Joder! 71 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 ¡Joder! 72 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 ¡Joder! 73 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 ¡Hola, soy Johnny Knoxville! ¡Bienvenidos a Jackass! 74 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 ¡Oye, oye! ¡Vale! 75 00:06:21,924 --> 00:06:27,262 JACKASS LO MEJOR PARA EL FINAL 76 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 ¡Joder! 77 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 ¡Hostia! 78 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Bienvenidos al primer día de nuestra última peli. 79 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 ¿Cómo te sientes? 80 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Triste. 81 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 ¿Por qué? 82 00:07:20,691 --> 00:07:21,817 Creo que… 83 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 porque una parte de mi vida 84 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 se está acabando. 85 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 ¿A ti te entristece, Chris? 86 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 No, no me relaciono con mis emociones. 87 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Tenemos un nuevo miembro de Jackass. 88 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Se llama 1W-Larry. 89 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Es un robot humanoide. 90 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Y la voz del robot 91 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 es el señor Adam Ray. 92 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Y hoy vamos a hacer historia 93 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 con el primer examen de próstata robotizado. 94 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Así es Jackass a los 50, supongo. 95 00:07:56,059 --> 00:07:57,269 Estamos en esa edad… 96 00:07:57,352 --> 00:07:58,979 - Menos mal. - …en que te examinan la próstata. 97 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 - Sí, esto es para concienciaros. - Y tenemos al mejor. 98 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 ¿Has visto el dedo de ese chisme? 99 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Sí. 100 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Pero no es un dedo, por cierto. 101 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Es una garra. 102 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Te vas a meter en un lío con el dedo del medio. 103 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 No es ahí. Este lado está afilado. 104 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 ¿Cuántas veces lo has hecho, Larry? 105 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Una vez. 106 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 A mí mismo. 107 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 En el coche cuando venía. 108 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Vamos a reventarlo, chico. 109 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 Igual "reventarlo" no es la mejor expresión, Larry. 110 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Soy Steve-O y una próstata sana es superimportante. 111 00:08:34,681 --> 00:08:36,141 Así que este robot te hace un examen rectal. 112 00:08:36,225 --> 00:08:38,060 EL EXAMEN RECTAL ROBOTIZADO 113 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Bla, bla, bla. 114 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 Quítate los pantalones. 115 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 - Ya está. - Cuídate. 116 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Condones sin lubricar. 117 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Tenemos lubricante. 118 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Dios, qué afilado. 119 00:08:49,238 --> 00:08:52,991 - Te voy a poner algo para lubricarte. - Crema de cacahuete crujiente. 120 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 - ¡Ay, no! - ¿Por qué crujiente? 121 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Fuera la ropa. 122 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 ¡La hostia! 123 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 ¡Qué asco! 124 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Bueno, antes de empezar… Espera, espera. 125 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Despacio, Larry. 126 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Espera, espera. 127 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Espera. 128 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Cuando yo diga. 129 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 ¡Ahí va! 130 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 ¡Abre las nalgas, Steve-O! 131 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 ¡Abre las nalgas! Que alguien lo ayude. 132 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 No me toques la mano. 133 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Muy bien. 134 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 ¡Steve! 135 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 ¿Está tu chocolate en su crema o está su crema en tu chocolate? 136 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 Más crema de cacahuete. 137 00:09:37,119 --> 00:09:37,953 Necesitamos más crema. 138 00:09:38,036 --> 00:09:38,996 Más crema. 139 00:09:39,079 --> 00:09:40,789 No me manches la bata. 140 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 - ¡Hostia puta! - ¡Venga! 141 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Uno, 142 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 dos, 143 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 tres. 144 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Ya casi está. 145 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Eso es. Eso es. 146 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Respira. ¡Bien, Larry! 147 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 ¡Con fuerza! 148 00:09:58,307 --> 00:09:58,974 ¿Lo sientes? 149 00:09:59,391 --> 00:10:00,267 ¿Lo sientes? 150 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 ¡Agáchate! 151 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 ¿Quieres que llame a tu padre? 152 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Ay, Dios mío. 153 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Larry, deja que Lance te huela el dedo. 154 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Será un placer. 155 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Vamos, Lance. 156 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Huélelo. 157 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Huélelo. 158 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 No es para tanto. 159 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Sí. Sí. 160 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 Toma ya. 161 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 ¡En tu puta cámara no! 162 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Tengo que hacer una cosa más. 163 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Tengo que palparte los huevos. 164 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 Te ayudo. 165 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 - Vamos allá. - Te sujeto. 166 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Está controlado. 167 00:10:40,307 --> 00:10:41,391 Tú puedes. 168 00:10:41,475 --> 00:10:42,976 El trabajo en equipo es el mejor. 169 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Te ayudo. 170 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 ¿Os he comentado que he bebido? 171 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Vamos allá. 172 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 ¡No te muevas! 173 00:10:57,908 --> 00:10:58,492 Ya está. 174 00:10:58,575 --> 00:11:00,160 Déjalo, Larry, ya está bien. 175 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 No te muevas, ya lo tengo… 176 00:11:01,953 --> 00:11:02,788 ¡Larry, déjalo! 177 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 ¡Le ha estirado la picha! ¡Ay, Dios mío! 178 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 ¡Ay, Dios mío! ¡Mierda! 179 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Dios mío, colega. 180 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Debería haberte dicho una cosa. 181 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 Me retiraron la licencia la semana pasada. 182 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Gracias, gracias. 183 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 Buen trabajo, Steve-O. 184 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Gracias, chicos. 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Enhorabuena. 186 00:11:26,436 --> 00:11:27,312 ¿Puedo hacer preguntas? 187 00:11:27,396 --> 00:11:28,271 Sí. 188 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 ¿Por qué es la última peli? 189 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Ya no puedo montar en cohetes o toros, 190 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 así que ahora es un buen momento para dejarlo. 191 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 Ya, yo tampoco me subiré a un cohete. 192 00:11:39,449 --> 00:11:40,283 Ni a un toro. 193 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Hay un montón 194 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 de metraje que nadie ha visto, o casi nadie, 195 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 y pondremos nuestros fragmentos favoritos 196 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 y habrá metraje nuevo 197 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 y te veré ese pollón otra vez. 198 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Si una secuencia requiere que me ponga como vine al mundo, 199 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 la respuesta va a ser sí. 200 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Esto se llama "Golf con bocina". 201 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 ABRIL DE 2002 202 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Cuando la gente esté en el tee, cuando estén haciendo el swing, 203 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 haremos sonar estas bocinas. 204 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Ahí va otra vez. 205 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 No. ¿Es otra? 206 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Aun así ha dado un buen golpe. 207 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 ¿Qué os he dicho? 208 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 - Os lo he dicho. - Toma, has perdido el palo. Lo siento. 209 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 ¿No os he dicho que os daría una buena paliza? 210 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 ¿Qué? Lo siento, tengo bursitis. 211 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 - ¿Tienes bursitis? - Sí. 212 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 ¿Y por eso tienes que tocar la bocina? 213 00:13:16,796 --> 00:13:17,672 Me ayuda. 214 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Te voy a dar algo para que toques. 215 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Disculpa, no volverá a pasar. 216 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Joder, va a… 217 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Se ha quitado el guante. Lo ha tirado. 218 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Joder. 219 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Mierda, nos la va a lanzar. ¡Agachaos! 220 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Mierda. 221 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 - Cuidado. ¡Agáchate! - Ya veréis. 222 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 - ¡Agáchate, Dimitri! - Ya veréis. 223 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Joder. 224 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Hola, me llamo Johnny Knoxville. 225 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Él es Tory Belleci, científico internacional. 226 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 Esto es "Sigue al líder". 227 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Lo que pasará es que si Knoxville mueve el brazo, 228 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 una señal eléctrica llega al ordenador 229 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 y entonces podrá controlar tu brazo. 230 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 ¿Qué? 231 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Solo tienes que flexionar el músculo. 232 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Sin problema. 233 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Sí. 234 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Genial. 235 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 - Dios mío. - ¡La hostia! 236 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 ¿Qué? 237 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 ¿Qué cojones? ¡Son muchos "electrovoltios"! 238 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 ¿Podéis traerle un café a Poopies? 239 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 ¿Está muy caliente? 240 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Mucho. 241 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Tómate un café, Poopies, seguro que… 242 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Creo que alguien necesita un afeitado. 243 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 Aquí hay una maquinilla de afeitar 244 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 casi nueva. 245 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Tiene un par de semanas, tú aféitate. 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 - Tienes que… - Solo… 247 00:15:10,744 --> 00:15:11,745 Sí, eso es. 248 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Date ahí. 249 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Lance, ¿por qué no…? 250 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Lance no quiere mirar. 251 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Poopies, por abajo. 252 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Lo que me pidas que haga, 253 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 yo lo hago. 254 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Sí, eso es. 255 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Madre mía. 256 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Por el centro, dale por el centro. 257 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Lo veo muy guapo. 258 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Muy apurado. 259 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Zach no tiene aún un tatuaje mío. 260 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Vale, pues vamos a hacérselo. 261 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 ¿Y qué tatuaje le harás? 262 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Le voy a hacer un pequeño smiley en un pezón. 263 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Precioso lienzo. 264 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Oye, si quieres que te haga una obra de arte ahí… 265 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 ¿Por qué me gritas a mí? 266 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Me gustaría que quedase bien. 267 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Y a mí. Estoy de tu parte. 268 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Te lo prometo, de corazón. 269 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 No lo jodas, Steve-O. 270 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Mano firme. 271 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 - Lo siento. - Vale. 272 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 No puede centrarlo. 273 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Ni se ha acercado. 274 00:16:33,243 --> 00:16:34,452 No estoy haciendo nada. 275 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 - Vale. - No lo estoy haciendo. 276 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 ¡Lo estoy haciendo! 277 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 ¡Joder! 278 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 ¡Tú puedes, Steve-O! ¡Steve-O! 279 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Lo veo bien. Queda bien. 280 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Queda bien. 281 00:16:57,851 --> 00:16:58,810 ¿Qué te ha parecido? 282 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Una mierda. 283 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 ¡La hostia! 284 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Zach, es alucinante, tío. 285 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Ay, Dios mío. 286 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 Gran trabajo, Poopies. 287 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Gran trabajo, Tory. Gracias, Steve-O. 288 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Y Zach. 289 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Y, por suerte, Bunny el Salvavidas está aquí para que todo sea seguro. 290 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 - Gracias. - Sí. La verdad, 291 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 aún no entiendo por qué han pedido un salvavidas de guardia, 292 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 pero es mejor tenerlo y no necesitarlo 293 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 que necesitarlo y no tenerlo. 294 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 El sketch del preso siempre quisimos meterlo en nuestras películas. 295 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Lo grabamos para el piloto de la serie de televisión y nos la cancelaron. 296 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Arrestaron a un miembro del equipo, 297 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 MTV no pudo grabar en West Hollywood durante diez años… 298 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Así que nadie lo ha visto. 299 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 Ha estado guardado 25 años. 300 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Fue un puto caos. 301 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 ABRIL DE 2000 302 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Hoy voy a ser un fugado de la cárcel del condado de Los Ángeles 303 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 e iré a una ferretería a ver si me prestan una sierra. 304 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Veo la lente. 305 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Guay. Genial. 306 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 - ¿Me ensuciáis la cara? - Ve cerca de él. 307 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Un poco en el cuello también. 308 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 ¿La camisa está…? Está bien. 309 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 - ¿Y una bofetada? - Sí, eso ayuda. Gracias. 310 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 FERRETERÍA 311 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 ¿Podría ayudarme? 312 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Dígame. 313 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Necesito… 314 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Necesito una sierra para metal. 315 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Sí, ahora viene alguien. 316 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 ¡Ayudadme! 317 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 ¿Qué ocurre? 318 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Yo ni me acercaría. 319 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Tenemos un problema. 320 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 ¡Que alguien me ayude! 321 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Está cerrado ahora mismo. 322 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 No dejamos entrar a nadie. 323 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 P.J., están llamando a la poli. 324 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Probablemente se haya fugado de la cárcel o algo así. 325 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 ¿Esposado y vestido de presidiario? 326 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Apártate. 327 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Hola, me llamo Johnny Knoxville y están a punto de detenerme. 328 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 ¡Joder! 329 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Qué putada. 330 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 - Joder. - Esto es de coña. 331 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 ¿Qué hacemos? 332 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Tío. 333 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 - Al suelo. - Sigue grabando. 334 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 - Sí. - Tengo una buena explicación para esto. 335 00:19:42,640 --> 00:19:44,100 ¿Por qué no está en la cárcel? 336 00:19:44,183 --> 00:19:45,643 Porque no tengo que estar. 337 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 ¿Cómo ha salido? 338 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 No estaba en la cárcel. 339 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 ¿Qué tiene aquí detrás? 340 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 - Es un micrófono. - ¿Por qué? 341 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Porque estamos rodando. 342 00:19:54,569 --> 00:19:55,403 ¿Están rodando? 343 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Sí, señora. 344 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 ¡Menuda gilipollez! 345 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 ¿Qué pasa ahí? 346 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 No sé, se ha escapado de la cárcel. 347 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 No queríamos montar un follón. 348 00:20:05,705 --> 00:20:08,583 Lleva un traje de presidiario del condado y esposas. 349 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 ¿Qué se pensaba? 350 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Sí, ha sido una tontería, discúlpenme. 351 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 ¿Tiene una cámara? 352 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 - ¿Está apagada? - Encendida. 353 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 ¿Encendida? ¿Está grabando? 354 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 - Apáguela. - Apáguela. 355 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 AL DÍA SIGUIENTE 356 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Cuando hemos llegado hoy, el Sr. Cliver, nuestro jefe de producción, 357 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 nos ha informado de que estamos en un receso. 358 00:20:29,771 --> 00:20:32,190 Un cese temporal por lo que hicimos ayer 359 00:20:32,273 --> 00:20:33,441 en la ferretería. 360 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Ahora no sé si el programa se va a emitir o no. 361 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Pero… 362 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 - ¿Quieres añadir algo, Jeff? - Nada. 363 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Mejor pensemos en lo del cóctel de caca de hoy. 364 00:20:46,287 --> 00:20:48,039 Sí. Nos centraremos en el cóctel de caca. 365 00:20:48,122 --> 00:20:48,957 Eso. 366 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Me llamo Johnny Knoxville y esto es el "Cóctel de caca". 367 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Hace unos diez años 368 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 hice el primer "Cóctel de caca"… 369 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 ABRIL DE 2010 370 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 …y ahora tú lo superas. 371 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Soy Steve-O y esto es el "Cóctel supremo de caca". 372 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Bueno, suerte. 373 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 ¿Listo, Steve-O? 374 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 No. 375 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 ¡Marchando! ¡"Cóctel supremo de caca"! 376 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 ¡Mierda! 377 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Está potando. 378 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 ¡Joder, qué puto asco! 379 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 ¿Qué coño te pasa, Bam? 380 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 ¿Estás bien, Steve-O? 381 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 ¡Dios! 382 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Va a ser un asco, no sé si querréis verlo. 383 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 ¡Dios santo! 384 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 ¡Joder! 385 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Madre mía. 386 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 - Dios mío. - Sacadlo de ahí. 387 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 - ¡Soltadlo! - Dios. 388 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 - ¡Hostias! - No jodas. 389 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Métete en el agua pero ya. 390 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 - Lo puto peor que puedas imaginar. - ¡Dios mío! 391 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 ¡Dios mío! 392 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 ¡Joder! 393 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Sí, tío. 394 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Ha sido la leche. 395 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Ha cogido altura. 396 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 Ha dado miedo. 397 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Es algo que ni a los tíos de rollos extremos se les ocurre. 398 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Ha tenido de todo. Ha tenido peligro, ha tenido mierda. 399 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Ha tenido pota. 400 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Pero de eso va esto. 401 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Y de estar sexis. 402 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 ABRIL DE 2006 403 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 ¡Hazlo! 404 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 ¡Santo cielo! Menudo imbécil. 405 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 ¿Qué pasa, colegas? 406 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 ¡Hola, Larry! 407 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 ¿Dónde estabas? 408 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Tomándome unos cócteles en un bareto. 409 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Está borracho. 410 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Solo han sido un par de copas y está algo mareado. 411 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Vamos a poner a Poopies inyecciones en los labios 412 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 para hacerlo un 23 % más guapo. 413 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 ¡Por fin! 414 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 ¡Ay, madre, qué hostia! 415 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Hola, Dra. Julie. 416 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 - Hola. - Hola. 417 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Él es Poopies y queremos dejarlo más guapo con inyecciones en los labios. 418 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 - ¿Puedes ayudarnos? - Sí. 419 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 La hostia. ¿Va en serio? 420 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Así que durante toda la peli voy a tener labios enormes. 421 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Tendrás los labios más bonitos del mundo. 422 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 - Carnosos. - Mucho. 423 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 - Madre mía. - Voluptuosos. 424 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Soy Poopies y esto es "Rellenar labios". 425 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Se pone sedación habitualmente, pero… 426 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 La gente normal… 427 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 - A ti no te hace falta. - ¿No? 428 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 - No, sin sedación. - Relájate. 429 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 - ¿Qué le estás poniendo? - Es ácido hialurónico. 430 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Va en serio. 431 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Parece seguro. 432 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 No te muevas. 433 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 Es una aguja de la hostia. 434 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 - Quieto. - ¡Ay, Dios! 435 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Te va a llover el trabajo. 436 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 ¡Mierda! 437 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 ¡Joder! 438 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Esto va bien. 439 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Qué fuerte. 440 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 - ¡Hala! - ¡No me jodas! 441 00:24:51,908 --> 00:24:52,825 ¡La hostia! 442 00:24:52,909 --> 00:24:53,743 Podrían ser más gruesos. 443 00:24:54,243 --> 00:24:55,453 ¡Más gruesos! 444 00:24:55,536 --> 00:24:56,329 Pueden ser más gruesos. 445 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Ahora vamos con el de abajo. 446 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 ¡Mierda! Creía que había acabado. 447 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Tío, ¿pero qué coño es esto? 448 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Estás alucinante, Poopies. 449 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 ¿El lado derecho tiene que ser más grande? 450 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 ¡Qué gilipollez de pregunta, Ehren! 451 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Creo que podría ponerle un poquito más y ya estaría. 452 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 - Sexy es la palabra. - ¡Se está poniendo blanco! 453 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 ¿Qué cojones? 454 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Parezco una de esas marujas con una chapuza en la cara. 455 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 ¿Podemos ir con Ehren ahora? 456 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Sí. 457 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Hay que arreglarle ese careto de Lego. 458 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Puto Larry. 459 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Están muy hinchados. 460 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Te quedan bien. 461 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Qué bien lo has hecho, Poopies. 462 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 - Sí, estás guapo. - ¡Sí! 463 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 ¿Y esos morritos? 464 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 En Jackass Forever, Knoxville y yo estábamos entrevistando a los nuevos 465 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 y preguntamos: "Poopies, ¿le tienes miedo a algo?". 466 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Y suelta: "Mira, 467 00:25:48,297 --> 00:25:50,091 no me gusta la oscuridad, y tampoco…" 468 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 El tío lo soltó todo. 469 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 No recuerdo que Bam nos dijera lo de las serpientes. 470 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Nos dimos cuenta de que le daban miedo cuando las sacamos. 471 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Y cuando lo supimos, rodamos varias putadas. 472 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Cuanto peor lo pasas en algo así, 473 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 mejor queda al verlo. 474 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Vamos a traer al equipo a esta sala de dos en dos 475 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 para rodar una escena con una serpiente de cascabel. 476 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Pero es solo un engaño para que vengan 477 00:26:17,994 --> 00:26:20,788 y poder cerrar la puerta, apagar las luces 478 00:26:20,871 --> 00:26:22,415 y hacer de su vida un infierno. 479 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Esto es "El silencio de los corderos". 480 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 - ¿Oís eso? - ¿Qué es? 481 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 - Una serpiente de cascabel. - Venga ya. 482 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Sí. 483 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 - ¿De verdad? - De Jules. 484 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Pero tú no participas. 485 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 - Te quedas mirando. - Tú solo miras. 486 00:26:36,345 --> 00:26:38,055 Tiene una serpiente de cascabel. 487 00:26:38,139 --> 00:26:39,515 Y la va a soltar. 488 00:26:39,598 --> 00:26:41,934 Pontius le va a poner una galleta en la cabeza 489 00:26:42,018 --> 00:26:45,813 y yo voy a intentar coger la galleta de su cabeza. 490 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Es una serpiente de cascabel… 491 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 ADIESTRADOR 492 00:26:48,524 --> 00:26:49,567 …de metro y medio. 493 00:26:50,109 --> 00:26:51,444 Muy muy venenosa. 494 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Te muerde si te acercas mucho, y te mata. O lo intenta. 495 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 - No es coña. - Hala. 496 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 - ¿Listos? - Me voy a apartar. 497 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Qué puta locura. 498 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Qué mierda, colegas. 499 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 - Joder. - ¡Tío! 500 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Joder. 501 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 - Madre mía. - Qué cabeza más grande. 502 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 ¡Hostias! 503 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Ataca muy rápido. 504 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Te mata dejándote el corazón a dos latidos por segundo. 505 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 ¿Puedes palparme el corazón? 506 00:27:17,136 --> 00:27:18,721 ¡Vaya, tío! 507 00:27:18,804 --> 00:27:19,638 Venga. 508 00:27:19,722 --> 00:27:21,265 Va tan rápido como la serpiente. 509 00:27:21,349 --> 00:27:22,558 Por eso no hago esta mierda. 510 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Estoy preocupado por Johnny ahora mismo. 511 00:27:25,853 --> 00:27:27,355 Encerramos a la serpiente y ponemos micros. 512 00:27:27,438 --> 00:27:28,647 A por ello. 513 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Es enorme. Es grande que te cagas. 514 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Vale, cambia el cubo. 515 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Llévate la serpiente. 516 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 ¿Tenéis un "antiveneno"? 517 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Bueno, ocúpate de Knoxville. 518 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Se llama así, "antiveneno", no antídoto. 519 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 ¿Qué es un antídoto? Ni lo sé. 520 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 ¿Qué hace un antídoto? 521 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Es como… 522 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 Joder, Dios. 523 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 - ¡No! - ¡No! 524 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 ¡Mierda! 525 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 ¡A tomar por culo! 526 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 ¿Por qué somos los únicos aquí? 527 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 No lo sé, tío. 528 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 ¡Joder! 529 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 ¡Que le den, vámonos! 530 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 ¿Está rondando por ahí? 531 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 ¡Ah, no! ¡No! 532 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Hola, soy Johnny Knoxville. ¡Bienvenidos al infierno! 533 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 ¡Por favor, no! 534 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 ¿Dónde está la puta luz? 535 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Bam, en serio, hay una serpiente en el cubo, 536 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 - así que no te muevas mucho. - ¿Y adónde voy? 537 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 ¿Qué hago? 538 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 ¡Joder! 539 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Y si nos muerde, ¿morimos? 540 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 ¡Sí! ¡Ay, Dios! 541 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 ¿En serio? 542 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 ¿Por qué coño no fuimos al sótano? 543 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Tío, venga. 544 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Knox, ¿qué cojones? ¡Vamos! 545 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Tío. 546 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Venga. 547 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 ¡Hostia puta! 548 00:28:53,524 --> 00:28:54,733 Voy a echar abajo la puerta. 549 00:28:54,817 --> 00:28:55,985 Hazlo, Ehren. 550 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 ¿En serio nos…? 551 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 ¡Qué puta mierda! ¡Que os den por culo! 552 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Vale, tira el cubo y haz el sonido de la serpiente. 553 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 ¡Mierda! 554 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 - ¡Mierda! - ¡Ay, mi madre! 555 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Chicos, quedaos en el sofá. 556 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 La puta serpiente. 557 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 - Bam. - ¿Sí? 558 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Tienes que estar tranquilo, hay una puta serpiente. 559 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Oye, no sé qué hacer. 560 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Quédate donde estás. 561 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Vale. 562 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Creo que me ha mordido. 563 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 ¡Jeff, ha mordido a Bam! No estoy de coña. 564 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 No puedo hacerlo. Acabo de llegar. 565 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Encended la luz. 566 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 ¡Ya vale! ¡Ya vale! ¡Ya basta! 567 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 ¡Hay una serpiente, Dave! 568 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 ¿Dónde estás, Ehren? Ehren. 569 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 ¡Ehren! ¿Qué cojones…? 570 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 ¡Ehren! 571 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 ¿Cómo pretendes que te ayude, Dave? 572 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Necesito saber que estás conmigo. 573 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 ¡Que le den! 574 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 ¡Ehren! 575 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Ahora tengo un arma, hijoputas. 576 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Tengo un arma. 577 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 - No me des. ¡Ehren! - Tengo un arma. 578 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 - ¡No me des! - Hijo de… 579 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 ¡Ehren, respóndeme, joder! 580 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Ehren, respóndeme. 581 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 ¡Joder! ¡Hay una puerta! ¡Dave, vente! ¡Por aquí! 582 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 - Que le den a la puerta. - ¡Dave, por aquí! 583 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Ahí hay algo chungo. 584 00:30:10,601 --> 00:30:11,519 ¡No, te lo prometo! 585 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Qué coño sabrás tú. 586 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 ¡He abierto una puerta, te lo juro por Dios! 587 00:30:15,898 --> 00:30:17,233 Vaya, qué casualidad. 588 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Ven para acá. Te juro por Dios que no te miento. 589 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 - Que le den a la puerta. - Pues te quedas solo, gilipo… 590 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 ¡Mierda! 591 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 ¡Ehren! 592 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 ¿Qué cojones está ocurriendo? 593 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Ya no puedo… No puedo más con esto, joder. 594 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 ¿Qué coño es esto? 595 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 ¡La hostia! 596 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Su puta madre. 597 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Ay, Dios mío. 598 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 ¡Me cago en la puta! 599 00:30:53,435 --> 00:30:54,478 Sigue a la derecha, Bam. 600 00:30:54,562 --> 00:30:55,563 No me fío de ti. 601 00:30:55,646 --> 00:30:56,855 Joder, si tienes… 602 00:30:56,939 --> 00:30:58,190 ¡Ha picado a Bam! 603 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 ¡Me ha picado, Jeff! 604 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Voy a… Ya dejo de putearte, ¿vale? 605 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 - ¿Qué hay? - Tranqui. 606 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Ya dejo de putearte, te voy a ayudar. 607 00:31:04,697 --> 00:31:06,907 Tienes que… ¡Bam, te ha mordido! 608 00:31:06,991 --> 00:31:08,242 Te tiene que ver un médico. 609 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Vamos, Bam, colega. Vamos. 610 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 ¡Ya no os puteo más! 611 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Tienes que abrir la puerta. Vale. 612 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Vale. 613 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 ¡Ciérrala! 614 00:31:19,253 --> 00:31:21,046 ¡No! ¡No! 615 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 ¡No! 616 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Tío, joder… 617 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 ¡Ya está bien! 618 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 ¡Me ha mordido! ¿Vale? 619 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 ¿Te ha picado? 620 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 - En una pierna y en las costillas. - ¿En una pierna y en las costillas? 621 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 ¡Por favor! 622 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 ¡Joder! 623 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Me va a dar un paro cardiaco. 624 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 ¡Encended las luces! 625 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Vale, vale. 626 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 - ¡Bienvenido al plató, Bam-Bam! - Hostia. 627 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Zach, ¿estás bien? 628 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 - ¡La hostia! - ¡No he visto al puto bicho! 629 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Oí a Zach y parecía que lo estaban matando. 630 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Creía que era la única forma de salir. 631 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Así que me he subido y se ha roto. 632 00:32:02,546 --> 00:32:03,547 Madre mía. 633 00:32:03,631 --> 00:32:04,840 ¿Creías que había una serpiente? 634 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 - ¡Joder, sí! - ¿Y que te iba a morder? 635 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 ¡Sí! 636 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Joder. 637 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 ¡Dios! 638 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Este puto sitio está lleno de trampas. 639 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 ¿A que sí? 640 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Decidme que sí. 641 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Cuando se me ocurren ideas, no suelo apuntarlas. 642 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Hago un dibujo y lo envío por fax a Los Ángeles. 643 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 He dibujado un tío grandote y un pequeñín 644 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 conectados con una cuerda de puenting. 645 00:32:37,414 --> 00:32:38,415 PRESTON - CUERDA WEE MAN 646 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Esto es "El puenting". 647 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 ¿Listo, Preston? 648 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Venga, venga. 649 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Tres, dos, uno. 650 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 ¡Sí! ¡Sí! 651 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 ¡Sí! ¡Ay, Dios mío! 652 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 - ¡Genial! - ¡Ha salido perfecto! 653 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Hola, me llamo Johnny Knoxville. 654 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Bienvenidos a nuestra producción de "Las marionetas". 655 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Huelo un Tony. A por ello. 656 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Qué mierda de trabajo. 657 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Fundido. Timmy, diez años. 658 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 Un chaval paliducho, medio tonto y desagradable, 659 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 camina por la plaza. 660 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Ve a Dolores, de 11 años. 661 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Dolores es guapa como un guante de béisbol 662 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 y solo tiene un testículo. 663 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy: 664 00:33:33,095 --> 00:33:34,054 Buenos días, Dolores. 665 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Quiero llevarte al baile, 666 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 pero he oído que te lo ha pedido Jeff el Feo y me he quedado tieso. 667 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Timmy recibe dardos de un táser. 668 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 ¿Qué? 669 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 ¡No! ¡Que te follen! 670 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 ¡Que os den! 671 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 No te enfades conmigo, enfádate con el narrador. 672 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 ¡Basta! 673 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 ¡Que te den! 674 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 ¡Joder! 675 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy: 676 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Dame un segundo, puto Adam Ray. 677 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 ¡Timmy, interrumpes la obra! 678 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 ¿Cómo puedo ganarme su amor? 679 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Me vendría bien una ayudita. 680 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Por arriba aparece un Cupido muy majete pero que pronto se pondrá gruñón. 681 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Coño. 682 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 ¡Joder! 683 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Cupido: 684 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, me extraña que hayas tardado tanto en invocarme. 685 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Te voy a machacar, Chris. 686 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Cupido recibe implacablemente una descarga de un paralizador 687 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 y luego le llueven piñas. 688 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 ¡Para! 689 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 ¿Piñas? 690 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 ¿Qué tienen que ver las piñas con Cupido? 691 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Entonces Cupido lanza con su arco la flecha del amor 692 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 y dispara a Dolores en un ojo. 693 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Lo siento. 694 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 ¡No soy Dolores, macho! 695 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Que lo siento. 696 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy: 697 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 ¡Dolores, me vuelves loco! 698 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Siento como si mi corazón fuera a explotar. 699 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Una buena carga de petardos se pegan en el pecho de Timmy 700 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 y una larga mecha se enciende. 701 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 ¡No! 702 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Mierda. 703 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 ¡No! 704 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 El corazón de Timmy explota como un melón. 705 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 ¡Me está quemando! 706 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 ¡Joder! 707 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 - ¡Mierda! - ¿Qué? 708 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 ¡Joder! 709 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Y entonces nuestros dos actores reales se inclinan triunfantes 710 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 mientras Timmy cuelga sin vida y flácido. 711 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Fin del cuento. 712 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 ¡Bien! 713 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Una pasada. 714 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Esta es una oportunidad que voy a disfrutar. 715 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 LA SILLA ELÉCTRICA 716 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Sr. Knoxville, 717 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 ¿elegiste presentar Fear Factor por la pasta 718 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 o porque te ponía creativamente? 719 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 ¡Di la verdad! 720 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 ¡Me ponía creativamente! 721 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Sigue, sigue. 722 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Vale. Vamos a ello. 723 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 ABUELO MALO 724 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Ahora soy un viejales. 725 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Señoritas. 726 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 ¿Qué tal, abuelo? 727 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Bien. ¿Cómo estás, guapa? 728 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Genial. 729 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Guau. 730 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 ¡Tiene la picha fuera! 731 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 ¿Qué tal por aquí, preciosas? 732 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 ¿Qué haces, mirar el espectáculo o a nosotras? 733 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 He venido a veros a vosotras. 734 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Si os poneis cachondas, 735 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 el viejo Irving os puede hacer un apaño. 736 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 ¿Cómo te llamas? 737 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Irving. 738 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 Puede que alguna quiera consuelo con el abuelo. 739 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 Yo lo dejo caer. 740 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Si estáis listas para el siguiente maromo, gritad "sí". 741 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 ¡Sí! 742 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 ¡La tiene como una viga de acero! 743 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 ¿Y cómo la tienes tú? 744 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Ahora mismo, algo blandita, pero puedo despertarla. 745 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Queremos vértela. 746 00:37:31,959 --> 00:37:33,502 ¿Por qué no vas a la alfombra roja? 747 00:37:33,585 --> 00:37:34,670 ¿Queréis vérmela? 748 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Tú ve a la alfombra roja. 749 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 ¿A que la enseño ahora mismo? 750 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Nosotras te animamos, tú da un buen espectáculo. 751 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Voy a ir, voy a la alfombra roja. 752 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Voy a petarlo. 753 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 ¡No sé qué coño está pasando! 754 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 No va a seguir. 755 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Soy Bam Margera. 756 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 SEPTIEMBRE DE 2000 757 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Y me apetece darle sopapos a mi padre todo el día. 758 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Venga, Bam. 759 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Tengo que ir a trabajar. 760 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 ¡Para! 761 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Tengo mucho que hacer. ¡Que pares! 762 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 ¿Quieres parar? 763 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 ¿Debería estar desnudo como el maniquí? 764 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Mientras me amarréis bien, yo lo hago. 765 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 766 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 ¡Mierda! 767 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 768 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Creo que tendré que agarrarme como un hijoputa. 769 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 ¡No me jodas, qué locura! 770 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Por favor. 771 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Se hace raro atar un maniquí a un cohete 772 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 y verlo despegar 773 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 y luego decir: "Te toca, Knox". 774 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 En momentos como estos ves que Johnny Knoxville es un tío tremendo. 775 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Me alegra no protagonizar esta peli. 776 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Knoxville va a ver cómo es la luna. 777 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Seguramente ascenderá como 200 metros. 778 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Se va a hacer mierda. 779 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Pero no quiero decírselo. 780 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 ¡Te va a ir muy bien! 781 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 ¡Soy Johnny Knoxville y esto es "El gran cohete rojo!" 782 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ya! 783 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 ¿Qué coño ha sido eso? 784 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 ¡Dios mío! 785 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 - La hostia, tío. - ¿Qué? ¿Qué? 786 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Normalmente, el cohete se va hacia atrás o adelante, 787 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 pero ha habido un cohete que se ha ido a un lado. 788 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 De haber estado ahí, 789 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 se habría acabado la película para Knoxville. 790 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Lo intentamos de nuevo. Lanzamiento, toma dos. 791 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Me da miedo hasta mirar. 792 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 - Ya ves, sí. - Quiero un casco como ese. 793 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Voy a tope de adrenalina. 794 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 No es la mejor idea del mundo. 795 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Sí que lo es. 796 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 ¡Soy Johnny Knoxville y voy a la luna! 797 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 798 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Hasta luego. 799 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 ¡Sí! ¡Sí! 800 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 ¡Si estás bien, levanta el pulgar! 801 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Lo ha conseguido. 802 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 ¡Ha sido increíble! 803 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Alucinante. 804 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Bueno, vamos a dar una fiestecita en la oficina. 805 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 FIESTA EN LA OFICINA 806 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Pero, desgraciadamente, Ron está ahí, 807 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 muy cabreado, porque su mujer lo ha dejado de nuevo. 808 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 - Pobre Ron. - Habrá que animarlo. 809 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Así es. Matémoslo a base de bondad. 810 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 - Es hora de la fiesta. - Eso es. 811 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 A por ello. 812 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Vamos a animar a Ron. 813 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Hola, Ron, ¿qué te cuentas? 814 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 ¿Comemos tarta y nos divertimos? 815 00:42:02,771 --> 00:42:04,314 Ron, he oído lo de la ruptura. 816 00:42:04,397 --> 00:42:05,232 Sí. 817 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 ¡Puto Ron! 818 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Eh, Ron… ¡Mierda, Ron! 819 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Voy a decírselo a Recursos Humanos. 820 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 ¡Joder, en el brazo! 821 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Empiezo a creer que es racista. 822 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ron huele el perfume barato de su mujer en Jasper y está furioso. 823 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Calma, Ron. 824 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 ¡No! 825 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Esto resuelve el misterio de quién se follaba a la mujer de Ron. 826 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Soy Steve-O. ¡Joder! 827 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 ¿Por qué tendré que ser Steve-O? 828 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Soy Steve-O y esto es "Pelota en el tee". 829 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Vi la escena de "Caja por las escaleras" 830 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 justo después de grabarla, en la sala de montaje, 831 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 y siempre me pregunté por qué no la emitieron. 832 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 Luego supe que era porque los niños podían imitarlo. 833 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Sí. 834 00:43:42,912 --> 00:43:43,747 Bueno. 835 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Sí, tuve dos hernias de disco gracias a la "Caja por las escaleras". 836 00:43:48,543 --> 00:43:50,170 Te pusimos un par de almohadas. 837 00:43:50,253 --> 00:43:52,255 Sí, gracias por esas almohadas. 838 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Jo, macho, aquello me destrozó. 839 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 OCTUBRE DE 2000 840 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 ¿Quieres cubrirle la cabeza? 841 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Sí, tápate la cabeza. Agáchate. 842 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 ¡A por ello! 843 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Tranquilo, estamos embalando. 844 00:44:19,449 --> 00:44:20,825 ¿Puedes respirar? 845 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 No muy bien. 846 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Bueno, venga. ¿Listos? 847 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Levántalo. 848 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Oye, ¿esto es arriba o abajo? 849 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 ¿Estás bien? 850 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 No, qué va. 851 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Ha dolido mucho. Quiero ver el vídeo. 852 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 En un momento dado, despegaste, volaste por el aire. 853 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 Las primeras Olimpiadas las hacían desnudos. 854 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 - Ah, sí. - Y… 855 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 nos gustaría realizar… 856 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 una de las pruebas de las primeras Olimpiadas, el salto de altura, 857 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 y hay que hacerlo en bolas. 858 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Vale. 859 00:45:23,680 --> 00:45:24,556 Y ya sabes cómo lo hacen. 860 00:45:24,639 --> 00:45:27,475 Van corriendo y luego se dan la vuelta. 861 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Ya, el salto Fosbury. 862 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Sí, así se llama. 863 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 - Sí. - Creo que es Dick Fosbury. 864 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 - Sí. - ¿Es quien lo inventó? 865 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Sí, y ahora tenemos a Pontius Fosbury Polla Grande. 866 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Soy Chris Pontius. Esto es el "Salto de altura". 867 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Esperad, que cojo el ritmo. 868 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Soy Chris Pontius y esto es el "Salto de altura". 869 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 La he vuelto a cagar. 870 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Necesitamos sonido limpio de esto. Acércate más. 871 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 Sí, grabadlo bien. 872 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 El bailarín tahitiano. 873 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Rock de Detroit. 874 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Soy Chris Pontius y esto es el "Salto de altura". 875 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Sí, Chris. 876 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Casi. 877 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Has saltado desde muy lejos. 878 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Lo sé, la he cagado. 879 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 No tengo pillado el ángulo. 880 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Ha sido cojonudo. 881 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Aquí viene Dunn. 882 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 ¡Venga, no me jodas! 883 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Hemos pasado mucho tiempo vistiéndonos. 884 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 ¿Estoy azul? 885 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Me has hecho muy feliz. 886 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Pareces un pitufo. 887 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Pues me queda de la hostia. 888 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 ¿Te animas con la "Radiografía del culo"? 889 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 ABRIL DE 2002 890 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Otra vez igual. Todos me piden que haga algo 891 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 que nunca dije que haría. 892 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 No me comprometí a nada. 893 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 ¿Qué quieren que hagas? 894 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Pues que me meta cacharros por el culo. 895 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Pensaba que… ¿No se te ocurrió a ti? 896 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 No, no se me ocurrió a mí. 897 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 A ver, me parecía algo divertido, 898 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 pero no dije que fuese a hacerlo. 899 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Así que no vas a hacerlo. 900 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Ni de coña. 901 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 ¿Vale? 902 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 Y si alguien lo ve mal, 903 00:48:13,099 --> 00:48:15,685 pues que empiece a meterse cosas por el culo. 904 00:48:15,768 --> 00:48:16,811 ¿Queda claro? 905 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 Ahora estoy lubricando… 906 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 - No se ve el coche. - …un coche de juguete. 907 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Porque me lo voy a meter por el culo. 908 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Métetelo ya, joder. 909 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Joder. 910 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 ¡Joder, no! 911 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Tío, esto es una puta guarrada. 912 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 En serio. ¿Sabéis qué? 913 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Estoy dudando de mí ahora mismo. 914 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 ¿Ya está dentro? 915 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Del todo, tío. 916 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 - ¿Está dentro? - Sí. 917 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 - Vamos. - ¡Joder! 918 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Es como si tuviera mierda en el culo. 919 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Joder. 920 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 No me entusiasma este sketch 921 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 porque tengo un coche de juguete metido en el culo. 922 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Pero esto es "Radiografía del culo". 923 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Creo que necesito una radiografía. 924 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 - Antoine. - ¿Sí? 925 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 ¿Cómo va eso? 926 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Muy bien. 927 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 - Soy Ryan. - ¿Qué puedo hacer por ti? 928 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Estaba de fiesta anoche. 929 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Me desmayé. 930 00:49:29,759 --> 00:49:31,260 Debí de caerme y romperme algo, 931 00:49:31,344 --> 00:49:33,680 porque no puedo andar bien desde entonces. 932 00:49:33,763 --> 00:49:35,098 Vamos a hacer una radiografía. 933 00:49:35,181 --> 00:49:36,391 - Vale. - Por si acaso. 934 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 - Vamos a ver. - Sí. 935 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Qué cómodo es esto. 936 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Contén la respiración. No te muevas. 937 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 ¡Vaya! 938 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 ¿Qué es? ¿Hay algo? 939 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 ¿Qué es eso? 940 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 - ¿Qué cojones…? - ¿Un coche? 941 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 ¿Qué es eso? 942 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 El coche es suyo, ¿no? El de juguete. 943 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 - El cochecito. - ¿Un coche de juguete? 944 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Esto son las ruedas. 945 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 ¿Lo ves? 946 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 ¿Qué es eso? 947 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 No tengo ni idea. 948 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 No es parte de ti. 949 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 Se te ha metido dentro. 950 00:50:41,914 --> 00:50:43,249 Lo sabría si me lo hubiera comido. 951 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 No, no serías capaz de tragártelo. 952 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Es un coche de juguete. 953 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 ¿Y cómo ha llegado ahí? 954 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Quizá te lo metiste por el culo. 955 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 No me he metido nada en el culo. 956 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Dios. ¿Ha visto algo así alguna vez? 957 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 No, nunca he visto nada igual. 958 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 He visto cochecitos de juguete, pero nunca en el recto de alguien. 959 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 ¿Puede sacarlo? ¿No tiene…? 960 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 No, yo soy médico, 961 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 pero solo hago radiografías. 962 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 ¿Cree que podría, no sé, cagarlo? 963 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 No vas a poder cagarlo. 964 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Es más, te hará daño. 965 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 De hecho, ni siquiera creo que sea bueno que lo cagues. 966 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 ¿Qué pasará si toma un laxante? ¿Ayudaría? 967 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 No, un laxante le dará diarrea, pero no saldrá el coche. 968 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 ¿Está dentro? 969 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Debe de haber bebido un montón. 970 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 No lo vaya enseñando por ahí. 971 00:51:40,181 --> 00:51:43,184 Tienes que ir al médico. No se lo digas a nadie. 972 00:51:43,267 --> 00:51:44,101 Ya. 973 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Ni a tu novia, o tu novio, o a quien sea. 974 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 No se lo digas a nadie, ¿vale? 975 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Él ya lo sabe y es suficiente. 976 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Se lo agradezco. Gracias por atenderme. 977 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 - Venga. - Gracias. 978 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 ¡Tengo que verlo! 979 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 ¿Aún lo tiene en el culo? 980 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Sí, tengo que volver al hotel a sacármelo. 981 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 ¡Conseguido! Bien. 982 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Hola, me llamo Johnny Knoxville. 983 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Bienvenidos al "Juego Dum Dum, parte dos". 984 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 Conocido como "doble bum". 985 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 En esta competición, los participantes y nuestro invitado especial, 986 00:52:38,573 --> 00:52:40,867 Paul Walter Hauser, 987 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 van a sentarse en este sillón caliente y a contestar preguntas. 988 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 ¿Todos listos para empezar? 989 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 ¡Sí! 990 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Subimos a Zach. 991 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Muy bien. 992 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Es un ángel. 993 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Ay, madre, ahí está el doble bum. 994 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 ¿Qué cojones…? 995 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, toma asiento. 996 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 ¡Jasper, venga! 997 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Muy bien, Jasper. 998 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 ¿Dónde nació tu padre, Dark Shark? 999 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Joder. 1000 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 ¿Qué? 1001 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 - Tío, intento ponértelo fácil. - ¡Eso es! 1002 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Creo que en la zona de Crenshaw, Venice. 1003 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 South Central. 1004 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 ¡No me jodas, Jasper! 1005 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 ¡Es la misma mierda! 1006 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 - Qué vergüenza. - ¿De verdad, Jasper? 1007 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 A ver, ¿cuál es el apellido de Jeff, nuestro director? 1008 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Carapolla. No, Tremaine. 1009 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 ¡Dios, fuera del sillón! 1010 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 ¡Bien, Jasper! 1011 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Paul, ya has entrado en el mundillo del espectáculo. 1012 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 No tienes por qué hacer esto. 1013 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Es como concederme un deseo, pero es un castigo. 1014 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 He visto ojetes peores, Zach, que lo sepas. 1015 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 - Gracias. - Bueno. 1016 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Pásame el enlace. 1017 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 ¿Cuántas Tierras cabrían en nuestro ardiente sol? 1018 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Si quieres el comodín de la llamada, puedes preguntarle a Larry. 1019 00:54:02,281 --> 00:54:03,115 Larry. 1020 00:54:03,199 --> 00:54:04,075 ¿Sí? 1021 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 ¿Sabes cuántas Tierras cabrían en el sol? 1022 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Pensando. 1023 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Pensando. 1024 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Pensando. 1025 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Joder, estoy cachondo. 1026 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 ¡Larry! 1027 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Vete a la mierda, Larry. Voy a decir siete. 1028 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 - La has cagado. - Mi respuesta es siete. 1029 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 1,3 millones. 1030 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Iba a decir eso. 1031 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Ay, madre. 1032 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 ¡Poopies! Vamos. 1033 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Gracias a Dios no soy el último. 1034 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 - Bueno… - No creo que haya un último. 1035 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 Poopies, os vais a seguir rotando. 1036 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 Sí. 1037 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Macho, ¿eres tonto? 1038 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Ehren, mírate la cara antes de… 1039 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 ¡Te la ha devuelto! 1040 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Huele mal. 1041 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 ¿Cuántos colores tiene el arco iris clásico? 1042 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Azul, amarillo, naranja, verde, púrpura… 1043 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 rojo… 1044 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 y… 1045 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Te lo sabes, Poopies. 1046 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Blanco. 1047 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Madre mía. 1048 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 ¡Abajo! 1049 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Ay, Dios mío. 1050 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Espera, tiene que moverse un poco más… 1051 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Lo siento, tenía que desplazarte un poco. 1052 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Madre mía. 1053 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Vale. 1054 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Poopies, ¿de qué color son las zapatillas que llevo? 1055 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 No las veo. 1056 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 ¡No mires! 1057 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 ¿De qué color son las zapatillas que llevo? 1058 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Rojas. 1059 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 ¡Guau! 1060 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Ehren, te toca. 1061 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Zach, ¿estás bien? 1062 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Sí, estoy genial. 1063 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Putadón, tío. ¿Qué pollas…? 1064 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 - Dios. - Hostias. 1065 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 - No potes. - ¡Ya vale! 1066 00:55:50,556 --> 00:55:51,932 Si le potas en el culo, 1067 00:55:52,016 --> 00:55:53,976 son siete años de mala suerte. 1068 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Bueno, Ehren. 1069 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 ¿Quién protagonizó y escribió… 1070 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 "El hada del parquímetro"? 1071 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 DICIEMBRE DE 2000 1072 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Soy el hada del parquímetro. 1073 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Sería Ehren McGhehey. Danger Ehren. Yo. 1074 00:56:09,450 --> 00:56:10,284 Respuesta final. 1075 00:56:10,367 --> 00:56:12,244 ¡El peor sketch que hemos rodado! 1076 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Eso no mola, tío. 1077 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Arriba, arriba. 1078 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 ¡Espera! 1079 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 El ganador es Zach, desde luego. 1080 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 ¡Bien, Zach! 1081 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Así acaba el "Juego Dum Dum, parte dos". 1082 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Algunas de mis escenas favoritas son en las que… 1083 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 estamos sentados, sin nada que hacer, 1084 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 y alguien dice "ve a por pegamento". 1085 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Es lo que ocurrió con lo de Brad Pitt. 1086 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Estaba con nosotros grabando "Mono nocturno" 1087 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 y le dijiste: "¿Por qué no te raptamos?". 1088 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Y dijo: "Venga". 1089 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Y menos mal que caímos en llamar a la comisaría de policía 1090 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 para decirles que ignorasen llamadas sobre Brad Pitt siendo raptado. 1091 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 "Sé que suena demasiado concreto, pero van a secuestrar a Brad Pitt. 1092 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 Aunque va a ser una broma". 1093 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Es una broma, eso jamás pasaría". 1094 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 JULIO DE 2001 1095 00:57:28,821 --> 00:57:30,239 Soy Brad Pitt y me van a secuestrar. 1096 00:57:30,322 --> 00:57:32,324 Genial. Nos vemos allí. 1097 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 El secuestro de un famoso. 1098 00:57:34,451 --> 00:57:36,036 EL ESPECIAL DE PINK'S 1099 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 EL SECUESTRO 1100 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 ¡Brad Pitt! 1101 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 ¡No es coña! 1102 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 ¡Flipo! ¡Es Brad Pitt, tío! 1103 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Oye… 1104 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Vale, vale. Para un poco. 1105 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 ¿Me firmas un autógrafo? 1106 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 - Tío, déjalo. - Venga, a por él. 1107 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 - ¡Sube al puto coche! - ¿Qué hacéis? 1108 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 - La hostia. - ¿Qué? 1109 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 ¡Ayuda! 1110 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¿Qué le estáis haciendo? 1111 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 - ¡Dejadle en paz! - ¡Vamos, vamos! 1112 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 ¡La hostia! 1113 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 ¡Joder! 1114 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Míralo. 1115 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 ¡Joder! 1116 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Sí. 1117 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Qué fuerte. 1118 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Sáltatelo. 1119 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 ¿Habéis visto la matrícula? 1120 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Llamad a la poli. 1121 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 - ¿Era Brad Pitt? - Sí. 1122 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 ¿Qué ha pasado? ¿Qué cojones…? 1123 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Han secuestrado a Brad Pitt. 1124 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 ¿Era Brad Pitt? 1125 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 - ¿Lo habéis visto? - ¿Brad Pitt estaba aquí? 1126 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Hacía cola, lo han secuestrado y lo han metido en una furgoneta. 1127 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 No estoy bromeando. 1128 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Alguien me estaba agarrando el culo para sacarme de la furgo. 1129 00:58:58,035 --> 00:59:00,079 Ha molado cuando te has resistido. 1130 00:59:00,162 --> 00:59:01,163 Sí, lo he visto. 1131 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 - Eres buen actor. - Gracias, Chris. 1132 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 MARZO DE 1999 1133 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Hola, soy Johnny Knoxville y me va a atropellar un coche. 1134 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Chicos, tenemos a Tory Belleci de "Cazadores de mitos". 1135 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Y he decidido probar un truco por primera vez. 1136 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 Francamente, estoy muy nervioso, ¿vale? 1137 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 ¿Listos? 1138 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Ay, no. 1139 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 A lo mejor va a jugar al tenis de mesa. 1140 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Espera, espera. 1141 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 ¿Puedes? 1142 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 ¿Lo tienes controlado? 1143 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Ha dilatado cinco centímetros. 1144 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 ¡Se le ve la cabeza! 1145 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Deberías habértela metido por el culo y luego vomitarla. 1146 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 Voy a conseguirlo. 1147 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 No sé si querrás "cazar este mito". 1148 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Os voy a contar un secreto. 1149 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 Me metí la pelota en la boca, ¿vale? 1150 01:00:32,713 --> 01:00:33,547 Sí. 1151 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 - Fingí tragármela. - Ya. 1152 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Pero ya me había metido una pelota por el culo. 1153 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Y creo que la he perdido. 1154 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Ay, Dios. 1155 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Un buen mago nunca revela sus trucos. 1156 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Es verdad. 1157 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Nuestro último día de rodaje después de 25 años 1158 01:00:50,230 --> 01:00:52,649 y no hemos aprendido una puta mierda. 1159 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 ¡Empuja! 1160 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 ¡Qué asco! 1161 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Madre mía. 1162 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 ¡Qué ascazo! 1163 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Cógela. 1164 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Ni siquiera se ha acercado a la puñetera diana. 1165 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 ¡No! 1166 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Llevaos al perro. ¡Venga, chico! 1167 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Ha oído caer la pelota. 1168 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 ¡Ay, Dios! 1169 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 Ha funcionado. 1170 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Es una bolita de queso, sin queso. 1171 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Todo esto es harina para nuestro amigo Bam. 1172 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 MAYO DE 2010 1173 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Le gastaremos una broma cuando llegue. 1174 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 - Vale. - Ya llega. 1175 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 - ¿Seguro? - Sí, es él. 1176 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 - ¿Qué pasa? - ¿Qué hay? 1177 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Nada, aquí. ¿Cómo estás? 1178 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 - Bien. - ¡Choca esos cinco! 1179 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 ¡Madre mía! 1180 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 ¡Ha sido el mejor hasta ahora! 1181 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Me habéis dado una buena hostia. 1182 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 ¡Te hemos… 1183 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 gastado una broma! 1184 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 No me esperaba eso. 1185 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Qué bueno. Has hecho… 1186 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Buenos días, tío. 1187 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 - Hola, Bam. - Hola. 1188 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 - Mierda. - ¡Joder! 1189 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Tenemos el… 1190 01:02:29,037 --> 01:02:32,499 eso para los perros, como un collar electrificado… 1191 01:02:32,583 --> 01:02:33,417 - ¿El táser? - … para el cuello. 1192 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 - Pero ¿hay uno para la polla? - Sí. 1193 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Poopies dijo que quiere ver si da una descarga. 1194 01:02:38,255 --> 01:02:40,799 No lo he dicho, pero lo haré. 1195 01:02:40,883 --> 01:02:42,217 Creía que lo dijiste. 1196 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Dijiste: "Sería la hostia". 1197 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 ¿Cuándo he dicho eso? 1198 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Sí, dijiste: "¡Mola!". 1199 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 ¿Podéis traer el collar electrificado para penes? 1200 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Sí, ya mismo. 1201 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 Bueno, para la picha de Poopies. 1202 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Vale, ya está puesto. 1203 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Parece que tiene la picha en arresto domiciliario. 1204 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 No sé por qué decidimos rodar al borde de un acantilado. 1205 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Hola, soy Poo… 1206 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 - ¡Espera! Lo siento. - ¡Joder! 1207 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 - Poopies, perdona. - ¡No, no voy a hacerlo! 1208 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 - Vamos, Poopies. - Te he dado una oportunidad. 1209 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 ¡Lo siento! Una vez más. 1210 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Una vez más. No lo haré. 1211 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Soy Poopies y esto es "Equilibrios con un táser en la polla". 1212 01:03:22,674 --> 01:03:23,759 Eso va a doler. 1213 01:03:23,842 --> 01:03:25,052 Yo creo que cruza. 1214 01:03:26,345 --> 01:03:27,179 ¡Hostia! 1215 01:03:27,262 --> 01:03:28,305 Tienes que caer en la barra. 1216 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 - No puedes poner la mano al caer. - Aguanta. 1217 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 ¡Joder! 1218 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 A tomar por culo. Se acabó. 1219 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 No puedo pensar en nada más que en mi polla. 1220 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Lo mismo digo. 1221 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 ¡Joder! 1222 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Si no le he dado aún. 1223 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 - ¿Qué ha pasado? - Mi mente me la juega. 1224 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Mente y cuerpo. 1225 01:03:55,082 --> 01:03:56,333 Sería una primicia. 1226 01:03:56,416 --> 01:03:58,585 Sería la primera vez que le pasa. 1227 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 - Sí, Poops. - Tú puedes, Poops. 1228 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Vamos, equilibrio. 1229 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Vaya clase. 1230 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Tío, casi te caes cuesta abajo. 1231 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Te ha salvado Dave. 1232 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 MARZO DE 2010 1233 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Salta. 1234 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 En la última peli, Danger Ehren fue, sin dudarlo, el MVP. 1235 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 En la peli anterior, 3D, Ryan Dunn fue el MVP. 1236 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Creo que yo he tenido buenos momentos en todas las pelis, 1237 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 pero no creo que pueda reclamar el MVP de alguna. 1238 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Cuando supe que habría otra oportunidad, 1239 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 quise desesperadamente dar un paso al frente y ser la hostia. 1240 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Iba muy motivado para esta. 1241 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Y el listón estaba muy alto. 1242 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Pero te diré que me dolió muchísimo el ojete. 1243 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 A nuestra edad, tienes que hacerte una colonoscopia, 1244 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 y el primer paso es beberte esta cosa que te vacía completamente. 1245 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Por si eres joven y no sabes qué es, es un superlaxante. 1246 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 En unos minutos vamos a cagar de lo lindo, 1247 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 y mientras jugaremos a un juego de destreza, flexibilidad y mierda. 1248 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 "El juego del pretzel humano". 1249 01:05:50,489 --> 01:05:52,491 Y tenemos pantalones muy modernos 1250 01:05:52,574 --> 01:05:55,118 para que veáis toda la acción por dentro. 1251 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 La gente no tiene fe en que no vayas a potar esta vez, Lance. 1252 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 ¿No? ¿Seguro que no? Bueno. 1253 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 ¿Empezamos? 1254 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Steve-O será el primero. 1255 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Mano derecha, naranja. 1256 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Ahí. 1257 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Joder, estoy en la línea de fuego. 1258 01:06:14,221 --> 01:06:15,347 Chris, pie izquierdo, morado. 1259 01:06:15,430 --> 01:06:16,473 Lo siento, Preston. 1260 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Sí. 1261 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Me he tirado un cuesco. 1262 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Ya te vale. 1263 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Creo que ha girado la ruleta y ha dicho: "Chris, pie derecho, rosa". 1264 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 - Hostia… - Sí, eso. 1265 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Estoy viendo el ojo del huracán. 1266 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Ahora, pie izquierdo, morado. 1267 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Dentro de poco va a ser pie izquierdo, marrón. 1268 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 ¿Qué pasa, Lance? 1269 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Se está poniendo malo. 1270 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Steve-O, pie izquierdo, rosa. 1271 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Joder. 1272 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 - ¡Dave! - Vais genial. 1273 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Tenemos una gotera. 1274 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 - Oh, oh. - ¡Steve-O! 1275 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 ¡Dios! 1276 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Madre mía. 1277 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Dave, mira a tu derecha. 1278 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Míralo. 1279 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 ¡Qué asco! 1280 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 ¡Aguanta, soldado! 1281 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Mano derecha, verde. 1282 01:07:10,444 --> 01:07:12,988 Venga, coño, ha dicho mano derecha, verde. 1283 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 ¡Su puta madre! 1284 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Madre mía. 1285 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 ¿Cómo lo llevas, Lance? ¿Ahí, aguantando? 1286 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 - Es la peor mierda que he olido. - No. 1287 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 No me jodas. 1288 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Todavía se está cagando. 1289 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Por Dios. 1290 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 ¿Por qué no has potado? 1291 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Steve-O es el ganador… 1292 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 - ¡Bien, Steve-O! - …del pretzel humano. 1293 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 - Viene hacia aquí. - Que no se acerque. 1294 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Directo a la ducha, Steve-O. Buen trabajo. 1295 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 No digas nada. 1296 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 ¿Qué vais a tomar? 1297 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Dos Budweisers. 1298 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Gracias. 1299 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Salud. 1300 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Salud. 1301 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 ¿Tenéis algún plan? 1302 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 No sé, nos iremos a la playa o algo. 1303 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 ¡Terra! 1304 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Muy bien. 1305 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 ¿Qué mierdas haces? 1306 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 ¿Quién coño eres? 1307 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 ¿Quién eres tú? 1308 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 - Cálmate. - ¡Soy su puto novio, capullo! 1309 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Pues vale, colega. Yo soy su amigo. 1310 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Tío, no me cabrees. 1311 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 - Ni siquiera la he tocado. - ¡Poppy! Cálmate. 1312 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 ¡Anda y que os follen! ¡A los dos! 1313 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Nos habíamos dado un tiempo y… 1314 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Está aquí. 1315 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 - ¿Qué te pasa? - ¡Que te follen! 1316 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 - ¡Que te jodan! - He dicho que te largues. 1317 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 ¡No le cabrees! 1318 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 ¡Parad! 1319 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 ¡Dale, Pop! ¡Dale! 1320 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 ¡Dale de hostias! 1321 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 ¡Déjalo ya! ¡Que paréis! 1322 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 ¡Policía! ¡Todos al puto suelo! 1323 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 ¡Al suelo! 1324 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 ¡Quietos! ¡Todos contra la pared! 1325 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 - Yo no estoy metido, ¿vale? - ¡Pared! 1326 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 - ¡Suéltame, joder! - ¡Contra la pared! 1327 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 ¿Qué cojones hace? 1328 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 ¡Arriba las manos! 1329 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 ¡Quieto, hijo de puta! Las manos en la espalda. 1330 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 - ¿Qué pasa? - Vamos, cielo. 1331 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 ¡Quitaos de encima! 1332 01:09:23,493 --> 01:09:24,578 Código 54. ¡Sanitarios! 1333 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 ¡Soltadme! 1334 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 ¡Sanitarios! 1335 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 ¡Dejadme, joder! 1336 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 - Cállate. - ¡Que me soltéis ya! 1337 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 ¡Soltadme! 1338 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 ¡Calla! 1339 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 - ¡Calla! - Mirad a esos dos. 1340 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 ¿Rick? 1341 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 - ¡Hala! - Mierda. 1342 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 ¿Qué? ¿Puede andar? 1343 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Vale. 1344 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 ¿Qué ha ocurrido aquí? 1345 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 ¿Qué cojones ha pasado? 1346 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 ¿Qué ha pasado? 1347 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 ¡No sé qué ha pasado! 1348 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Qué fuerte. 1349 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Ha venido la poli, no puedo creerlo. 1350 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Polis en miniatura. 1351 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 EL TRUCO DE MAGIA 1352 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Hola. Soy Johnny el Magnífico. 1353 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Hoy os voy a asombrar con mis supremas dotes de prestidigitador. 1354 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 ¡Joder! ¡Dios! 1355 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 ¿Qué…? ¡Mierda! 1356 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 ¡Mierda! 1357 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Dios mío. 1358 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 ¿Estás bien, Johnny? 1359 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 La hostia. 1360 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Abracadabra. 1361 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Te has dejado el sombrero. 1362 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 ¿Ha valido? 1363 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 ¿Toma dos? 1364 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Odio la toma dos con toros. 1365 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Tío. 1366 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Hemos visto a Knox bailar con el toro. 1367 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 Pero sabemos que el golpe que le dio el toro no era el que Knox quería. 1368 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Estuvo cerca, pero no era ese. 1369 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 ¿Qué te parece? ¿Hacemos toma dos? 1370 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 A la mierda. 1371 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Este es el doble de grande. 1372 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 No me jodas, tío. 1373 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Mierda, mierda. 1374 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 No quiero ni verlo, tío. 1375 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Vale, ¿listos? 1376 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 EL TRUCO DE MAGIA TOMA DOS 1377 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Hola. Soy Johnny el Magnífico. 1378 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Hoy os voy a asombrar con mis supremas dotes de prestidigitador. 1379 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 ¡Mierda! 1380 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 No. Mierda. 1381 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 ¡Jesús y María! 1382 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Eso es, eso es. 1383 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Joder. 1384 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Johnny, ¿estás bien? 1385 01:12:08,783 --> 01:12:10,201 P.J., dime algo. 1386 01:12:10,285 --> 01:12:11,327 ¿Estás bien? 1387 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Pobre. 1388 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 ¿Te encuentras bien? ¿Johnny? 1389 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Ya vuelve en sí. 1390 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Se despierta, sí. 1391 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 ¿Estás bien? 1392 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Ha sido una lucha violenta. Por un bando, me refiero. 1393 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 - Ha sido horrible, tío. - Sí. 1394 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 ¿Lo tenemos, Jeff? 1395 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Justo como lo querías. 1396 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 - ¡Bien, Knox! - ¡Bien! 1397 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Joder. 1398 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 ¿Qué ha pasado después del golpe? 1399 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Fue horrible. 1400 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Este eres tú y este, el toro. 1401 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 No se anduvo con tonterías. Se volvió y fue a por él. 1402 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Tío, qué fuerte. 1403 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Sí, Knox. 1404 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Puede ser el mayor golpe que has recibido. 1405 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Por eso es el capitán. 1406 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Al toro no le gusta la puta magia. 1407 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 ¡Knox, te queremos! 1408 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 ¡Os quiero! 1409 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 ¡Capitán! 1410 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Las conmociones no molan. 1411 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Pero si las tienes antes de los 50, tú tranqui. 1412 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Y Knoxville tiene 49. Así que bien. 1413 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Hola, soy Johnny Knoxville 1414 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 y esto es "La escape room del infierno". 1415 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Tenemos tres habitaciones. 1416 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Tenéis que resolver enigmas en cada habitación para ir a la siguiente. 1417 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Mucha suerte. 1418 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Gracias, tío. 1419 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Bueno, Wee Man… 1420 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Para ir la siguiente habitación, hay que meter la mano por la pared 1421 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 para encontrar una moneda especial de Jackass. 1422 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 - No sé… - Cógeme la mano y hazlo. 1423 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 ¡Venga! ¡Joder, métela ahí! 1424 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 - No quiero cogerte la mano. - ¡Venga! 1425 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 ¿Qué cojones…? 1426 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 ¿Pero qué coño es eso? 1427 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 - ¿Qué mierdas…? - ¿A qué se parece? 1428 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 - ¡No lo sé! - Yo paso. 1429 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 - A saber. - Y un huevo. 1430 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 - Meto la mano y palpo mierda. - Te he visto meter la mano. 1431 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 - ¡Dave! - Vamos, Dave. 1432 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 - Vamos, Dave. - Hostia, tío. 1433 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Métela ahí, Dave. 1434 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 - Busca. - Bien abajo. 1435 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Mete todo el brazo y para abajo. 1436 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Dentro y abajo. 1437 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 ¿Qué cojones…? 1438 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 ¡Dios! 1439 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Eso es. ¿Lo tienes? 1440 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 ¡Es un ojete! 1441 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 ¡Ay, Dios mío! 1442 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 He metido todo el dedo. 1443 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Qué bueno. 1444 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 - Coge la moneda. - Vale. 1445 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Tienes que entrar a fondo y buscar. 1446 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Venga, hasta el fondo. 1447 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 ¿Lo tienes en el ojete? 1448 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 ¡La ha pillado! 1449 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Dios. 1450 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Tiene más que la moneda. 1451 01:14:46,149 --> 01:14:46,983 ¿Qué cojones? 1452 01:14:47,066 --> 01:14:47,901 Tío, el dedo… 1453 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 - Se me ha doblado hacia atrás. - Te huelo la mierda de la mano. 1454 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Parece que habéis resuelto el enigma. 1455 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Así que pasamos a la siguiente habitación. 1456 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Dave, este enigma es para ti. 1457 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 ¿Y qué me va a pasar? 1458 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Bueno, si resolvéis el enigma, nada. 1459 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Tenéis que adivinar cuatro sonidos de animales 1460 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 para parar esto. Para salvar a Dave. 1461 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 ¿Listos? 1462 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 ¿Los golpes son con el talón? 1463 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Sí, eso parece. 1464 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 - ¡Vale! - Mierda. 1465 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 No, tío. Dios mío. 1466 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 ¿Qué sonido hace el perro? 1467 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Vale, muy bien. 1468 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 ¿Qué sonido hace el gato? 1469 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Lo estáis haciendo muy bien. 1470 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 ¿Qué sonido hace el cerdo hormiguero? 1471 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 No. 1472 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 No, no hacen sonidos. 1473 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Vale, vale. 1474 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 He acertado. 1475 01:15:44,165 --> 01:15:44,999 ¡Bien! 1476 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 ¡Sí, tío! 1477 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Solo necesitáis una más. 1478 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 - ¿Estás de coña? ¡No! - ¿Qué sonido hace un casuario? 1479 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 - ¡No! - Un casuario. 1480 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 ¡Es incorrecto! 1481 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Mierda. 1482 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 - ¡Incorrecto! - ¡Deja ya de decirlo! 1483 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 ¡Dios! 1484 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 ¡Me cago en la leche! 1485 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Tío, ¿qué coño…? 1486 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Creo que así es como suena el casuario. 1487 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 ¡Es correcto! Ese es el sonido que hace el casuario. 1488 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Y podemos pasar a la última habitación. 1489 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 - Ya está, Dave, se acabó. - El capullo me hace… 1490 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Ahora, Ehren se sentará en esta cómoda silla eléctrica hecha para él. 1491 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 ¿Cómo? ¿Qué? 1492 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Tenéis todos estos cables puente. 1493 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 Hay que conectar cada cable puente en el chisme correcto. 1494 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Luego venís aquí y bajáis esto. 1495 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 ¿Cómo sabemos si acertamos? 1496 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 Si no acertáis con el correcto, 1497 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Ehren recibirá una descarga. 1498 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 ¿Alguna vez has hecho una escape room? 1499 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 No, odio esas mierdas. 1500 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 ¿Tú sí? 1501 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 - A mí me gustan. - ¿Has hecho alguna escape room? 1502 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Sí. 1503 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 - No me lo creo. - Para hacer team-building. 1504 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Muy bien, Ehren, a tu sillita. 1505 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Es lo peor que he hecho. 1506 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Cerramos las puertas y que empiece el juego. 1507 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Dale una descarguita ahora. 1508 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 ¡Joder! 1509 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Chicos, lo siento, ha sido un error. 1510 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 - ¡Joder! - Ha sido un error. 1511 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 - ¡Joder! - ¡Capullo! 1512 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 - ¡Joder! - Ya podéis comenzar. 1513 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Joder, ¿qué estamos haciendo? 1514 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 - Aquí está el siete. - Este es el cuatro. 1515 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 - ¿Cuatro? - Sí, ¿y el siete? 1516 01:17:29,896 --> 01:17:30,772 No sé dónde está el cuatro. 1517 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Joder, resolvedlo, tíos. 1518 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 - ¿Y el dos? - El dos está aquí. El rojo. 1519 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Os vais acercando. 1520 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 - ¿Y el cuatro? - ¡No, esperad! 1521 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 - Coge el último. - Conectado. 1522 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 - ¿Están todos en su sitio? - Me cago en… 1523 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 - Vale, alto, alto. - Cálmate. 1524 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 - Creo que son los colores. - Son los números. 1525 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 - Esto no va así. - ¡No son los putos números! 1526 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Se ha equivocado y lo ha puesto ahí. 1527 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 - Vale, hazlo ya. - Le dará una descarga. 1528 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 No, qué va. 1529 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 ¡Lo sabía! 1530 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 ¡Vale! 1531 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 - ¡Estaba bien! - ¡Lo he apagado! 1532 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 - ¡Apágalo! - ¡Que lo he apagado! 1533 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Apágalo. 1534 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 ¡Vale! 1535 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Lo habéis matado. 1536 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 - Lo habéis matado. - Está como muerto. 1537 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Venga, Dave. Coge el chisme. 1538 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 - Sacadlo, sacadlo. - Se ha desmayado. 1539 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 ¿Qué ha pasado? 1540 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 - Quieto… - ¡Fuera de aquí! ¿Qué coño? 1541 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Deja que te quite el casco. 1542 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 ¡Intentan liberarte! 1543 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Que suene la sirena. ¿Quién la tiene? 1544 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 - Eso es. - ¡Que os den! 1545 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 ¡Joder! 1546 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 - ¡Joder! - Qué fuerte. 1547 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 A la mierda. 1548 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 ¡Que os den por culo bien! 1549 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 ¡Qué movida! 1550 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Bueno, creo que ya basta de "La escape room del infierno". 1551 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 - ¿Cómo? ¿Ya está? - Sí. 1552 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 - Dios. - Hecho. 1553 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 ¡Habéis salido de la escape room! 1554 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 ¿Vamos a un psicólogo después de esto? 1555 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 - ¿Un buen psicólogo? - Buen trabajo, Dark Shark. 1556 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Me habéis dejado hecho una mierda. 1557 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Y tú has puesto tu manaza en el ojete de Zach. 1558 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Pero bien dentro, colega. 1559 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 ¡Que os follen! 1560 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 ¡Te dejas las zapatillas! 1561 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 ¡A tomar por culo todo! 1562 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Hay artículos en internet 1563 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 donde dijiste que esta película de Jackass sería la última. 1564 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Pero dijiste lo mismo de todas las películas de Jackass. 1565 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 ¿Crees que alguien se lo va a tomar en serio? 1566 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Por más que me joda decirlo… 1567 01:19:41,402 --> 01:19:42,403 ¡No lo digas! 1568 01:19:42,487 --> 01:19:43,571 Me estoy emocionando. 1569 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 No. 1570 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Lo es. 1571 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 Ya está. 1572 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 ¡Hola, soy Johnny Knoxville y esto es el fin! 1573 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 ¡Sí! 1574 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 FIN 1575 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 ¡Sí! 1576 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 ¡Dios mío! 1577 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 ¿Pero qué cojones…? 1578 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 ¡Ha estado guay! 1579 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Al fin puedo vestirme. 1580 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Tengo que pasar por el hospital. 1581 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 ¡Acercaos, vamos! 1582 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Foto de grupo. 1583 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 - Sí, Poopies. Antídoto. - Ven aquí. 1584 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Creo que Poopies está llorando. 1585 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 ¿Qué te pasa? 1586 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Puede que sea lo último que grabemos. 1587 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 - No, tú no eres así. - Creo que está disgustado. 1588 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 ¿Qué se siente al ver este metraje antiguo? 1589 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Todos parecemos bebés. 1590 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Yo me siento viejo y echo de menos a Dunn. 1591 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Sí, sí. 1592 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Me siento viejo y echo de menos a Dunn. 1593 01:23:05,481 --> 01:23:06,315 ¿Qué hacemos aquí? 1594 01:23:06,399 --> 01:23:08,359 Despertar a Steve-O para que coja su avión. 1595 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 - Vale. - Y que no lo pierda. 1596 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 ¡Steve-O! 1597 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 - ¡Spike! - Te quiero, tío. 1598 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 ¡Spike Jonze! 1599 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Jeff Tremaine, señores. 1600 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 ¿Le vais a meter en su habitación? 1601 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 - Qué guay. - ¿Quién es? 1602 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 - No lo oigo desde aquí. - Es para ti. 1603 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 - ¿Hola? - Loomis, ¿te bajas aquí? 1604 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 - Sí. - ¿Hay algún problema? 1605 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Ha estado de coña. 1606 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 ¡Johnny Knoxville! 1607 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 - ¡Este es el fin! - ¡Este es el fin! 1608 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Y dos. 1609 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 ¡Joder! 1610 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 ¡Qué pedazo de bola de fuego! 1611 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 ¡Hola, soy Johnny Knoxville! 1612 01:24:26,353 --> 01:24:27,438 ¡Hola, soy Johnny Knoxville! 1613 01:24:27,563 --> 01:24:28,731 ¡Hola, soy Johnny Knoxville! 1614 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Hola, soy Johnny Knoxville. Bienvenidos a Jackass. 1615 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 ¡Mierda! 1616 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 ¡No! 1617 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Solo es semen. 1618 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 - ¿Te has peído a mi lado? - Sí. 1619 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 No me jodas. 1620 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 No me gusta nada el tener que… 1621 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 tontear con cocodrilos y putas serpientes. 1622 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Me he grabado una polla en el culo. 1623 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Todo es una mierda enorme. 1624 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Como si todo el mundo estuviese jodiéndome hoy. 1625 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Mi calcetín de los Misfits. 1626 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Ha salido bien. 1627 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Ha molado. 1628 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Lo siento, tío. ¿Qué ha pasado? 1629 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 Te golpeó muy rápido… 1630 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 - Ya. - y te caíste de boca. 1631 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 ¡Ay, no! 1632 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 ¿Está bien Butterbean? 1633 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 - ¿Estás bien? - Sí, estoy genial. 1634 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Buen salto, tío. 1635 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 ¡Jefe, te queremos! 1636 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 ¡Te quiero! 1637 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 ¡Capitán! 1638 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 ¡Madre mía! 1639 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Está nervioso. 1640 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 No jodas. 1641 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Da vueltas. 1642 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 - Necesito ayuda. - Sí. 1643 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Esa estuvo a punto de terminar muy mal. 1644 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 Me asusté un montón. 1645 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Jamás me he asustado tanto. 1646 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Ya, pero al final salió justo como queríamos. 1647 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Dios. Fue… 1648 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 No pudo terminar mejor. 1649 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 No sé si es lo que quería exactamente. 1650 01:30:44,148 --> 01:30:45,440 Es exactamente lo que yo quería. 1651 01:30:45,524 --> 01:30:46,525 Sí. 1652 01:30:47,943 --> 01:30:50,863 Recuerda. Las escenas peligrosas de este filme 1653 01:30:50,946 --> 01:30:52,114 han sido realizadas por profesionales. 1654 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 Por vuestra seguridad y para proteger a cuantos os rodean, 1655 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 no tratéis de realizar ninguna de estas escenas que acabáis de ver. 1656 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Subtítulos: Paco Vara